Sta znaci na Engleskom UDRUŽENJA NOVINARA - prevod na Енглеском

• association of journalists
• associations of journalists
• of the association of journalists of

Примери коришћења Udruženja novinara на Српском и њихови преводи на Енглески

Udruženja novinara Makedonije.
Association of Journalists of Macedonia.

On je član Upravnog odbora Udruženja novinara Kosova od 2014, sada je u drugom mandatu.
Dardan has been an Association of Journalists of Kosova board member since 2014, now in his second term.

Član je Udruženja književnika Srbije i Udruženja novinara Srbije.
Member of the Association of Writers of Serbia and the Association of Journalists of Serbia.

Ohrabrujemo i olakšavamo saradnju između Udruženja novinara i institucija vladavine prava za brže rešavanje nerešenih slučajeva koji uključuju novinare..
We encourage and facilitate collaboration between the associations of journalists and rule of law institutions for swifter resolution of pending cases involving journalists..

Prema oceni RTS, ovaj slučaj je posao za Savet RRA, nadležne srpske sudove, udruženja novinara i evropske institucije.
In the opinion of the RTS, this case should be investigated by the Council of the Republic Broadcasting Agency, Serbian courts, associations of journalists and European institutions.

Generalni sekretar Udruženja novinara BiH Borka Rudić izjavila je za SETimes da njena organizacija nije zadovoljna rezultatima preliminarne istrage i napomenula da Drino namerava da tuži policiju.
Association of Journalists in BiH Secretary-General Borka Rudic told SETimes that her group is not satisfied with the results of the preliminary investigation, noting that Drino intends to sue the police.

I dok mnoge svetske medijske kuće tvrde da su zahvaljujući naplati sadržaja na internetu doživele prosperitet, strukovna udruženja novinara u našoj zemlji i dalje su podeljena oko ove teme.
While many foreign media outlets claim that they have prospered owing to charging their content on the Internet, professional associations of journalists in our country are still divided on this issue.

Jedan broj žalbi podneli su i zvaničnici Udruženja novinara, kao i iz brojnih listova, kao što su" Politika"," Blic"," Danas"," Kurir"," Alo"… Manje-više svih medija.
A number of complaints were filed by responsible persons of the Association of Journalists and of numerous daily papers, such as"Politika","Blic","Danas","Kurir","Alo"… More or less, responsible persons of all media.

Činjenica da je takav novinarski angažman mogao biti razlog za praćenje novinara, mora ozbiljno zabrinuti sve medijske kuće i profesionalna udruženja novinara u Srbiji", navodi se u saopštenju NUNS-a.
The very idea that this kind of engagement by a journalist could be a reason for him to be under surveillance must be seriously disturbing to all media and professional associations of journalists in Serbia," said NUNS in its statement.

Na okruglom stolu u organizaciji Udruženja novinara Srbije na temu" Smeju li novinari da komentarišu suĎenja posle najnovijih izmena Krivičnog zakonika?
At the round table organized by the Association of Journalists of Serbia with the topic"May journalists make comments about legal proceedings after the latest amendments to the Penal Code?"?

Predlagač člana koji je podneo ostavku dužan je da u roku od tri meseca predloži novog, a parlament zatim ima 15 dana da izabere jednog od dva predložena kandidata. Snježana Milivojević bila je kandidat udruženja novinara, filmskih i dramskih umetnika i udruženja kompozitora.
The body responsible for nominating the resigned member, the associations of journalists, film and dramatic artists and composers, now have three months to nominate replacement candidates, after which the Serbian Parliament will have 15 days to elect one of the two candidates.

Generalni sekretar Udruženja novinara Srbije Nino Brajović pozvao je Evropsku federaciju novinara da izglasa Rezoluciju koju su podnela novinarska udruženja iz Beograda i Prištine.
Secretary General of the Association of Journalists of Serbia Nino Brajovic called on the European Federation of Journalists to adopt a resolution submitted by journalist associations from Belgrade and Pristina.

Iako je u Srbiji poznato da je većina lokalnih medija tokom Miloševićevog režima bila deo ratne mašinerije, Sud časti Udruženja novinara Srbije( UNS) isključio je iz svog članstva osam glavnih urednika 2000. godine zbog njihovog ponašanja u to vreme.
Although in Serbia it is widely known that most local media during Milosevic's regime were part of the war machine, the Court of Honour of the Association of Journalists of Serbia(UNS) excluded eight chief editors from its membership in 2000 due to their conduct at the time.

Kao što je navedeno u izveštaju Udruženja novinara Kosova o pokazateljima nivou slobode medija i bezbednosti novinara iz 2018. godine, novinari nastavljaju da rade u lošim uslovima rada sa slabom nadoknadom za rad.
As noted in the 2018 edition of the Association of Journalists of Kosovo report Indicators on the Level of Media Freedom and Journalists' Safety, journalists continue to work under poor working conditions with rather poor compensation.

U isto vreme, kao predlagač kandidata za jednog člana Saveta Agencije predviđena su- udruženja radiodifuznih javnih glasila, udruženja novinara, profesionalna udruženja filmskih i dramskih umetnika i profesionalna udruženja kompozitora u Republici Srbiji.
Under the existing proposal, four separate associations are asked to propose their own candidates for the Council- an association of broadcast media, association of journalists, a professional association of film and theatre artists and a professional association of composers in Serbia.

Savetovanje o dekriminalizaciji klevete predstavlja deo rada Misije OEBS-a u pružanju podrške boljem informisanju javnosti u Srbiji uz poštovanje standarda struke i zaštitu novinara u njihovom radu, kao i uspostavljanju trajne saradnje između udruženja novinara, sudija i tužilaca.
The consultations on the decriminalization of libel are a part of the OSCE Mission's work in helping the public be better informed, promoting journalistic professional standards and protecting journalists in their work, as well as in establishing sustained co-operation between associations of journalists, judges and prosecutors.

Bivši državni sekretar istog Ministarstva i aktuelni generalni sekretar Udruženja novinara Srbije( UNS), Nino Brajović, nakon više dogovora o davanju izjave nije odgovorio na poziv novinarke CINS-a.
Following several arrangements on giving statement, Nino Brajović, former state secretary of the same Ministry and current secretary general of the Association of Journalists of Serbia(UNS) did not reply to the request addressed by the CINS journalist..

To je ipak delimična privatizacija i postoje nagoveštaji da bi ti mediji primali neku pomoć od lokalnih samouprava što narušava ravnopravnost na tržištu- ocenjuje Nino Brajović, predsednik Udruženja novinara Srbije, i kaže da bi to bilo nepovoljno za medije koji su ranije privatizovani.
That would be partial privatization and there are indications that such media would also receive assistance from local self-government bodies, which would harm the market balance- Nino Brajović, the president of the Association of Journalists of Serbia, stated and added that it would also be unfavorable for the already privatized media.

Kačarević, bivši glavni urednik lista" Glas javnosti" i član Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije( UNS), tereti se da je, zajedno sa Radisavom Rodićem, pokretačem listova" Kurir" i" Glas javnosti", počinio krivično delo zloupotrebe službenog položaja.
Kacarevic, the former Editor in Chief of the Glas Javnosti daily and member of the Executive Committee of the Association of Journalists of Serbia(UNS) was arrested on suspicion of having committed the criminal offence of abuse of office together with Radisav Rodic, the founder of the dailies Kurir and Glas Javnosti.

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 10: 31 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić u pismima upućenim Nadeždi Gaće, Ninu Brajoviću i Dinku Gruhonjiću, predsednicima Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS), Udruženja novinara Srbije( UNS) i Nezavisnog društva novinara Vojvodine( NDNV), čestitao je 3.
Expired Thursday, 08 January 2009 08:47 The Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Šabić sent letters of congratulation to Ms Nadežda Gaće, Mr. Nino Brajović and Mr. Dinko Gruhonjić, presidents of Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Association of Journalists of Serbia(UNS) and Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) respectively, to mark the World Press Freedom Day, 3 May.

Predsednik Udruženja novinara Srbije na Kosovu Budimir Ničić rekao je da je„ ova ploča koju UNS sedmi put postavlja dokaz koliko su institucije nezaintresovane da razreše ove slučajeve čak i to da otkriju ko ruši ovu ploču, ko je odnosi i ko ismejava pravdu svih ovih godina“.
President of the Association of Journalists of Serbia in Kosovo Budimir Nicic said after the unveiling of the plaque on Tuesday that it represented"evidence to what degree institutions are uninterested in resolving these cases, even in finding out who has been destroying the plaque, who has been removing it, and who has been mocking justice all these years.".

Stručni žiri čine predstavnici Fakulteta političkih nauka, Fakulteta za medije i komunikacije, Udruženja novinara Srbije, Nezavisnog udruženja novinara Srbije, Nezavisnog društva novinara Vojvodine, kao i predstavnici Misije OEBS u Srbiji i Poverenika za zaštitu ravnopravnosti.
The jury is composed of representatives of the Faculty of Political Sciences, the Faculty of Media and Communications, the Association of Journalists of Serbia, the Independent Association of Journalists of Serbia, the Independent Journalists' Association of Vojvodina, as well as of representatives of the OSCE Mission to Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality.

Okružno javno tužilaštvo u Beogradu podnelo je 29. oktobra zahtev za sprovođenje istrage protiv Radisava Rodića, pokretača listova" Kurir"," Glas javnosti" i Slavoljuba Kačarevića, bivšeg glavnog urednika lista" Glas javnosti" i člana Izvršnog odbora Udruženja novinara Srbije( UNS), zbog sumnje da su počinili krivično delo zloupotrebe službenog položaja.
The District Prosecutor's Office in Belgrade lodged on October 29th a request for investigation against Radisav Rodic, the owner of the dailies"Kurir","Glas javnosti" and Slavoljub Kacarevic, the former Editor in Chief of"Glas javnosti" and member of the Executive Board of the Association of Journalists of Serbia(UNS), for having allegedly committed the criminal offense of abuse of office.

I u prilikama kada i ako iz bilo kog bezbednosnog ili drugog razloga, za akreditovanje nije dovoljna novinarska legitimacija koju izdaju udruženja novinara, zahtevi za davanje podataka ili dokumenata moraju odgovarati svrsi obrade podataka i biti njoj srazmerni. Obrada više podataka nego što je potrebno za ostvarivanje svrhe predstavalja povredu člana 8. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
Also, in cases when and if, for any safety or other issue, the journalist ID issued by the association of journalists is not sufficient, the requirements for personal data or documents disclosure must adhere to the appropriateness and proportionality of personal data processing. Processing more data than required and appropriate constitutes the violation of Article 8 under the Law on Personal Data Protection.

Maj 2018. Preševo- Grupa novinara iz Preševa i Bujanovca pokrenula je na zajedničkom sastanku inicijativu za registraciju Udruženja novinara„ Etika“ koje će okupljati albanske novinare ovih opština, objavio je internet portal„ lugina-lajm. com“.“ Etika” će nakon registracije postati prvo i jedino udruženje novinara iz Preševa i Bujanovca koji rade za medije na albanskom jeziku.
May 2018. Presevo- A group of journalists from Presevo and Bujanovac launched at a joint meeting the initiative for the registration of the Association of Journalists“ Etika”, which will bring together the Albanian journalists from these municipalities, it was said on the Internet portal" lugina-lajm. com". Following the registration," Etika" will become the first and only association of journalists from Presevo and Bujanovac that works for the media in the Albanian language.

Koje Udruženje novinara Makedonije insititucijama.
The Association of Journalists of Macedonia.

Udruženje novinara Srbije( UNS).
Association of Journalists of Serbia(UNS).

Udruženje novinara Kosova.
Association of Journalists of Kosovo.

Udruženje novinara Makedonije.
Macedonian Association of Journalists.

Независно удружење новинара Србије( НУНС) одобрило је извештај RWB-а.
Serbia's Independent Association of Journalists(NUNS) endorsed RWB's report.