Sta znaci na Srpskom JUDICIAL SYSTEMS - prevod na Српском

• правосудни системи
• pravnog sistema
• pravosudne sisteme
• pravosudnim sistemima
• pravosudni sistemi
• правосуђа

Примери коришћења Judicial systems на Енглеском и њихови преводи на Српски

European judicial systems: efficiency and quality of justice.
Европски правосудни системи- ефикасност и квалитет рада правосуђа.

Transparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide.
Izveštaj Transparensi internešenela: Korupcija potkopava pravosudne sisteme širom sveta.

CEPEJ, European Judicial Systems: Efficiency and Quality of Justice(2018).
Извјештај ЦЕПЕЈ-а- Европски правосудни системи- ефикасност и квалитет правосуђа издање 2018.

Impunity leads to more murders and is a sign of worsening conflict and a breakdown of law and judicial systems.
Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.

European judicial systems- Edition 2014(2012 data)- Efficiency and quality of justice(2014).
Извештај„ Европски правосудни системи- издање 2014( подаци из 2012): ефикасност и квалитет рада правосуђа“.

The company believes that the Canadian and American judicial systems will eventually give a fair conclusion.
Kompanija veruje da će pravosudni sistemi Kanade i SAD na kraju doći do pravednog zaključka.

European judicial systems- Edition 2014(2012 data)- Efficiency and quality of justice(2014).
Европски правосудни системи- издање 2014( подаци из 2012): ефикасност и квалитет рада правосуђа( превод на српски језик).

Impunity leads to more killings and is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and judicial systems”.
Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.

With respect to the rule of law, judicial systems are not sufficiently independent, efficient or accountable.
Po pitanju vladavine prava, pravosudni sistemi nisu dovoljno nezavisni, efikasni i odgovorni.

Banda became Prime Minister on February 1, 1963, although the British still controlled Malawi's financial, security, and judicial systems.
Банда је постао премијер 1. фебруара 1963. док су Британци још увек контролисали финансије, безбедност и правни систем земље.

Issues discussed will include how the judicial systems and law enforcement services function as well as how they cooperate internationally.
Разговарало ће обухватити како су правосудни системи и спровођење закона услуге функција, као и како су међународно сарађују.

Impunity not only leads to more killings but is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and judicial systems in many countries.
Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.

Men's rights advocates argue that judicial systems too easily accept false allegations of domestic violence by women against male partners.
Заговорници мушких права тврде да правосудни системи лако прихватају лажне наводе жена о насиљу у породици од стране својих мушких партнера.

Hastings Banda became Prime Minister on 1 February 1963, although the British still controlled the country's financial, security, and judicial systems.
Банда је постао премијер 1. фебруара 1963. док су Британци још увек контролисали финансије, безбедност и правни систем земље.

Depending on each nation's laws and judicial systems, the legality of and the permission required to engage in mass surveillance varies.
Законитост масовног надзора и дозволе потребне да би се он спроводио варирају у зависности од закона и правосудних система сваке државе појединачно.

Meanwhile, observers argue that implementing universal protocols is challenging because the Church exists in a range of cultures and judicial systems.
Али примењивање универзалних протокола представља велики изазов, зато што црква делује у оквиру широког спектра култура и правосуђа.

Corruption is undermining judicial systems around the world, Transparency International(TI) warned in a new report issued on Thursday(May 24th).
Korupcija podriva pravosudne sisteme širom sveta, upozorio je Transparensi internešenel( TI) u novom izveštaju objavljenom u četvrtak( 24. maja).

Observers argue that implementing universal protocols is challenging because the Church exists in a range of cultures and judicial systems.
Посматрачи тврде да је усвајање универзалних протокола велики изазов јер црква као институција постоји и делује унутар широког спектра култура и правосуђа.

In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.
U zemljama s manje nezavisnim pravosudnim sistemima, korišćenje zloupotrebe autorskih prava se koristi za suzbijanje aktivizma i to je jednostavno i dešava se često.

All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems.
Sve zemlje zapadnog Balkana treba da pojačaju napore protiv organizovanog kriminala i ulože dodatne napore da pojačaju svoje administrativne kapacitete i pravosudne sisteme.

Thus, a genuine data base on the judicial systems of the Council of Europe's member states is easily accessible to all citizens, policy makers, law practitioners, academicians and researchers.
На тај начин је аутентична база података правосудних система држава чланица Савет Европе лако доступна грађанима, законодавцима, правницима, академским радницима и истраживачима.

He emphasised that Bosnia has significantly strengthened democratic institutions, human rights and independent judicial systems as well as pledged to continue meeting post-accession criteria.
On je istakao da je Bosna znatno ojačala svoje demokratske institucije, ljudska prava i nezavisne pravosudne sisteme, kao i da se obavezala da nastavi da ispunjava postprijemne kriterijume.

In its Global Corruption Report 2007: Corruption in Judicial Systems, TI distinguishes two categories of judicial corruption: political interference by the legislative or executive branch and bribery.
U svom Izveštaju o globalnoj korupciji za 2007: Korupciji u pravosudnim sistemima, TI izdvaja dve kategorije korupcije u pravosuđu: političko uplitanje zakonodavnih ili izvršnih vlasti i podmićivanje.

Although no country is free of corruption, the countries at the top share characteristics of open government, press freedom, civil liberties and independent judicial systems.
Иако нема земље која је у потпуности лишена корупције, земље које су на самом врху, дакле најчистије од корупције су државе чије су карактеристике сличне: отворене владе, слобода медија, висок степен грађанских слобода и независни правосудни системи.

When they joined the European Union in 2007, the judicial systems of Romania and Bulgaria were still considered unfit for EU standards and prone to corruption to the extent that citizens in the two Balkan states were not allowed to exercise their full EU rights.
Pravosudni sistemi Rumunije i Bugarske 2007. godine, kada su postale članice Evropske unije, nisu bili u skladu sa standardima EU i bili su toliko izloženi korupciji da građani dve balkanske zemlje nisu mogli u punoj meri da uživaju svoja EU prava.

TheTruthTech™ is working with an international consortium of interdisciplinary researchers combining art, humanities, science and technology to create something new: Trubē™ is an intelligent technology which will revolutionize judicial systems all over the world.
TheTruthTech™ radi sa međunarodnim konzorcijumom interdisciplinarnih istraživača koji kombinuju umetnost, humanističke nauke i nauku kako bi stvorili nešto novo: Trube™ predstavlja novu inteligentnu tehnologiju koja će iz korena promeniti pravosudne sisteme u celom svetu.

He described judicial systems as the guarantor of democracy, and fundamental rights and legal certainty as the most important pre-condition for the investment into our economies. Speaking of the European Union, he stressed that“the European Union is at its heart a Community of Law- eine Rechtsgemeinschaft.
On je u govoru opisao pravosudne sisteme kao garante demokratije i osnovnih prava dok je pravnu sigurnost nazvao najvažnijim preduslovom za ulaganja u naše privrede. Govoreći o evropskoj uniji on je istakao da je" Evropska unija okosnica zajednice prava.

The level of civic trust in governments and politics in general in the Western Balkans is worrying, as 60% of citizens do not trust their governments, parliaments and judicial systems, according to the findings of the new Balkan Barometer edition, based on data from 2018", said Majlinda Bregu, Secretary General of the Regional Cooperation Council(RCC).
Stepen poverenja građana u vlasti i politiku generalno na Zapadnom Balkanu je alarmantan, s obzirom da 60 odsto građana ne veruje ni vladama ni parlamentima ni pravosudnim sistemima,, rekla je generalna sekretarka Veća za regionalnu saradnju( RCC) Majlinda Bregu.

However, today only 18 Member States have implemented the transfer of prisoners decision, 14 have implemented the decision on probation and alternative sanctionsand 12 have implemented the European Supervision Order(see Annex for breakdown by country). The rules aim to improve mutual trust between judicial systems in Europe- an essential element of a common European area of justice.
Međutim, do sada je samo 18 država članica sprovelo odluku o premeštaju zatvorenika, 14 ih je sprovelo odluku o uslovnim merama i alternativnim sankcijama, a 12 je provelo Evropski nalog za nadzor( vidi prilog rasporeda po zemljama). Cilj tih pravila je poboljšanje uzajamnog poverenje među pravosudnim sistemima u Evropi, što je bitan element zajedničkog evropskog područja prava.

Analysts have noted that Macedonia and Bosnia and Herzegovina will soon have to embark on their reform agendas, since the international community is fully aware that these countries as well as the Republic of Serbia are trying to establish judicial systems that resemble the former rigid communist system that was centrally administered.
Аналитичари упозоравају да ће Македонија и Босна и Херцеговина морати ускоро приступити реформским агендама, јер је међународна заједница детаљно упозната да се у набројаним државама и Републици Србији покушава успоставити правосудни систем сличан бившем ригидном комунистичком систему када се управљало из комунистичких централа.