Sta znaci na Engleskom PRAVNOG SISTEMA - prevod na Енглеском

• legal system
• judicial systems
• justice system
• judicial system

Примери коришћења Pravnog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Širaz se krije iza pravnog sistema.
Shiraz's office is hiding behind their legal system.

Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.
Impunity leads to more murders and is a sign of worsening conflict and a breakdown of law and judicial systems.

To je slabost pravnog sistema.
That's one of the weaknesses of the judicial system.

Pomenuću samo nekoliko. Danas neću pričati o reformi pravnog sistema.
I won't talk today about reforming the legal system.

Izgleda da znate više od pravnog sistema koji postoji više od 200 godina.
Apparently you know more than a legal system that's been established for over 200 years.

Danas neću pričati o reformi pravnog sistema.
I won't talk today about reforming the legal system.

Odbor prati izgrađivanje pravnog sistema i o tome izveštava Narodnu skupštinu.
The Committee shall monitor the construction of the legal system and inform the National Assembly thereon.

A Vi ste upravo istupili iz pravnog sistema.
And you've just stepped out of the Justice system.

Harold Dampije, šef Odeljenja OEBS-a za nadziranje pravnog sistema, rekao je na okruglom stolu u utorak( 22. marta) da se tim propustom krši pravni okvir Kosova.
Harold Dampier, head of the OSCE's Legal System Monitoring Section, said at a roundtable Tuesday(March 22nd) that this failure violates the legal framework in Kosovo.

Ne verujem ničemu što dolazi od pravnog sistema.
I don't trust anything coming out of the justice system.

Izveštaj je zasnovan na nadgledanju pravnog sistema koje je sprovela Misija OEBS-a na Kosovu i intervjuima sa preko 30 lokalnih i međunarodnih pravnih aktera.
The report was based on the monitoring of the legal system by the OSCE Mission in Kosovo and interviews with more than 30 local and international legal actors.

Ejmi Martin nema stanovište van vojnog pravnog sistema.
Amy Martin has no standing outside the military judicial system.

Mnogi aspekti američkog političkog i pravnog sistema mogli bi da se primene i u Makedoniji, izjavio je makedonski poslanik koji je bio u sastavu desetočlane delegacije koja je nedavno obivsla dve američke države.
Many aspects of the US political and legal systems could be applied to Macedonia, says a Macedonian lawmaker who was part of a ten-member delegation that recently toured two US states.

To je već manjkavost čitavog pravnog sistema u našoj zemlji.
The result of any deficiencies in our legal system.

Rumunija bira novog ministra unutrašnjih poslova usred oslabljenog pravnog sistema.
Romania searches for new interior minister amid weakened legal system.

Osnovni problem je unutrasnje prirode, a to je teska ekonomska situacija i spora reforma pravnog sistema. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The main problem is of internal nature and has to do with a grave economic situation and slow reform of the legal system. Live broadcasting.

Ona koristi moje filantropske aktivnosti da opravda zaobilaženje pravnog sistema.
She's using my philanthropic activities to justify an end-run around the judicial system.

Ustavni sud BiH je lakrdija pravnog sistema, a spekulativno i manipulativno delovanje ljudi koji su učestvovali u donošenju ove odluke, izdiglo se iznad prava.
The Constitutional Court of BiH is a loophole of the legal system, and the speculative and manipulative actions of the people who participated in the decision-making have risen above the law.

Takođe je potrebno uskladiti zakone, kako unutar pravnog sistema tako i sa zakonima EU.
Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.

Te odjednom imućne osobe bile su u velikoj meri predmet prezira, ali za sada ostaju netaknute od strane pravnog sistema.
These suddenly affluent individuals have been the subject of much scorn but so far remain untouched by the legal system.

Previranja u ministarstvu unutrašnjih poslova dolaze u trenutku žestoke javne debate oko pravnog sistema, podstaknute dvostrukim ubistvom tokom pljačke u Brašovu.
The turmoil at the interior ministry comes amid a fierce public debate over the legal system, sparked by a double murder during a robbery in Brasov.

Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.
Impunity leads to more killings and is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and judicial systems”.

Ovi amandmani na Izborni zakon BiH stvorili su okvir za pravedne i pravilne izbore u Srebrenici, unutar pravnog sistema BiH”, izjavio je visoki predstavnik Miroslav Lajčak.[ OHR].
These amendments to the BiH Election Law have created a frame for fair and correct elections in Srebrenica, within the legal system of BiH,” said High Representative Miroslav Lajcak.[OHR].

Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.
Impunity not only leads to more killings but is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and judicial systems in many countries.

Trebalo bi da radimo zajedno na tome da učinimo Tursku i EU primarnim igračima globalnog ekonomsko-političkog i pravnog sistema u kojem će Turska dodati na vrednosti EU umesto da bude opterećenje.".
We should work together to render Turkey and the EU as primary actors of the global economic-political and legal system, in which Turkey will add value to the EU, rather than be a burden.".

Gledala sam dok su pitanja pravde gažena pitanjima novca, dovodeći u pitanje legitimnost celog američkog pravnog sistema.
I have watched as questions of justice were subsumed by questions of money, calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

To nisu akcije koje očekujemo od našeg pravnog sistema i uvereni smo da će naš pravni sistem naći istinu koja stoji iza ovog napada i da će, na kraju, biti u stanju da utvrdi šta se dogodilo danas".
These are not the sort of actions that we expect from our justice system, and we have every confidence that our justice system will find the truth behind this attack and that we will in the end be able to learn what occurred today.".

Kit King je možda izgubio ženu, ali je dobio od svog rivala skoro 9 miliona dolara, zahvaljujući vrhu pravnog sistema Severne Karoline.
Keith King may have lost a wife, but he gained nearly $9million from his romantic rival, all thanks to a quirk of North Carolina's legal system.

U izveštaju se ukazuje na to da vlasti neformalno vraćaju ljude iz jedne zemlje u drugu mimo pravnog sistema, pri čemu ne razmatraju njihove pojedinačne zahteve za azil, ne obezbeđuju im pravnu pomoć i prevodioce, a ni mogućnost žalbe.
Authorities are turning them from one country to another outside of the legal system, without their individual cases being heard, without legal assistance or interpreters and without any possibility of appeal.

Poslanici su takođe apelovali na institucije i pojedince umešane u ove događaje da poštuju zakon i obezbede odgovarajuće funkcionisanje pravnog sistema RS.
Lawmakers also urged institutions and individuals involved in these events to respect the law and ensure the proper functioning of the RS legal system.