Sta znaci na Engleskom SAMO GLASINE - prevod na Енглеском

• just rumors
• only rumors
• just a rumour
• only rumours
• simply rumors
• just hearsay
• just talk

Примери коришћења Samo glasine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su samo glasine.
It is just hearsay.

Samo glasine g Grifine, ništa dokazano.
Only rumours, though, Mr Griffin, nothing proved.

Postoje samo glasine.
There are only rumours.

Dobro, ali rekla si da su bile samo glasine.
Okay, but I thought you said they were just rumors.

Ovo nisu samo glasine, bojim se.
These are not just rumors, I fear.

Mislim da su u pitanju samo glasine.
I think it is only rumors.

Sve su to samo glasine i teorije.
It's all just rumors and theories.

Kao što rekoh, to su samo glasine.
Like I said, it's just rumors.

Do sada su samo glasine o ovom pitanju.
However, these are only rumors so far.

Mislim da su u pitanju samo glasine.
I think that are just rumors.

To su bile samo glasine, iako osnovane.
That was just a rumour, although well-founded.

Svesna si da su to bile samo glasine?
You know that was just a rumour,?

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
Those are just rumors and you should take them with reserve.

Za sada su to samo glasine.
For now, this is only rumors.

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
These are just rumors, so you should take it with big reserve.

Za sada su to samo glasine.
For now, they are only rumors.

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
Those are simply rumors and you ought to take them with reserve.

Za sada su to samo glasine.
For now, these are only rumors.

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
All in all, these are still just rumors, and must be taken with a grain of salt.

Za sada su to samo glasine.
Currently, these are only rumors.

Čula sam da je tvoj Parma oženio Zoju. To su zasigurno samo glasine.
I've heard that Parma married Zoya… I'm sure they're just rumors.

Možda su samo glasine?
Maybe it's just noise?

Moj muž je imao neke neadekvatne ideje, ali to su samo glasine.
My husband had some rather nonconformist ideas, but it was just talk.

Možda su samo glasine?
Maybe it's just rumors?

Hej, hej, stani malo. Brze vožnja, možda, ali sve ostalo su samo glasine.
Hey, hey, you know, speeding, maybe, but everything else is just hearsay.

To su sve samo glasine.
These are just rumors.

Želim da pratim te zamerke, ali su mi potrebni određeni dokazi, a ne samo glasine“.
I am willing to follow up such reproaches, but I need evidence and not only rumours.”.

Možda su samo glasine?
Maybe it was just noise?

Rekla mi je da se ne bojim, da su to samo glasine.
She told me not to be afraid and that those were just rumors.

Naravno, sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
So far, those are only rumors and you need to take them with big reserve.