Sta znaci na Engleskom СУДСКОЈ - prevod na Енглеском

• judicial
• court

Примери коришћења Судској на Српском и њихови преводи на Енглески

Гомиле, гомиле у долини судској;!
Masses on masses in the valley of decision!

Повереница на саветовању о судској пракси у области антидискриминационог законодавства.
The Commissioner at the counselling on court practice in the field of anti-discrimination legislation.

Такве чињенице морају бити подвргнуте судској ревизији.
Such facts must undergo judicial review.

О нама Вести Повереница на саветовању о судској пракси у области антидискриминационог законодавства.
News The Commissioner at the counselling on court practice in the field of anti-discrimination legislation.

Јер је дан Господњи близу у долини судској.
For the day of the LORD is near in the valley of decision.

Рочиште за продају некретина одржава се у судској згради, ако суд не одреди другачије.
The rociotte for the sale of immovable property is held in a court building, unless otherwise determined by the court..

У судској пракси постоји случај када је субјект који је прошао психијатријски преглед починио паљевину више од 600 пута.
In judicial practice, there is a case when a subject who has undergone a psychiatric examination, committed arson more than 600 times.

Према шпанском закону, тужиоци имају овлашћење да дају инструкције судској полицији у истрагама о преступима, као и судије.
According to the Spanish law, prosecutors have the power to give instructions to judicial police forces in investigating offences, so as the judges.

У пракси ЕУ, потврђеној у судској пракси нпр. пресудом Општег суд ЕУ у случају Bank Austria Creditanstalt v Commission, бр.
In the EU practice, recommitted in the judicial practice for instance, Judgment of the Court of First Instance of May 30, 2006, Bank Austria Creditanstalt AG v Commission no.

Једне недеље касније, 9. априла, генерал Грант и генерал Лее се састали у судској кући у Апоматтоксу да потпишу званичну предају Конфедерације.
One week later, on April 9th, General Grant and General Lee met at the Appomattox Court House to sign the Confederacy's official surrender.

Они су говорили о досадашњој судској пракси у области недискриминације са предлозима о активностима које треба преузети на уједаначавању судске праксе.
They spoke about past court practice in the field of non-discrimination and proposed activities to be taken for the harmonization of court practice.

Да бисмо поштовали наше( уговорне и законске) обавезе или одбранили наше интересе у правним или административним поступцима( у било којој релевантној судској надлежности).
To comply with our(contractual and legal) obligations or defend our interests in judicial or administrative proceedings(in any relevant jurisdiction).

Генерално, поступак одабира почиње када службеник суда насумично извуче имена из листе регистрованих бирача у судској области, а понекад и из других извора, као што је листа лиценцираних возача.".
Generally, the selection process begins when the clerk of court randomly draws names from the list of registered voters in the judicial district, and sometimes from other sources, such as the list of licensed drivers.".

Она је контролни орган Федералне скупштине, али није њена организациона јединица и формално не припада ни једној од три гране власти( законодавној, извршној нити судској).
It is the supervisory body of the Federal Assembly, but is not a structural unit and formally applies to the legislative, executive or judicial branches of government.

Црни плесачи на спрату галерије оспоравају бијелу ауторитету испред сликарства француског неокласичног уметника Јацкуес-Лоуиса Давида на судској сцени мушкараца у Нотре Дамеу 1800-их.
Black dancers on the gallery floor challenge white authority in front of French neoclassical artist Jacques-Louis David's painting of a court scene of men at the Notre Dame in the 1800s.

Ако су у појединим случајевима просторије у судској згради неподесне за одржавање главног претреса или из других оправданих разлога, председник суда може одредити да се претрес одржи у судској згради изван седишта суда или у другој згради на подручју тог суда.
If in certain cases courthouse premises are unsuitable for holding a trial or for other justified reasons, the president of the court may order the trial held in a court building outside the seat of the court or in another building in the territory of that court..

До раног шестог века постојао је једини носилац титуле, Еран-спахбед, који је према листи приоритета коју је пружио муслимански историчар из 9. века Јакуби заузимао пету позицију у судској хијерархији.[ 3].
Until the early 6th century, there was a single holder of the title, the Ērān-spāhbed, who according to the list of precedence provided by the 9th-century Arab historian Ya'qubi occupied the fifth position in the court hierarchy.[4].

Подсетимо се, на пример, да је на првом судском процесу у МКС( у предмету Томаса Лубанге из Републике Конго) први сведок оптужбе у судској сали директно признао да је лажно сведочио по наређењу тужилаштва.
It's propitious to remember that when the ICC held its first trial(the case of Thomas Lubanga from the Democratic Republic of the Congo) the first witness to testify confessed right in the court room that he had given false evidence under the pressure of prosecutor's office.

Међутим, према коментаторима, за разлику од других јурисдикција, закон о шкотима је широко написан, тако да се може применити на било који прекршај и оставља одлуку да се дозвољено понављање суђења у великој мјери препусти судској дискрецији.
However, according to commentators, unlike other jurisdictions the Scots law was broadly written, such that it could apply to any offense and leaves the decision to allow a retrial largely to judicial discretion.

Алокациона платформа и Регистровани учесник морају спровести сваку одлуку арбитраже везано за спор без одлагања и сваки се одриче права на жалбу или обраћања суду или другој судској власти, у мери у којој такво одрицање може бити пуноважно.
The Allocation Platform and the Registered Participant shall carry out any award of an arbitration relating to any dispute without delay and each waive their right to any form of appeal or recourse to a court of law or other judicial authority, in so far as such waiver may validly be made.

Судска полиција, у складу са важећим прописима о судској полицији, обезбјеђује сигурност судија, службеника и намјештеника, као и грађана који се налазе у суду, сигурност судских зграда и просторија, ред у судници, те извршење судских налога.
Court police, in accordance with relevant regulation about the court police, shall provide security of judges, servants and employees, as well as of citizens within the court building, the security of court buildings and premises, court order and execution of court orders.

Француска је почетком новог века била све више централизована, француски језик је почео да потискује из службене употребе друге језике, а монарх је проширио своју апсолутну власт, иако у административном систему( стари поредак) усложеним историјским и регионалним неједнакостима у опорезивању, законодавној, судској и црквеној подели и локалним прерогативима.
France in the early modern era was increasingly centralised; the French language began to displace other languages from official use, and the monarch expanded his absolute power, albeit in an administrative system(the Ancien Régime) complicated by historic and regional irregularities in taxation, legal, judicial, and ecclesiastic divisions, and local prerogatives.

Холандски адвокат Рогер Кокс дао је идеју о судској интервенцији како би се натерала акцију против климатских промјена.[ 1][ 2] У 2013, Фондација Ургенда, са 900 тужилаца, поднела је тужбу против холандске влад" због тога што није предузела довољне мјере за смањење емисије стакленичких плинова који узрокују опасне климатске промјене".[ 1].
The Dutch lawyer Roger Cox gave the idea of judicial intervention to force action against climate change.[1][26] In 2013, the Urgenda Foundation, with 900 co-plaintiffs, has filed a lawsuit against the Government of the Netherlands"for not taking sufficient measures to reduce greenhouse gas emissions that cause dangerous climate change".[25].

Иако је његов мандат касније продужен до 2000. године, Чунг је отпуштен 1994. након победе десничарске коалиције на изборима, краја мандата Пјера Бержеа у управном одбору и утицаја именованог директора компаније, Хјуга Гала, који је отказао уговор; на врхунцу сукоба, Чунг је физички спречен да уђе у зграду упркос судској пресуди у његову корист.[ 1].
Although his term was later extended to last until 2000, Chung was fired in 1994 after the right-wing coalition's election victory, the end of Pierre Bergé's board tenure and a power play with the company's Director designate, Hugues Gall, who cancelled his contract; at the height of the conflict, Chung was physically prevented from entering the building despite a judicial ruling in his favour.[3].

Mislim da pomognem da se izbegnu godine sudskih bitaka. Jessica je htela na Furman.
I mean help you avoiding years of court battles.

У судском процесу у САД, г.
During the court process, Mr.

Sudska odluka doneta takva kakva je.
The judicial verdict stands as it is.

Пред самовољом судског система влада не може ништа.
Before the arbitrariness of the judicial system, the government can not do anything.

Он је такође био судски еунух, поморац и дипломата.
He was also a court eunuch, mariner, and diplomat.

Судски тумачи и преводиоци.
Court interpreters and translators.