Примери коришћења Serbian journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Serbian Journalists Association Building.
That is a problem which Serbian journalists face.
To je problem sa kojim se suočavaju srpski novinari.Serbian journalists' organization condemns threats against N1.
They have been designed in keeping with the Serbian Journalists' Code, which formed the basis for their preparation.
Osmišljene su u skladu s Kodeksom novinara Srbije, koji je bio osnova za njihovu izradu.Serbian journalists are concerned about changes to the new information law made by parliament.
Srpski novinari zabrinuti su zbog izmena novog zakona o informisanju koje je usvojio parlament.
Људи такође преводе
Every tenth newspaper story about children violates the Serbian Journalists' Code of Ethics, a recent report has found.
U svakom desetom tekstu u štampi krše se etički principi i Kodeks novinara Srbije prilikom izveštavanja o deci.And perhaps the Serbian journalists will not have to wait for them for the next 11 years.
The magazine's writers include the most prominent and respectable Serbian journalists, authors, playwrights, and students.
У„ Оригиналу“ ће редовно писати најпознатији и најпозванији српски новинари, писци, аутори, драматурзи, али и студенти.He is a member of the Serbian Journalists' Association and the Association of Writers of Serbia.
Члан је Удружења новинара Србије и Удружења књижевника Original Magazine is regularly written by the most famous and best known Serbian journalists, writers, authors, dramatists, and students.
У„ Оригиналу“ ће редовно писати најпознатији и најпозванији српски новинари, писци, аутори, драматурзи, али и студенти.The Serbian Journalists Association Building is in Belgrade, in the territory of the city municipality of Vračar.
Дом Удружења новинара Србије се налази у Београду, на територији градске општине Врачар.In Kosovo andMetohija we have five missing Serbian journalists, two killed and seven killed Albanian journalists. .
На Косову иМетохији имамо пет несталих српских новинара, два убијена и седам убијених However, Serbian journalists who have reported critically on Mr. Vucic say that little has really changed.
Међутим, српски новинари који критички извештавају о Вучићу наводе да се мало тога заиста изменило.In Kosovo andMetohija we have five missing Serbian journalists, two killed and seven killed Albanian journalists. .
Na Kosovu iMetohiji imamo pet nestalih srpskih novinara, dva ubijena i sedam ubijenih Serbian journalists have even accused the authorities of doing no more than pretending to hold an investigation into the killing.
Srpski novinari su čak optuživali vlasti da se samo pretvaraju da istražuju to ubistvo".OSCE media freedom representative welcomes commission on unsolved murders of Serbian journalists, stresses responsibility of government.
Predstavnica OEBS za slobodu medija pozdravlja komisiju za istinu o ubistvima srpskih novinara i naglašava odgovornost vlade.Dragana Cabarkapa from the Serbian Journalists' Union stressed that there was no free media with unprotected and fearful journalists. .
Dragana Čabarkapa iz Sindikata novinara Srbije je naglasila da nema slobodnih medija sa nezaštićenim i uplašenim With a support of the Media Trips to EU project, 37 trips were organised in 20 countries for more than 350 Serbian journalists so far.
Uz podršku projekta“ Medijske posete Evropskoj uniji” do sada je organizovano 30 putovanja u 20 zemalja članica za preko 350 novinara iz Srbije.(NUNS, NDNV, 05.11.2012) Serbian journalists and their families have been targeted in three attacks using explosive devices in less than two weeks.
( NUNS, NDNV, 05. 11. 2012) Srpski novinari i njihove porodice napadnuti su u tri napada uz korišćenje eksploziva tokom perioda manjeg od dve nedelje.Vukotic also confirmed that, as the General Manager,he did not intend to negotiate with the Serbian Journalists Trade Union, since he deemed them non-representative in the Novosti Company.
TakoĎe je potvrdio da kaodirektor ne namerava da pregovara sa Sindikatom novinara Srbije, pošto ih ne smatra reprezentativnim u Kompaniji" Novosti".The Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) has demanded that the appropriate authorities determine who carried out the surveillance, under what conditions and with what intentions.
Nezavisno udruženje novinara Srbije zahteva od nadležnih organa da ispitaju ko je, pod kojim uslovima, i sa kakvim ciljevima, naložio prisluškivanje.A recording of the television program Ricochet, showing the arrest of Stojanovic, was shown at a press conference given by Milanovic at which Association of Serbian Journalists president Nino Brajovic also spoke.
Na konferenciji za Matic said it was not necessary to talk about"Serbian journalists" or"Albanian journalists" because a professional journalist should not have a national prefix.
Matić je rekao da nije potrebno govoriti o« srpskim novinarima» i« albanskim novinarima» zato što profesionalan A recording of the television program Ricochet, showing the arrest of Stojanovic,was shown at a press conference given by Milanovic at which Association of Serbian Journalists president Nino Brajovic also spoke.
Snimak hapaenja Stojanovia, emitovan u okviru televizijske emisije" Rikoaet", prikazan je na konferencijiza atampu koju je sazvao Milanovi, a na kojoj je takoe govorio i predsednik Udru~enja novinara Srbije Nino Brajovi.From August 1998 to September 2000,at least seven Serbian journalists disappeared and are believed to have been killed in Kosovo,[a] during and in the aftermath of the Kosovo War(1998-99).
Од августа 1998. до септембра 2000. године,најмање седам српских новинара је нестало и верује се да су убијени на Косову, током и након рата на Косову( 1998-99).On December 5, the Serbian Journalists Trade Union(SNS) protested, as their press release said, over"the attack of the General Manager and Editor-in-Chief of"Vecernje Novosti" Manojlo Vukotic on the President of the SNS and the Novosti trade union organization Dragana Cabarkapa.
Sindikat novinara Srbije protestovao je 5. decembra zbog, kako se navodi u saopštenju," napada generalnog direktora i glavnog urednika" Večernjih novosti", Manojla Vukotića, na predsednicu Sindikata The Assembly is the first, but not the last, institution in which Serbs,and especially Serbian journalists, cannot receive certain information in their mother tongue, which I repeat is the official language.
Скупштина је прва, али не и последња институција у којој Срби,а посебно српски новинари не могу на свом матерњем језику, који је понављам и службени, да добију одређене информације.The Serbian Journalists Trade Union(SNS) prepared, in 2009, the pre-draft of the Special Collective Agreement for Journalists and Media employees, which is, however, yet to be concluded, since the negotiations have not even started due to the lack of interest from the employers, as alleged by the trade unions.
Sindikat novinara Srbije još 2009. godine pripremio je prednacrt Posebnog kolektivnog ugovora za Resignations at UNS BELGRADE, August 30,2002- Three officials of the Association of Serbian Journalists, Dusan Drazic, Slobodan Bukvic and Vjekoslav Radovic, yesterday resigned, accusing association president Nino Brajovic of"machination and self-will".
Ostavke u UNS-u BEOGRAD,30. 8. 2002- Tri funkcionera Udruženja novinara Srbije Dušan Dražić, Slobodan Bukvić i Vjekoslav Radović podnela su u četvrtak ostavke na svoje dužnosti, optužujući predsednika udruženja Nina Brajovića za" mahinacije i samovolju".(Dnevnik)- Association of Serbian Journalists(UNS) urged the police to immediately determine who threatened the journalist team of"Alo" daily while they photographed the car of Muamer Zukorlic.
( Dnevnik)- Udruženje novinara Srbije( UNS) zatražilo je juče da policija hitno utvrdi ko je u subotu pretio novinarskoj ekipi lista" Alo" dok su fotografisali automobil muftije Muamera Zukorlića.
