Sta znaci na Engleskom ШПАНСКОГ УДРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• spanish association

Примери коришћења Шпанског удружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанског удружења педијатара.
The Spanish Association of Pediatrics.

Алберто Муноз-Цалеро, председник Шпанског удружења хирурга( АЕЦ).
Alberto Muñoz-Calero, president of the Spanish Association of Surgeons(AEC).

Шпанског удружења урологије АЕУ.
The Spanish Association of Urology AEU.

ИВ Национална награда шпанског Удружења за истраживање историје жена( АЕИХМ).
IV National Award of the Spanish Association of Research in the History of Women(AEIHM).

Е Шпанског удружења педијатара АЕП.
The Spanish Association of Pediatrics AEP.

Како објашњава др Пабло Морено, координатор секције Ендокрине хирургије шпанског удружења хирурга.
Pablo Moreno, coordinator of the section of Endocrine Surgery of the Spanish Association of Surgeons.

Шпанског Удружења правника породичне.
The Spanish Association of Family Lawyers.

У мају 2017. године постала је прва жена која се нашла на челу Шпанског удружења аутора и издавача.
In May 2017, she became the first woman to be at the head of the Spanish Association of Authors and Publishers.

А Шпанског удружења против рака АЕЦЦ.
The Spanish Association Against Cancer AECC.

Обала Гомез, Правник, Члан управног одбора шпанског Удружења правника породичне, у чланку објављеном у часопису Породичног закона Закон, Не 60 од септембра 2006.
Ivory Gomez, Lawyer, Board member of the Spanish Association of Family Lawyers, in an article published in the Journal of Family Law The Law, nº 60 dated September 2006.

Шпанског удружења гастроентерологије.
The Spanish Association of Gastroenterology.

Морбидна гојазност се повећала за 200 одсто у Шпанији, према студији шпанског удружења кардиолога( СЕЦ), која је објављена у часопису Ревиста Еспанола де Цардиологиа.
Morbid obesity has increased 200 percent in Spain, according to a study by the Spanish Society of Cardiology(SEC), which is published in the'Revista Española de Cardiología'.

Шпанског удружења педијатара примарне здравствене заштите.
The Spanish Association of Pediatrics of Primary Care AEPap.

Посебно, као што је истакнуто од стране Шпанског удружења педијатара, АЕП, забрана ових производа на јавним мјестима је успјела смањити број рођених прије времена.
In particular, as pointed out by the Spanish Association of Pediatrics, AEP, the prohibition of these products in public places has managed to reduce the number of births before time.

Из Шпанског удружења педијатара, АЕП, они вреднују ову фазу у настави.
From the Spanish Association of Pediatrics, AEP, they value this stage in teaching.

Квалитет и престиж наших услуга је подржан од стране субјеката као што су Универзитет Цамило Јосе Цела, лад ИСО 9001 и 14001, неуравноте' еног( Националне асоцијације за образовање центара удаљеност) и шпанског Удружења пословних школа( АЕЕН).
The quality and reputation of our services are guaranteed by entities such as the ISO 9001 and 14001, ANCED( National Association of Distance Education Centres) and The Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB).

Стручњаци Шпанског удружења педијатара развили су предлог онога што је заиста корисно и шта је опционо.
The specialists of the Spanish Association of Pediatrics have developed a proposal of what is really useful and what is optional.

Стручњаци који се састају на ЛКСКСВИИ Националном конгресу шпанског удружења урологије( АЕУ), упозорили су на повећање случајева ренална литијаза- један од главних узрока нефритне колике- међу младима( око 30 година).
Specialists meeting at the LXXVII National Congress of the Spanish Association of Urology(AEU), have warned of the increase in cases of nephrolithiasis- one of the main causes of nephritic colic- among young adults(around 30 years old).

Квалитет и престиж наших услуга је подржан од стране субјеката као што су Универзитет Цамило Јосе Цела, лад ИСО 9001 и 14001, неуравноте' еног( Националне асоцијације за образовање центара удаљеност) и шпанског Удружења пословних школа( АЕЕН).
The quality and reputation of our services are guaranteed by entities such as the Camilo José Cela University, ISO 9001 and 14001, ANCED( National Association of Distance Education Centres) and The Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB).

Луис Арболеиа, гласноговорник шпанског удружења реуматолога( СЕР) и реуматолог у Централној универзитетској болници у Астурији( Овиедо), може бити двоструко више људи са недијагностикованим вертебралним фрактурама.
Luis Arboleya, spokesman of the Spanish Society of Rheumatology(SER) and rheumatologist of the Central University Hospital of Asturias(Oviedo), there may be twice as many people with undiagnosed vertebral fractures.

Ана Мартинез Рубио, педијатар примарне здравствене заштите у Центру здравља кревета( Севиља), и члан шпанског удружења педијатара примарне здравствене заштите( АЕПап), сматра да су веома поучни јер помажу деци да се упознају са светом ИТ, и може бити ефикасна допуна за образовање.
Ana Martínez Rubio, pediatrician of Primary Care at the Center of Health of Beds(Seville), and member of the Spanish Association of Pediatrics of Primary Care(AEPap), believes that they are very instructive because they help children to become familiar with the world of computing, and can be an effective educational complement.

Енрикуе Куинтеро, шпанског удружења гастроентерологије, скрининг за рак дебелог црева је веома ефикасан са становишта трошкова.- користи и препоручује се да Влада утврди буџет за ове програме, као што је то већ случај у другим европским земљама.
Enrique Quintero, of the Spanish Association of Gastroenterology, screening for colon cancer is very effective from the point of view of cost-benefit and it is recommended that the Government establish a budget for these programs, as is already the case in other European countries.

Утапања, готово увијек због непажње и безбрижности родитеља и дјеце, други су узрок смртности дјеце и младих, иако би се могли избјећи у 80% случајева, наводи координатор Комитет за превенцију несрећа и повреде Шпанског удружења педијатара, др. Јорди Поу.
Drownings, almost always due to carelessness and carelessness of parents and children, are the second cause of mortality in children and young people, although they could be avoided in 80% of cases, according to the coordinator of the Accident Prevention and Injury Committee of the Spanish Association of Pediatrics, Dr. Jordi Pou.

Група респираторног тракта( ГВР) шпанског удружења педијатара примарне пажње( АЕПап) учествује у Светски дан астме 2011, који се слави данас, 3. маја, у организацији Фестивала Глобална иницијатива за астму( ГИНА), као иницијативу да се подигне свест међу највећим бројем људи о терету ове болести и могућност да се она под контролом води здравим животом без ограничења.
The Group of Respiratory Tract(GVR) of the Spanish Association of Pediatrics of Primary Attention(AEPap) participates in the World Asthma Day 2011, which is celebrated today, May 3, organized by the Global Initiative for Asthma(GINA), as an initiative to raise awareness among the largest number of people of the burden of this disease, and the possibility of having it under control leading a healthy life without limitations.

Шпанско удружење специјалиста медицине рада.
Spanish Association of Specialists in Occupational Medicine.

Шпанско удружење педијатара примарне здравствене заштите АЕП.
Spanish Association of Primary Care Pediatrics.

Асоциацион Еспанола де Пинторес и Есцулторес, иначе познат као Шпанско удружење сликара и вајара, је референт у области шпанске уметности и неограничен спонзор културних догађаја свих врста.
Asociación Española de Pintores y Escultores, otherwise known as the Spanish Association of Painters and Sculptors, is a referent in the field of Spanish art and an indefatigable sponsor of cultural events of all kinds.

Стога, стручњаци из Шпанско удружење специјалиста медицине рада( АЕЕМТ) упозорили су да је неопходно да и медицински професионалци и компаније слиједе учинковите смјернице за откривање и рјешавање стреса на радном мјесту које би, по њиховом мишљењу, могло постати права епидемија у наредној деценији.
Therefore, the experts of the Spanish Association of Specialists in Occupational Medicine(AEEMT) have warned that it is necessary that both medical professionals and companies follow effective guidelines to detect and address stress in the workplace that, in their opinion, could become a real epidemic in the next decade.

Будући да је дијагноза болести у својим почетним фазама још увијек најбољи начин за борбу против ње, Шпанско удружење против рака( АЕЦЦ) наглашава потребу да жене проводе самопреглед и затраже мамографију( који има способност да детектује не палпабилне лезије до две године пре почетка симптома) када се сумња да имају рак, и као превенција после 40 година.
Because the diagnosis of the disease in its initial stages is still the best way to combat it, the Spanish Association Against Cancer(AECC) emphasizes the need for women to practice self-examination and request a mammogram( who has the ability to detect non-palpable lesions up to two years before the onset of symptoms) when they are suspected of having cancer, and as prevention after 40 years.

Шпанско удружењу прехрамбених и латекс алергичара.
The Spanish Association of Food and Latex Allergics.