Sta znaci na Engleskom ГЛАСИНА - prevod na Енглеском

• rumors
• rumours
• hearsay
• rumor
• rumour
• rumored
• gossip

Примери коришћења Гласина на Српском и њихови преводи на Енглески

То је гласина.
It's hearsay.

Гласина је истинита.
The rumor is true.

То је гласина.
It's a rumor.

Као што сам рекао, гласина.
As I said, a rumour.

Око гласина које сам чуо.
About… rumors I've heard.

То је само гласина.
That is rumor alone.

Ова врста гласина је безначајна.
This kind of gossip is trivial.

Неке од ових гласина су.
Some of the rumors are.

Има гласина о свих врста фолка.
There's rumours about all sorts of folk.

Тако да је то гласина, да.
So rumour has it, yeah.

Али можда је и то само гласина.
But perhaps that, too, is only a rumour.

Гласина је да је Аделе ожењена жена!
Rumor has it Adele is a married woman!

Или барем то је гласина.
Or at least that's the rumour.

После ових гласина, афера је завршила.
After these rumors, the affair ended.

Или можда је само гласина.
Or perhaps it's just a rumor.

То је гласина, легенда, мистерија.
It's the rumour, the legend, the mystery.

Ни радија, ни ТВ, ничега осим гласина.
No radio, no radio, no television… nothing but rumors.

Да ли је гласина у вези вас двојице истинита?
Is the rumor about you two true?

Ја не видим никакве доказе, само много гласина.
I'm not seeing any evidence, just a lot of hearsay.

Постоји гласина око да је болестан.
There's a rumor going around that he's sick.

Сципион је био тешко болестан, па се раширила гласина да је умро.
Scipio fell ill and there were rumours that he had died.

Било је гласина о Фелсхам годинама.
There's been rumours about Felsham for years.

Знате, има толико ужасних гласина које се шире Лондоном о њему.
You know, there are so many awful rumours flying around London about him.

Било је гласина да су љубавници били ангажовани.
Rumors swirled that they were lovers.

Постоје све врсте гласина око смеђих јаја и белих јаја.
There are all sorts of rumours surrounding brown eggs and white eggs.

То је гласина, која је ушла у нашу историју.
It's a rumour that's part of our history.

Око се мора уздржати од недоличних призора, ухо од злобних гласина, руке од неправедних дела".
The eye must abstain from impure sights, the ear from malicious gossip, the hands from acts of injustice.

Постоји гласина да је Цхаплин заправо јеврејски.
It is rumored that Medvedev is Jewish.

Не… сећаш се оних гласина које смо чули… о обожавању ђавола?
No… remember those rumours we heard… about the Devil worshipping?

Било је гласина да су љубавници били ангажовани.
There were rumors that they were lovers.