Примери коришћења Just a rumour на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That was just a rumour.
Is there any truth in that, or is it just a rumour?
Ima li istine u ovome ili je samo trač?Is it just a rumour or what?
Da li je to samo glasina ili?It's no longer just a rumour.
Više nije samo šuškanje.It's just a rumour right now, thank God.
Trenutno je to samo glasina, hvala Bogu.Maybe it's just a rumour?
Do you think that really happened ordo you think it's just a rumour?
Да ли заиста мислите да је то истинито или дали мислите да је то само претња?It could be just a rumour.
Možda su samo glasine.A rumour that males voting would be conscripted turned out to be just a rumour.
Oh, it's just a rumour, of course, you know.
Ah, to su, naravno, samo glasine, znate.I thought that was just a rumour.
Mislio sam da je to samo glasina.That was just a rumour, although well-founded.
To su bile samo glasine, iako osnovane.You know that was just a rumour,?
Svesna si da su to bile samo glasine?Knowledge is just a rumour until it's in the muscle.'.
Znanje je samo glasina, dok ne siđe u mišiće".Do you have any proof or just a rumour?
Ima l' neko objašnjenje il' samo pljuvka?But it's just a rumour that hasn't been confirmed.
No ovo je samo glasina koja nikada nije bila dokazana.But he considered that it was just a rumour and nothing else.
Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.Knowledge is just a rumour until it is felt in the muscle”.
Znanje je samo glasina, dok ne siđe u mišiće".This was later to be confirmed to be just a rumour and nothing more.
Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.Knowledge is just a rumour- until it is walked into our muscles.
Znanje je samo glasina, dok ne siđe u mišiće".The buzz turned out to be just a rumour and nothing more.
Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.It's just rumour.
Само се прича, сер.Well, could be just rumour.
Možda su samo glasine.She has clarified that it was just rumour and nothing else.
Ispostavilo se ipak da je u pitanju bila samo glasina i ništa više.Yeah, I guess the rumour was just that.
Izgleda da je to bila samo glasina.We should inform ourselves from serious media, not from obscure blogs- andnot believe every rumour just because it has gone viral on Facebook.
Trebalo bi da se informišemo iz ozbiljnih medija, a ne dabizarnih blogova i da ne nasedamo na svaku glasinu samo zato što se ona munjevito širi Fejsbukom.Just rumours, I presume.
Samo glasine, pretpostavljam.Still just rumours, mind you.
Ako ti ne smeta, to su samo glasine.We thought those were just rumours.
Мислили смо да су то само гласине.At the moment they are just rumours.
Za sada su to samo glasine.
