Примери коришћења Just a rumor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's just a rumor.
То је само гласина.Yeah, it's probably just a rumor.
Just a rumor, or something more?
Samo glasina ili nešto više?This is just a rumor.
Ovo je samo glasina.And keep in mind that this is just a rumor.
Имајте на уму да је ово само гласина.It was just a rumor?
To je bila samo glasina?But keep in mind this is just a rumor.
Имајте на уму да је ово само гласина.It's just a rumor that's going around.
To je samo glasina koja kruži.Defeat is just a rumor!
Пораз је само гласина!It's really nice to see that it's not just a rumor.
Zaista je divno videti da to nije samo glasina.Maybe it's just a rumor then.
Mozda je ipak samo glasina.I knew that whole Marcel Marceau thing was just a rumor.
Znala sam da je" Zvuk Tišine" samo glasina.Maybe it's just a rumor.
Možda je samo glasina.It's just a rumor, as you said.
Maybe it's just a rumor.
Možda je to samo glasina.That's just a rumor we started to get the cadets to work harder.
To je samo glasina koju smo pokrenuli da bi se kadeti trudili.BUT this is just a rumor.
Али ово је само гласина.They say… some Coridan ships have reached warp seven but, nah, that's just a rumor.
Kažu da imaju vorp 7, ali to je samo glasina.You know it's just a rumor.
Znaš da je to samo trač.Why don't we tell everyone that it's just a rumor?
Zašto ne bismo svima rekli da su to samo glasine?Well, that's just a rumor, okay?
Pa, to je samo glasina, u redu?As long as you stay in the tabloids,you're still just a rumor.
Dok si Looks like it was just a rumor though.
Izgleda da je u pitanju bio samo trač.How'd you decide it was just a rumor?
Како знаш да је то само гласина?However, all of this is just a rumor so, you should take it with big reserve.
Naravno, sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.So remember this is just a rumor.
Имајте на уму да је ово само гласина.Or perhaps it's just a rumor.
Или можда је само гласина.I hope this is just a rumor….
Hmmm, nadam se da je ovo samo trač….Relax, man It's just a rumor.
Opusti se, covece, to je samo glasina.I thought that was just a rumor.
Mislio sam da su to bile samo glasine.
