Sta znaci na Engleskom ГЛАСИЛА - prevod na Енглеском

• media
• outlets
• read
• stated

Примери коришћења Гласила на Српском и њихови преводи на Енглески

Њена општа формула би гласила.
Your complete formula should read.

Ова гласила су повезани са бизнисменом, спонзор" Слобода" странке Игор Криветски.
These outlets are connected to a businessman, sponsor of the"Freedom" party Igor Krivetsky.

Да сам дао неконктролисаном Ериксонијанцу( следбенику професора Ериксона) задатак да стави успех Спартаковаца у формулу, гласила би отприлике овако.
If I gave in to the uncontrollable Ericssonian urge to put Spartak's success into a formula, it would read something like.

Наиме, Закон о јавном информисању је, у члану 101. став 2., за наведена јавна гласила, прописао престанак са радом, а не преношење оснивачких права.
Namely, the Law on Public Information in its article 101 paragraph 2 prescribes closure of the aforementioned public media outlets, not a transfer of founding rights.

Грађани имају право да, преко јавних гласила, буду благовремено, истинито и непристрасно обавештени о свим активностима учесника изборног поступка и догађајима значајним за изборе.
(2) The citizens shall have the right to be timely, truthfully and impartially informed, through the mass media, about all activities of the participants in the electoral procedure and events relevant for the elections.

Редитељ Бартлет је наводно прекршио клаузулу у уговору са Бахом која је гласила да се никакве промене на филму не могу направити без Бахове сагласности.
Director Bartlett had allegedly violated a term in his contract with Bach which stated that no changes could be made to the film's adaptation without Bach's consent.

Оба јавна гласила су усмерена на информисање грађана Новог Сада у погледу културних дешавања у Новом Саду и дистрибуирају се бесплатно, односно финансирање се остварује кроз приходе од реклама које се објављују у гласилу.
These media are focused on informing citizens of Novi Sad about the cultural events in Novi Sad and are distributed free of charge, more clearly financing is accomplished through advertising revenues, which are published in the journal.

Да је проглашен кривим за помагање непријатељу, то би редефинисало медије- од гласила попут‚ Викиликса‘ до бастиона естаблишмента попут‚ Њујорк тајмса‘- као непријатељске испоставе.
A guilty verdict would have redefined the media? from outlets such as WikiLeaks to bastions of the establishment like the New York Times? as proxies for the enemy.

Међутим, медији су свесни да то оружје долазе из Сомалије, а гласила нису у стању да направе било какву стварну везу између Сомалије и тврдње да Иран снабдева оружје директно у Јемен( као што је наведено од стране експерата У. Н. прошлог викенда).
However, the media is well aware that the weapons come from Somalia, and outlets are unable to make any real link between Somalia and the claim that Iran is supplying the weapons directly to Yemen(as indicated by the U.N. experts last weekend).

Примамо обраћања земаља, организација и појединаца с тужбама против западних и других држава, јавних гласила, невладиних организација и грађана умешаних у злочине против Човечанства у интересу САД.
We accept the claims of countries, organizations and individuals against western and other states, media, non-governmental organizations(NGO) and citizens, involved in the pro-American crimes against humanity.

Несмотрено описавши многа интернет гласила као руску пропаганду- делом засновано на извештају анонимне организације ПропОрНот- недавно је упозорено на штетне руске сајбер нападе на електричну мрежу у Вермонту( у извештају који следи у другим медијима, укључујући и Обзервер).
Having recklessly described many serious online outlets as Russian propaganda- based in part on a report by the anonymous organisation PropOrNot- it has recently warned about damaging Russian cyberattacks on a power grid in Vermont(in a report followed in other media outlets, including the Observer).

Наиме, чланом 14а Закона о јавном информисању прописано је да оснивач јавног гласила не може пренети нити на други начин располагати правом на јавно гласило или правом на издавање јавног гласила.
Namely, the article 14a of the Law on Public Information stipulates that founders of public media outlets cannot transfer nor in any other way use the rights related to public media outlets or the right to publish a public media outlet.

Направио сам астефел везу, али када сам дао моста везу одмах након креирања везу сам онемогућен Лоцал Ареа Повежите( као што би се кабл прикључен у нето) у вези са прецизес као Аддицтед имам у кући и био је прикључен на утичницу соба( КСНУМКС гласила су у соби), али други локала го Аддицтед, која је била само превара приликом креирања' мост' Снап!
I created a connection astefel, but when I came immediately after creating connection bridge connection Connect Local Area me off(as it would not be put to cable net) related to netu precizes as I have in the home and was connected to an outlet room(4 outlets are in the room), but other prize goes netu only one where I was during the creation con'bridge' Snap!

Молари је кажњен зато што је од финских власти захтијевао реакцију на активности„ Кавказ центра“, организовао протесте против сајта и говорио против овог гласила чеченских терориста под вођством Доку Умарова“, саопштио је Интерфаксу предсједник Финског антифашистичког комитета, Јохан Бекман.
Molari has been punished because he demanded Finnish law enforcement agencies' reaction to the activities ofKavkaz-Center, organized a picket against this website and spoke out against this mouthpiece of Chechen terrorists led by Doku Umarov,” Finland's Antifascist Committee head Johan Backman told Interfax.

Битан предуслов за утврђивање власничке структуре у јавним гласилима јесте Регистар јавних гласила, али чињеница je да законом нису јасно прецизирани подаци који се евидентирају нити начин вођења тог регистра, што практично онемогућава утврђивање власничке структуре у јавним гласилима.
One important precondition for determining the media ownership structure is the Media Registry. However, the fact remains that the law does not clearly specify what data is being registered or how the Registry is run which practically prevents one from determining the media ownership structure.

Којим је, у члану 14. став 3. прописано да оснивачи јавног гласила не могу бити, ни посредно ни непосредно, држава и територијална аутономија, као ни установа, предузеће и друго правно лице које је у претежном делу у државној својини или које се у целини или претежним делом финансира из јавних прихода, осим уколико је то предвиђено посебним законом којим се уређује област радиодифузије.
That in its article 14 paragraph 3 stipulates that public media outlets cannot be founded, directly or indirectly, by the state, territorial autonomies, institutions, companies nor any other legal persons that are predominantly owned by the state or that are wholly or predominantly financed by public income, except in cases defined by the special law regulating the area of broadcasting.

Брежњевљева доктрина је била совјетска политичка доктрина, коју је представио Леонид Брежњев у говору на Петом конгресу Пољске уједињене радничке партије 13. новембра, 1968. године, која је гласила:" Када снаге које су непријатељи социјализма покушају да преокрену развој неке социјалистичке земље у правцу капитализма, то није само проблем те земље, већ заједнички проблем и брига свих социјалистичких земаља.".
Leonid Brezhnev reiterated it in a speech at the Fifth Congress of the Polish United Workers' Party on November 13, 1968, which stated: When forces that are hostile to socialism try to turn the development of some socialist country towards capitalism, it becomes not only a problem of the country concerned, but a common problem and concern of all socialist countries.

Мешање јавне власти у остваривање права на слободу изражавања у конкретном случају врши се кроз оснивање јавних гласила од стране општине односно града, односно државе, односно кроз овлашћивање републике, аутономне покрајине или јединице локалне самоуправе као оснивача јавних предузећа и установа у области јавног информисања на преношење оснивачких права на националне савете националних мањина.
Interference of public authorities with the exercise of the right to freedom of expression in this case is achieved by founding of public media outlets by municipalities, cities or the state, or by authorization of the republic, the autonomous provinces or local self-government units- as founders of public companies and institutions in the area of public informing- to transfer their founding rights to national councils of national minorities.

Наиме, право на јавно информисање нарочито обухвата слободу изражавања мисли, слободу прикупљања, истраживања, објављивања и ширења идеја, информација и мишљења, слободу штампања и дистрибуције( растурања) новина и других јавних гласила, слободу производње и емитовања радио и телевизијског програма, слободу примања идеја, информација и мишљења, као и слободу оснивања правних лица која се баве јавним информисањем.
Namely, the right to public information specifically comprises of the freedom of expression of thoughts, the freedom to collect, investigate, publish and disseminate ideas, information and thoughts, the freedom to print and distribute newspapers and other public media, the freedom to produce and broadcast radio and television programs, the freedom to receive ideas, information and opinions, as well as the freedom to found legal entities dealing in public information.

Ona glasi: jedan… dva… tri".
It reads: One… two… three.".

Ne postoji dijagnoza koja glasi„ ima nervne napade".
There is no specific test that says,"You have asthma.".

Kako glasi njegovo pravo ime?
What was his real name?

Та Похвала гласи овако.
The high praise is like this.

Kako glasi tvoje trezveno, razumno rešenje ovoga?
What is your sober, sensible solution to all this?

Tako glasi njegova puna titula.
That's his full title.

Princip KISS glasi da većina sistema funkcioniše najbolje- ako su jednostavniji.
The KISS principle states that most systems work best if they are kept.

Koje glasi?
Which was?

Pa kako glasi plan?
So what's the plan?

Tako glasi njihova pretnja.
That's their threat.

Kako glasi tvoj izveštaj?
What's your report?