Sta znaci na Engleskom СУДИЈСКЕ - prevod na Енглеском

• judicial
• judges
• judgment
• court

Примери коришћења Судијске на Српском и њихови преводи на Енглески

Судијске организације ФСС.
The FSS Judicial Organization.

И отера их од судијске столице.
And he drave them from the judgment seat.

Не можемо да контролишемо судијске одлуке.
I can't control the judges decisions.

И отера их од судијске столице.
And he sent them away from the judge's seat.

Ако je трајно неспособан за обављање судијске функције;
If he/she has become permanently incapacitated to perform judicial office.

Судијске даме су разбиле своје браве балзамом са уљима тропске биљке Кананг.
Court ladies indulged the ringlets balm with oil of a tropical plant Kananga.

Сваки утицај на судију у вршењу судијске функције је забрањен.
Any influence on a judge in the exercise of judicial office is prohibited.

Тако је Ана Андерсон наставила борбу, али је изгубила све судијске случајеве.
So Anna Anderson continued her fight, but lost all her court cases.

Сваки утицај на судију у вршењу судијске функције је забрањен.
Any impact on the judge in performing the judicial function is prohibited.

Последњи тематски панел се тицао улоге европских институција у заштити судијске независности.
The final thematic panel was dedicated to the role of European institutions in protection of judicial independence.

Сваки утицај на судију у вршењу судијске функције је забрањен.
Any influence on a judge while performing judicial function is prohibited.

Судијске преференце су комбиноване да би се на крају одлучило на које место дотични такмичар стоји у сваком програму.
The judges' preferences were then combined to determine placements for each skater in each program.

Стручност подразумева поседовање теоријског и практичног знања потребног за обављање судијске функције.
Professional qualification means possession of theoretical and practical knowledge required to perform a judicial function.

У филму глуми пијаног криминалца званог" Muddy Grimes", који грешком шаље судијске титуларне ликове да убију његову жену Далас( глас Мур).
In the movie, he plays a drunken criminal named"Muddy Grimes", who mistakenly sends Judge's titular characters to kill his wife, Dallas voiced by Moore.

На скупу је било речи о будућности српске адвокатуре на глобализованом тржишту, независности судијске функције и поверењу у српско правосуђе.
Issues such as the future of the Serbian legal practice on the globalized market, independence of the judicial function and trust in the Serbian judiciary were discussed.

У поступку покренутом због кривичног дела учињеног у вршењу судијске дужности, судија не може бити притворен без одобрења Народне скупштине.
In the proceedings initiated because of the criminal offense made in the performance of judicial duty, the judge shall not be detained without the approval of the Judicial Council.

Положај судија, однос судијске функције и других служби, послова и поступања, њихов избор и престанак судијске функције уређени су Законом о судијама.
The Law on Judges regulates the status of judges, the relationship between the judicial function and other offices, jobs and activities, and the appointment and dismissal of judges.

Дагласов стил је био необичан у томе што он није покушавао да тражи оправдања за своје судијске ставове у текстовима, историји, или преседанима.
Legal scholars have noted that Douglas's judicial style was unusual in that he did not attempt to elaborate justifications for his judicial positions on the basis of text, history, or precedent.

Жалби на одлуку Високог савета судства о престанку судијске функције и жалби против одлуке Високог савета судства, у случајевима прописаним законом;
A complaint against the High Judicial Council's decision concerning the termination of a judicial function and a complaint against the High Judicial Council's decision, in cases stipulated by law;

Размишљајући о овом, а поводом бруке око потврђивања судије Каванаха, прошао сам кроз крајње контраверзне судијске случајеве прекрајања и судбоносног обликовања америчког друштва.
Thinking over this, and on the occasion of the nuisance of the confirmation of Judge Cavanaugh, I have gone through the extremely controversial judicial cases of redundancy and fateful shaping of the American society.

Даје мишљење о изменама постојећих или доношењу нових закона који уређују положај судија, организацију и поступање судова, као и других системских закона које судови примењују или су од значаја за обављање судијске функције;
Provides opinions on amendments to the existing or adoption of the new laws governing the status of judges, the organization and acting of the courts, as well as other systemic laws which the courts apply or that are relevant for the exercise of judicial function;

Повезан је са квалитетом закона који се доносе и спроводе, степеном независности и непристрасности суда, квалитетом и квантитетом средстава потребних за рад суда, али и интегритету и одговорношћу носилаца судијске функције, и посебно спровођењу антикорупцијских мера у судству.
It is linked to the quality of the laws that are passed and enforced, the degree of independence and impartiality of the court, the quality and quantity of funds needed for the court operations, as well as the integrity and responsibility of the holders of judicial functions, especially in the implementation of anti-corruption measures in the judiciary.

НЕПРИСТРАСНОСТ И ОДГОВОРНОСТ ПРАВОСУЂА Потреба за успостављањем равнотеже између гарантија судске и судијске независности односно самосталности јавног тужилаштва и механизама који обезбеђују да су одлуке правосудних органа донете у складу са принципом непристрасности, а носиоци правосудних функција одговорни за свој рад, прокламована је читавим низом међународних докумената.
IMPARTIALITY AND ACCOUNTABILITY OF JUDICIARY The need to establish a balance between the guarantee of independence of the judiciary/judges and the autonomy of the public prosecutor's office/prosecutors and the mechanisms that ensure decisions of judicial authorities that are made in accordance with the principle of impartiality, and judicial office holders who are accountable for their work, are proclaimed by an entire series of international documents.

Надлежност надзорних органа не би требало да покрије обраду личних података, када су судови делују у своје правосудне својству, како би се осигурала независност правосуђа у вршењу своје судијске функције, укључујући и доношење одлука.
The competence of the supervisory authorities should not cover the processing of personal data, when the courts acting in their judicial capacity, to ensure the independence of the judiciary in the exercise of their judicial functions, including the decision-making.

Судија не може бити против своје воље разрешен дужности, осим кад је осуђен за кривично дело на безусловну казну затвора од најмање шест месеци или за кажњиво дело које га чини неподобним за вршење судијске функције, кад нестручно и несавесно обавља судијску функцију или кад трајно изгуби радну способност за вршење судијске функције.
A judge may not be dismissed against his will, except when he has been convicted of a criminal offence to an unconditional penalty of imprisonment for no less than six months; or of a criminal offence which makes him unsuitable to perform judicial function, or when he performs his judicial function unprofessionaIly and unconscientiously, or when he has permanently lost. the working capacity for performing judicial function.

Међутим, квалитет правде је комплексан појам, чија садржина не зависи само од судске гране власти: она подразумева квалитет закона које суд спроводи, степен независности и непристрасности суда, квалитет, али и квантитет средстава потребних да суд спроводи закон; а она такође подразумева интегритет и одговорност носилаца судијске функције, односно спровођење антикорупцијских мера у судству.
However, the quality of justice is a complex term, whose content does not only depend on the judicial branch: it implies the quality of the laws enforced by the court, the level of independence and impartiality of the court, quality, but also the quantity of resources necessary for the court to enforce the law; it also implies integrity and responsibility of the holders of judicial function, that is, the implementation of anti-corruption measures in the judiciary.

Први панел конференције је био посвећен искуствима националних струковних удружења у очувању судијске независности и, као такав, садржао представљања струковних удружења судија из Србије, Немачке, Словеније, Хрватске, Француске, који су поделили искуства удружења из својих земаља и специфичностима које свако удружење има, као и њихове борбе за независно судство у поменутим земљама.
The first panel of the conference was dedicated to the experiences of the national professional associations in safeguarding judicial independence and, as such, it contained the presentations of professional associations given by judges from Serbia, Germany, Slovenia, Croatia, and France that shared the experiences of the associations from their respective countries and specificities that every one of them has, as well as on their struggle for independent judiciary in these countries.

Jedan od bitnih aspekata sudijske nezavisnosti jeste i finansijska nezavisnost.
Another component of judicial independence is financial security.

Jedan od bitnih aspekata sudijske nezavisnosti jeste i finansijska nezavisnost.
A major aspect of judicial independence is financial independence.

Sva ta služba za ljudsku slavu biće spaljena pred Hristovom sudijskom stolicom.
All that ministers to human glory will be burnt up at the judgment seat of Christ.