Sta znaci na Engleskom СУДСКУ ВЛАСТ - prevod na Енглеском

• judicial power
• judicial authority
• judiciary
• judicial powers

Примери коришћења Судску власт на Српском и њихови преводи на Енглески

Како ви гледате нашу судску власт?
How do you see our judiciary?

Судску власт су вршили судови.
Judicial power is administered by courts.

Краљ је имао врховну судску власт.
Court had supreme judicial powers.

Судску власт( Уставни суд БиХ и Суд БиХ).
Judiciary(Constitutional Court of BiH and Court of BiH).

Вршио је врховну законодавну, управну и судску власт.
He possessed supreme legislative, executive and judicial powers.

Врши судску власт и мора имати право на суђење у.
Exercise judicial power and shall be entitled to trial within a.

Совјет је са врховним вождом Карађорђем делио управну и судску власт.
The Council shared the administrative and judicial authority with the supreme leader Karadjordje.

Судску власт вршили су судови, а њихове пресуде изрицане су и извршаване у име краља.
The judicial authority was vested in the courts and their judgements were delivered and enforced in the name of the king.

Међутим, један пример и то управо пример претензија на судску власт у целој Цркви треба размотрити.
But nevertheless, it is worth discussing one example of specific claims on judicial powers over the whole Church.

Технички, папа је апсолутни монарх, што значи да има потпуну законодавну, извршну и судску власт у Ватикану.
Technically, the Pope is an absolute monarch, which means it has full legislative, executive and judicial power in the Vatican.

У унутрашњој политици лидерство( Ердогана) гуши медије, судску власт и у све већем степену сопствено курдско становништво.
Internally, Turkey's leadership is clamping down on the media, the judiciary and increasingly its own Kurdish population.

Технички, папа је апсолутни монарх, што значи да има потпуну законодавну, извршну и судску власт у Ватикану.
The Pope is also technically an absolute monarch, meaning he has total legislative, executive and judicial power over Vatican City.

Оваква улога Совјета је, наравно, ограничавала судску власт, али је и поред тога тај устав знатно унапредио судство.
This role of the Council, of course, limited the judicial power; nevertheless, this Constitution improved the judiciary to a great extent.

И након епохе Васељенских Сабора, Црква је, такође по неопходности, испуњавала судску власт над константинопољским патријарсима.
And after the epoch of the Ecumenical Councils, the Church also enacted its judicial power over Constantinople patriarchs.

Иако је Обшћенародни суд имао судску власт, последња инстанца био је кнез, па је и даље, поред привидне самосталности суда, имао сву власт у својим рукама.
Although the General People's Court had judicial authority, the last instance was nevertheless the Prince who, therefore- for all the apparent independence of the court- still held all the power in his hands.

Судови су независни, одлуке доносе слободно и независно од свих других органа народне власти, судску власт врше у име народа.
The courts are independent, they take decisions freely and independently of all other organs of the people's power, and they exercise judicial power in the name of the people.

До успостављања судова у сва три степена, судску власт су вршили: првостепени окружни судови, Велики суд као апелација и Совјет државни као трећи степен.
Until the establishment of the courts of all three instances, the judicial power was exercised by the first instance district courts, the Great Court as the court of appeals, and the State Council as the court of third instance.

Судску власт на подручју Србије врше народни судови: општински, окружни судови и суд АСНОС-а( Касациони суд, Земаљски суд Србије, Врховни суд Србије) или Врховни народни суд.
The judicial power in the territory of Serbia is exercised by the following people's courts: the municipal courts, the district courts and the ASNOS court(the Court of Cassation, the National Court of Serbia, the Supreme Court of Serbia) or the Supreme People's Court.

Треба кратко да кажемо о претензијама константинопољског патријарха на судску власт и арбитражу у целокупној Православној Цркви, пошто ове претензије представљају део целе ове приче.
We must talk briefly about the claims of the Constantinople patriarch to judicial authority and arbitrage throughout the entire Orthodox Church, inasmuch as these claims are part of that same wrapper.

Такво решење би било слично Дејтонском споразуму, односно формирању Босне и Херцеговине као једне крајње комплексна и нефункционалне државне творевине у којој извршну, законодавну и судску власт контролише страни фактор.
Such a“solution” would be similar to the Dayton Agreement which established Bosnia and Herzegovina as an extremely complex and dysfunctional state in which the executive, legislative, and judicial powers are foreign-controlled.

Притом су претензије ЦП на највишу судску власт необично сазвучне с папском доктрином католика:„ Петар и његови наследници имају право да слободно доносе суд свакој Цркви и нико нипошто не сме да помути или поколеба њихово стање; јер нико не суди највишој катедри( summa sedes a nemine judicatur)“.
And the PC's claims to the supreme judicial authority are strikingly similar to the Catholic papist doctrine:“Peter and his successors have the right to freely pronounce judgment over the whole Church, and no one should at all revolt against or shake their state; for the highest see can be judged by no one(summa sedes а nemine judicatur)”[4].

Судска управа Послови судске управе су послови који служе вршењу судске власти, којима се обезбеђују услови за правилан и благовремен рад и пословање суда и обухватају управне, административне, техничке, стручне, информативне, финансијске и остале пратеће послове значајне за судску власт.
Court administration perform tasks that support the exercise of judicial power, provides conditions for proper and timely operation and legal matter of the court and include administrative, technical, professional, IT, financial and other related departments relevant to the judicial authority.

Судска власт припада судовима који, независни, суде само по закону.
Judicial power shall be exercised by independent courts that are subject only to the law.

Судска власт је независна од владе и парламента.
The judiciary is independent from the President and the Parliament.

Судска власт је вршена у име краља.
The judicial power is exercised in the name of the king.

Судска власт припада судовима.
Judicial power belongs to the courts.

Судска власт је независна.
The judiciary is independent.

Судска власт је независна од владе и парламента.
Judicial authority is independent of Parliament and the Government.

Судска власт је независна од владе и парламента.
Judicial Power- It is independent of the government and the parliament.

Судска власт се спроводи на судовима, а њоме управља Министарство правосуђа.
The judicial authority is vested in the judges and it's exercised by the Ministry of Justice.