Sta znaci na Engleskom UDRUŽENJA NOVINARA SRBIJE - prevod na Енглеском

• of the association of journalists of serbia
• association of serbian journalists

Примери коришћења Udruženja novinara srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Član je Udruženja književnika Srbije i Udruženja novinara Srbije.
Member of the Association of Writers of Serbia and the Association of Journalists of Serbia.

Generalni sekretar Udruženja novinara Srbije Nino Brajović pozvao je Evropsku federaciju novinara da izglasa Rezoluciju koju su podnela novinarska udruženja iz Beograda i Prištine.
Secretary General of the Association of Journalists of Serbia Nino Brajovic called on the European Federation of Journalists to adopt a resolution submitted by journalist associations from Belgrade and Pristina.

Milivojević i Brajević kandidati za savet BEOGRAD, 22. 8. 2002- Dva nova kandidata za Savet Radio-difuzne agencije jesu medijski analitičar Snježana Milivojević i predsednik Udruženja novinara Srbije Nino Brajević.
Top media analyst nominated to broadcast watchdog BELGRADE, August 22, 2002- Respected media analyst Snjezana Milivojevic has been nominated to Serbia's new Broadcast Agency Council, alongside the president of the Association of Serbian Journalists, Nino Brajevic.

Nino Brajović, predsednik Udruženja novinara Srbije, izjavio je da pomenuti slučaj samo još jednom potvrđuje veliko interesovanje za TV pretplatu i da samim tim može biti pogodno tle za politizaciju.
President of the Association of Serbian Journalists(UNS) Nino Brajovic said the appearance of the mysterious bill only proved the great interest in TV subscription, and it could create a solid ground for politicization and manipulation.

Ne branim medije, ali u teškoj ekonomskoj situaciji[ primorani su da biraju] da li da uzmu novac od države i onda joj se povinuju ili da ne uzmu i propadnu“, izjavio je za SETimes Vukašin Obradović, predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS).
I do not defend the media, but in the difficult economic situation they are[forced to choose] to take money from the state and then obey, or not to take it and fail," Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) President Vukashin Obradovic told SETimes.

U saopštenju Nezavisnog udruženja novinara Srbije navodi se da je Brankica Stanković, autorka emisije" Insajder", pokazala izuzetan profesionalan pristup temama, analitički i istraživački dar i upornost i veliku hrabrost.
Independent Association of Serbian Journalists(IJAS) has awarded Stankovic, author and editor of the B92's investigative program Insider, for her outstanding professional approach, analytic and investigative skills, persistence and great courage.

Iako je u Srbiji poznato da je većina lokalnih medija tokom Miloševićevog režima bila deo ratne mašinerije, Sud časti Udruženja novinara Srbije( UNS) isključio je iz svog članstva osam glavnih urednika 2000. godine zbog njihovog ponašanja u to vreme.
Although in Serbia it is widely known that most local media during Milosevic's regime were part of the war machine, the Court of Honour of the Association of Journalists of Serbia(UNS) excluded eight chief editors from its membership in 2000 due to their conduct at the time.

Predsednik Udruženja novinara Srbije, Nino Brajović, kaže da nakon ovakvog Ilićevog ispada očekuje samo izvinjenja, a ne objašnjenja:" Ministar za kapitalne investicije je državni funkcioner i mora da vodi računa da ipak predstavlja državu, a ne samo svoju političku stranku.
President of the Association of Serbian Journalists(JAS) Nino Brajovic said that he expected only apologies and not explanations after such Ilic's behavior."Capital Investments Minister is a member of the important bodies of authority and must represent the state, not only his political party.

Bivši državni sekretar istog Ministarstva i aktuelni generalni sekretar Udruženja novinara Srbije( UNS), Nino Brajović, nakon više dogovora o davanju izjave nije odgovorio na poziv novinarke CINS-a.
Following several arrangements on giving statement, Nino Brajović, former state secretary of the same Ministry and current secretary general of the Association of Journalists of Serbia(UNS) did not reply to the request addressed by the CINS journalist..

To je ipak delimična privatizacija i postoje nagoveštaji da bi ti mediji primali neku pomoć od lokalnih samouprava što narušava ravnopravnost na tržištu- ocenjuje Nino Brajović, predsednik Udruženja novinara Srbije, i kaže da bi to bilo nepovoljno za medije koji su ranije privatizovani.
That would be partial privatization and there are indications that such media would also receive assistance from local self-government bodies, which would harm the market balance- Nino Brajović, the president of the Association of Journalists of Serbia, stated and added that it would also be unfavorable for the already privatized media.

Gupa novinskih organizacija okupljena oko Udruženja novinara Srbije i Asocijacije profesionalnih emitera predložila je Milorada Jakšića Fanđu i Slobodana Đorića za članove Radio-difuznog saveta Srbije..
The group of journalists organisations gathered around the Association of Serbian Journalists and the Association of professional Broadcasters have proposed Milorad"Fandja" Jaksic and Slobodan Joric as members of the Broadcast Agency Council.

Na prezentaciji kodeksa u sedištu Misije OEBS-a u Beogradu, ocenjeno je da bi taj dokument, koji je sačinila radna grupa Udruženja novinara i Nezavisnog udruženja novinara Srbije, trebalo da potpišu sve redakcije, ali je ostalo otvoreno kako regulisati odnos sa vlasnicima medija.
At the presentation of the Code at the OSCE Mission to Serbia and Montenegro it was noted that this document, prepared by the working group of the Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) and Association of Serbian Journalists(UNS), should be signed by all editorial offices, but it still remained to be solved how the relations with owners would be regulated.

Nino Brajović, predsednik Udruženja novinara Srbije, ističe da se ova esnafska asocijacija slaže sa rešenjem da se od oktobra krene sa naplatom pretplate, ali pod uslovom da se stvar ozbiljno shvati i paralelno krene u transformaciju RTS-a u javni sektor.
Nino Brajovic, president of the Association of Serbian Journalists(JAS) said that this professional association agrees with the solution to implement the subscription charge from October this year, but only under condition to take the matter seriously and to start the process of transition of RTS into a public service.

Okružno javno tužilaštvo u Beogradu podnelo je 29. oktobra zahtev za sprovođenje istrage protiv Radisava Rodića, pokretača listova" Kurir"," Glas javnosti" i Slavoljuba Kačarevića, bivšeg glavnog urednika lista" Glas javnosti" i člana Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije( UNS), zbog sumnje da su počinili krivično delo zloupotrebe službenog položaja.
The District Prosecutor's Office in Belgrade lodged on October 29th a request for investigation against Radisav Rodic, the owner of the dailies"Kurir","Glas javnosti" and Slavoljub Kacarevic, the former Editor in Chief of"Glas javnosti" and member of the Executive Board of the Association of Journalists of Serbia(UNS), for having allegedly committed the criminal offense of abuse of office.

Predsednik Udruženja novinara Srbije na Kosovu Budimir Ničić rekao je da je„ ova ploča koju UNS sedmi put postavlja dokaz koliko su institucije nezaintresovane da razreše ove slučajeve čak i to da otkriju ko ruši ovu ploču, ko je odnosi i ko ismejava pravdu svih ovih godina“.
President of the Association of Journalists of Serbia in Kosovo Budimir Nicic said after the unveiling of the plaque on Tuesday that it represented"evidence to what degree institutions are uninterested in resolving these cases, even in finding out who has been destroying the plaque, who has been removing it, and who has been mocking justice all these years.".

Stručni žiri čine predstavnici Fakulteta političkih nauka, Fakulteta za medije i komunikacije, Udruženja novinara Srbije, Nezavisnog udruženja novinara Srbije, Nezavisnog društva novinara Vojvodine, kao i predstavnici Misije OEBS u Srbiji i Poverenika za zaštitu ravnopravnosti.
The jury is composed of representatives of the Faculty of Political Sciences, the Faculty of Media and Communications, the Association of Journalists of Serbia, the Independent Association of Journalists of Serbia, the Independent Journalists' Association of Vojvodina, as well as of representatives of the OSCE Mission to Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality.

Datum kreiranja: sreda, 28 septembar 2016 11: 47 Danas je u Beogradu u organizaciji Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Misije OEBS u Srbiji, Koalicije za slobodu pristupa informacijama, Udruženja novinara Srbije i Nezavisnog udruženja novinara Srbije uz učešće velikog broja predstavnika medija, udruženja građana, organa vlasti, kao i članova diplomatskog kora, održan skup posvećen obeležavanju Međunarodnog dana prava javnosti da zna, 28. septembar.
Right to know day- 28 september 2016 Created: Wednesday, 28 September 2016 11:47 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, the OSCE Mission to Serbia, the NGO Freedom of Information Coalition, the Association of Serbian Journalists and the Independent Journalists Association of Serbia held a meeting today to commend the Right to Know Day, 28 September, with the attendance of numerous representatives from the media, citizens' associations, public authorities and members of the diplomatic chorus.

Kačarević, bivši glavni urednik lista" Glas javnosti" i član Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije( UNS), tereti se da je, zajedno sa Radisavom Rodićem, pokretačem listova" Kurir" i" Glas javnosti", počinio krivično delo zloupotrebe službenog položaja.
Kacarevic, the former Editor in Chief of the Glas Javnosti daily and member of the Executive Committee of the Association of Journalists of Serbia(UNS) was arrested on suspicion of having committed the criminal offence of abuse of office together with Radisav Rodic, the founder of the dailies Kurir and Glas Javnosti.

Oni sada imaju otvoren prostor, kako APRES, tako i Udruženje novinara Srbije.
APRES and the Association of Serbian Journalists now have an open space.

Udruženje novinara Srbije( UNS).
Association of Journalists of Serbia(UNS).

Nezavisno udruženje novinara Srbije.
Independent Journalist Association of Serbia.

Udruženje novinara Srbije najoštrije je osudilo krađu opreme i paljenje predajnika i od nadležnih organa zatražilo enegičnu istragu i kažnjavanje odgovornih.
The Association of Serbian Journalists strongly condemned the theft and arson of the transmitter and has asked the appropriate state organs to undertake an serious investigation and bring those responsible to justice.

Udruženje novinara Srbije osudilo je pretnje koje je Stošić uputio vlasniku Radija OK tražilo od čelnika lokalne samouprave, policije i pravosuđa da zaštite novinare..
Association of Serbian Journalists protested over Stosic's threats to the owner of Radio OK and demanded from the local authorities, police and judiciary to protect journalists..

Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Granski sindikat medija Nezavisnost pozvali su 3. avgusta vladu Republike Srbije da povuče predložene amendmane iz skupštinske procedure.
The Association of Independent Broadcast Media, the Association of Journalists of Serbia and the Union of Nezavisnost Media all called on the government to withdraw the amendments on 3 August.

Udruženje novinara Srbije protestuje zbog optužnog predloga Tužilaštva da uredniku nedeljnika Tabloid Milovanu Brkiću bude izrečena mera zabrane vršenja poziva novinara..
The Association of Serbian Journalists protested against the proposal of the Prosecution to prohibit the editor of weekly Tabloid Milovan Brkic to practice journalism.

Nakon sastanka sa Udruženjem novinara Srbije, saopšteno je da je UNS prihvatio da zajedno s ostalim novinskim udruženjima učestvuje u izradi medijske strategije.
After the meeting with the Association of Journalists of Serbia(UNS), it was announced that JAS(UNS) had accepted to take part in the drafting of the media strategy together with other media associations..

Nezavisno udruženje novinara Srbije ocenjuje da identitet deteta, u skladu sa novinarskim kodeksima, mora da se zaštiti, bilo ono živo ili ne.
Independent Association of Serbian Journalists(IJAS) stressed that under the code of journalism the child's identity ought to be protected, whether child was alive or not.

Konferenciju organizuje Uprava za dijasporu Ministarstva spoljnih poslova i Udruženje novinara Srbije.
The conference is organized by the Diaspora Directory with the Ministry of Foreign Affairs and the Association of Journalists of Serbia.

Nezavisno udruženje novinara Srbije oštro je protestovalo zbog objavljivanja uvreda i nedokazanih insinuacija koje je na račun Cvijića izneo Petrović.
Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) protested over the insults and unsubstantiated insinuations by Petrovic.

Удружење новинара Србије основано је 21. децембра 1881. године у Београду, главном граду Краљевине Србије, под називом Српско новинарско друштво.
The Association of Journalists of Serbia was founded on 21 December 1881 in Belgrade, the capital of the Kingdom of Serbia, called the Serbian Journalists Association..