Примери коришћења Judicial authority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The judicial authority.
Sudska uprava.Another option is to satisfy a complaint regarding a court ruling by a higher judicial authority.
Друга могућност је да се потврди жалба у вези с пресудом суда од стране вишег судског органа.Judicial authority is independent of Parliament and the Government.
They were the supreme judicial authority within their jurisdictions.
Он је и врховна судска власт у својој надлежности.Judicial authority is uniform in the territory of the Republic of Serbia and it is allocated to the courts with general and special competence.
Судска власт је јединствена на територији Републике Србије и припада судовима опште и посебне надлежности.The Council shared the administrative and judicial authority with the supreme leader Karadjordje.
The judicial authority is vested in the judges and it's exercised by the Ministry of Justice.
Судска власт се спроводи на судовима, а њоме управља Министарство правосуђа.The placing of extensive regional judicial authority(Real Audiencia) as part of its jurisdiction;
The judicial authority was vested in the courts and their judgements were delivered and enforced in the name of the king.
Судску власт вршили су судови, а њихове пресуде изрицане су и извршаване у име краља.We must talk briefly about the claims of the Constantinople patriarch to judicial authority and arbitrage throughout the entire Orthodox Church, inasmuch as these claims are part of that same wrapper.
Треба кратко да кажемо о претензијама константинопољског патријарха на судску власт и арбитражу у целокупној Православној Цркви, пошто ове претензије представљају део целе ове приче.Judicial authority is exercised through courts of general and special jurisdictions the foundation, organization, jurisdiction, system, and composition of which are established by law.
Судска власт се врши преко судова опште и специјалне надлежности чијесе оснивање, организација, надлежност, уређење и састав утврђују законом.Court administration perform tasks that support the exercise of judicial power, provides conditions for proper and timely operation and legal matter of the court and include administrative, technical, professional, IT, financial andother related departments relevant to the judicial authority.
By the highest judicial authority in Budapest, Tomic was sentenced to six years in prison.
Од стране највишег судског органа у Будимпешти, осуђен је на 6 година робије.In the work of this highest hierarchal representation and church-legislative authority in the matters of faith, service, church order, internal structure of the Church,as well as the supreme judicial authority within their jurisdiction diocesan bishops of the Serbian Orthodox Church from the homeland and abroad participate.
У раду овог највишег јерархијског представништва и црквено-законодавне On the day of her death, the Judicial Authority seized Fadil's body and the entirety of her medical records.
Na dan njene smrti, Sudska uprava oduzela je Imanino telo i celokupnu njenu medicinsku dokumentaciju.The coalition has reviewed the changes carefully and estimates that“the essence of the Draft Statute has been preserved,[that]the abolition of the punitive powers of the Commission removes the suspicion that RECOM would have judicial authority, and[that] the procedure for the nomination and appointment of members of the selection committee and the Commission has been significantly simplified.”.
Koalicija je pažljivo pregledala izmene i ocenila da je„ suština predloga Statuta očuvana, daukidanje represivnih ovlašćenja Komisije otklanja sumnje da REKOM preuzima nadležnost sudskih organa, i da je procedura kandidovanja i izbora selekcionih odbora i članova Komisije značajno pojednostavljena“.Although the General People's Court had judicial authority, the last instance was nevertheless the Prince who, therefore- for all the apparent independence of the court- still held all the power in his hands.
Иако је Обшћенародни суд имао судску власт, последња инстанца био је кнез, па је и даље, поред привидне самосталности суда, имао сву The delegates stated that the Changes“preserve the very essence of the Draft Statute,that the removal of RECOM's punitive powers removes any suggestion that RECOM assumes a judicial authority, and that the procedure for the nomination and election of members of selection committees and members of the Commission has been considerably simplified.”.
Koalicija je pažljivo pregledala izmene i ocenila da je„ suština predloga Statuta očuvana, daukidanje represivnih ovlašćenja Komisije otklanja sumnje da REKOM preuzima nadležnost sudskih organa, i da je procedura kandidovanja i izbora selekcionih odbora i članova Komisije značajno pojednostavljena“.And the PC's claims to the supreme judicial authority are strikingly similar to the Catholic papist doctrine:“Peter and his successors have the right to freely pronounce judgment over the whole Church, and no one should at all revolt against or shake their state; for the highest see can be judged by no one(summa sedes а nemine judicatur)”[4].
Притом су претензије ЦП на највишу судску власт необично сазвучне с папском доктрином католика:„ Петар и његови наследници имају право да слободно доносе суд свакој Цркви и нико нипошто не сме да помути или поколеба њихово стање; јер нико не суди највишој катедри( summa sedes a nemine judicatur)“.The security and political situation in northern Kosovo continued to limit the government's ability to exercise its authority in that region, although the government successfully integrated Serbian judges, prosecutors, andstaff into Kosovo's judicial institutions in October, extending the country's judicial authority and access to justice for citizens.
Ukazuje se da bezbednosna i politička situacija na severu Kosova i dalje nastavlja da ograničava vladinu sposobnost da sprovodi svoja ovlašćenja u toj oblasti iako je vlada uspešno integrisala srpske sudije, tužioce iosoblje kosovskih sudskih institucija u oktobru i proširla pravosudnu vlast i pristup pravdi za građanje.The prosperity enjoyed during the first two centuries(1540- 1740) while contributing to colonial growth;the placing of extensive regional judicial authority(Real Audiencia) as part of its jurisdiction; and the pivotal role it played at the height of the Spanish Empire- the first modern global empire- helped define a distinctive sense of autonomy and of regional or national identity within Panama well before the rest of the colonies.
Благостање које је уживала током прва два века( 1540- 1740) доприносећи напретку царства;постојање широке регионалне судске власти( Краљевска аудијенција) као дела њене надлежности; и главна улога коју је одиграла на врхунцу Шпанске империје- прве модерне глобалне империје- допринели су дефинисању посебног осећања за аутономију као и регионалног тј. националног идентитета у Панами знатне пре него у другим колонијама.The security and political situation in northern Kosovo continued to limit the government's ability to exercise its authority in that region, although the government successfully integrated Serbian judges, prosecutors, andstaff into Kosovo's judicial institutions in October, extending the country's judicial authority and access to justice for citizens.
Bezbednost i politička situacija na severu Kosova nastavljali su da ograničavaju sposobnost vlade da sprovodi izvršnu The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Pravosudne vlasti će biti integrisane i radiće u okviru pravnog okvira Kosova.The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Pravosudne vlasti biće integrisane u pravni okvir Kosova.Since 2013, EULEX and Kosovo judicial authorities have been pursuing a joint investigation into these allegations.
Euleks i pravosudni organi Kosova od 2013. sprovode zajedničku istragu tih tvrdnji.What is missing is an account of institutional reaction by relevant police,prosecutorial and judicial authorities.
Izostaje prikaz institucionalnog reagovanja nadležnih policijskih,tužilačkih i pravosudnih organa.The lawyer is the person who represents you before the institutions and judicial authorities.
Адвокат је особа која вас заступа пред институцијама и правосудним органима.Sports Minister Slobodan Vuksanovic urged judicial authorities to impose strict punishments.
Ministar sporta Slobodan Vuksanović pozvao je pravosudne vlasti da nametnu oštre kazne.If someone else saw it,please let the nearest judicial authorities.
Ako ga je netko vidio,molim javite to najbližim pravosudnim organima.
