Sta znaci na Srpskom JUDICIAL AUTHORITIES - prevod na Српском

• правосудни органи
• судске власти
• pravosudnim vlastima
• судским органима
• правосудних органа
• pravosudne vlasti
• sudske vlasti
• правосудним органима
• pravosudnih organa
• sudskim vlastima
• судским властима
• sudskih organa

Примери коришћења Judicial authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

If someone else saw it, please let the nearest judicial authorities.
Ako ga je netko vidio, molim javite to najbližim pravosudnim organima.

The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Pravosudne vlasti biće integrisane u pravni okvir Kosova.

The lawyer is the person who represents you before the institutions and judicial authorities.
Адвокат је особа која вас заступа пред институцијама и правосудним органима.

The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Pravosudne vlasti će biti integrisane i radiće u okviru pravnog okvira Kosova.

Sports Minister Slobodan Vuksanovic urged judicial authorities to impose strict punishments.
Ministar sporta Slobodan Vuksanović pozvao je pravosudne vlasti da nametnu oštre kazne.

The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Sudske vlasti biće integrisane i funkcionisaće u okviru pravnog sistema Kosova.

The way how it was sold casts suspicion of corruption involving the highest executive and judicial authorities.
Начин продаје наводи на сумњу на корупцију у коју су укључени највиши органи извршне и судске власти.

It is now up to the judicial authorities to pursue further investigations, if deemed appropriate.
Sada je na pravosudnim vlastima da vode dodatne istrage, ako se oceni da je to potrebno.

What is missing is an account of institutional reaction by relevant police, prosecutorial and judicial authorities.
Изостаје приказ институционалног реаговања надлежних полицијских, тужилачких и правосудних органа.

Since 2013, EULEX and Kosovo judicial authorities have been pursuing a joint investigation into these allegations.
Euleks i pravosudni organi Kosova od 2013. sprovode zajedničku istragu tih tvrdnji.

What is missing is an account of institutional reaction by relevant police, prosecutorial and judicial authorities.
Izostaje prikaz institucionalnog reagovanja nadležnih policijskih, tužilačkih i pravosudnih organa.

Regulatory or judicial authorities, state agencies or public bodies, upon request and to the extent permitted by law.
Sudskim vlastima, državnim agencijama ili javnim telima, na zahtev i u meri dopuštenoj zakonom.

Consuls cannot act as your legal counsels nor represent you before the judicial authorities in the receiving country.
Конзули не могу имати улогу ваших адвоката и заступати вас пред правосудним органима земље пријема.

Financial or judicial authorities, government agencies or public authorities, upon request and to the extent which is required by law.
Sudskim vlastima, državnim agencijama ili javnim telima, na zahtev i u meri dopuštenoj zakonom.

Fifth chapter demonstrates development of institutions of local municipal and judicial authorities shown through the city's history.
Пето поглавље приказује развој институција локалне извршне и судске власти кроз историју града.

Renault had alerted judicial authorities in February after an internal investigation showed that Ghosn had personally benefited from a philanthropic deal with Versailles.
U februaru je Reno obavestio sudske vlasti da je interna istraga pokazala da je Gon imao ličnu korist od filantropskog sporazuma sa Versajem.

Ad hoc arrangements between EULEX prosecutors and counterparts in Serbian judicial authorities have allowed cooperation in specific files.
Ад хок аранжмани између тужилаца ЕУЛЕКС-а и њихових колега у српским правосудним органима омогућили су сарадњу у одређеним предметима.

Moreover, such criminal groups seem to co-operate with each other far more effectively than the responsible national and international judicial authorities.
Штавише, такве криминалне групе чини се да међусобно сарађују далеко ефикасније него одговорни национални и међународни правосудни органи.

Coordination of supervisory authorities, APML and judicial authorities in detecting suspicious transactions(Serbian only).
Координација надзорних органа, Управе за спречавање прања новца и правосудних органа у откривању сумњивих трансакција.

Political and judicial authorities in Bosnia and Herzegovina and in Serbia must improve their cooperation to end impunity, by identifying and punishing war criminals.
Političke i sudske vlasti u Bosni i Hercegovini i Srbiji moraju da unaprede saradnju i da identifikacijom i kažnjavanjem ratnih zločinaca okončaju praksu nekažnjivanja.

The Dutch could not go there because it was Belgian territory, and Belgian police and judicial authorities found it extremely tough to get there.
Holandjani nisu mogli tamo da idu jer je belgijska teritorija a za belgijsku policiju i sudske vlasti bilo je jako komplikovono da tamo stignu.

The second limb of Article 5§ 3 does not give judicial authorities a choice between bringing an accused to trial within a reasonable time and granting him provisional release pending trial.
Други део члана 5. став 3. судским органима не даје могућност избора да оптуженог изведу на суђење у разумном року или да му одобре привремено пуштање на слободу до суђења.

Turkish Justice Minister Sadullah Ergin said on Friday(February 19th) that it is up to local judicial authorities to lift a ban on YouTube.
Turski ministar pravde Sadulah Ergin izjavio je u petak( 19. februara) da je na lokalnim pravosudnim vlastima da donesu odluku o ukidanju zabrane YouTube-a.

It urged the international community in BiH and state judicial authorities to ensure that the case goes to court without political or other interference.
Stranka je takođe pozvala međunarodnu zajednicu u BiH i državne pravosudne vlasti da osiguraju da se slučaj iznese pred sud bez političkih ili drugih vrsta uplitanja.

Moreover, he criticized BiH for the escape of former Hague tribunal indictee Radovan Stankovic from the Focha jail after he had been handed over by the tribunal to BiH's judicial authorities.
Pored toga, on je kritikovao BiH zbog bekstva bivšeg haškog optuženika Radovana Stankovića iz zatvora Foča, nakon što ga je tribunal predao pravosudnim vlastima BiH.

Its assembly will have no legislative authority and the judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Њена скупштина неће имати законодавну власт, а судске власти ће бити интегрисане и функционисати у оквиру косовског правног оквира.

The OSCE, through its field operations in South Eastern Europe, monitors domestic and ICTY-deferred war crimes proceedings and helps build the capacity of local judicial authorities.
Путем својих теренских операција у југоисточној Европи, ОЕБС прати домаћа суђења и суђења по предметима упућеним од стране МКСЈ-а, и помаже у изградњи способности домаћих правосудних органа.

Egypt's President Mohamed Morsi declared he will seek dialogue with political forces and judicial authorities to resolve the row over the dissolved parliament.
Mohamed Morsi navodi da će pokrenuti dijalog sa političkim snagama i pravosudnim vlastima da bi razrešio spornu situaciju oko parlamenta.

Law enforcement and judicial authorities still need to prove that they can investigate, prosecute and try all high level corruption cases in an unbiased and operationally independent manner.
Policijske i pravosudne vlasti moraju da dokažu da mogu da istražuju, procesuiraju i sude slučajeve korupcije na visokom nivou na nepristrasan i operativno nezavisan način.

Also today, new rules facilitating the cross-border access of law enforcement and judicial authorities to financial information during criminal investigations come into force.
Такође данас на снагу ступају нова правила која олакшавају прекогранични приступ органа за спровођење закона и правосудних органа финансијским информацијама током кривичних истрага.