Sta znaci na Srpskom JUST TO GET BACK - prevod na Српском

• samo da bi se osvetio
• samo da se vratim
• samo da bi se osvetila
• samo da se osvetiš

Примери коришћења Just to get back на Енглеском и њихови преводи на Српски

But just to get back.
Ali samo da bi se vratio.

You'd destroy the whole world just to get back at your dad?
Uništio bi čitavi svet samo da se osvetiš svom ocu?

Just to get back my timing.
Samo da uhvatim ritam.

All that work just to get back at Mr. trickell?
I sve to samo da bi se osvetio g. Trikelu?

Just to get back at him, you know?
Samo da mu se osvetim, znaš?

But to do it just to get back at betty?
Ali, raditi to, samo da se osvetiš Betty?

Just to get back at me for running.
Само да би ми се осветио због бежања.

I drove all night just to get back home.
Cijelu se noc vozim samo da se vratim kuci.

Just to get back to that other woman.
Samo da bi se vratio, toj… drugoj, ženi.

He wouldn't commit arson just to get back at someone.
Ne bi podmjestio vatru samo da nekome vrati.

All of this was just to get back at a girl who rejected him?
Sve to je bio samo da se vratim na djevojku koja ga odbacili?

You made up charges against a company just to get back at me?
Izmislio si optužbe protiv kompanije samo da mi vratiš?

Did you meet with me just to get back at Terrance?
Jesi li se sastala sa mnom samo da bi se osvetila Terensu?

I swear to God, sometimes I think that Martine is having a nervous breakdown just to get back at me.
Kunem se Bogom, ponekad mislim da Martine ima nervni slom samo da mi vrati.

You took your own kid just to get back at your ex.
Uzeo si svoje sopstveno dete samo da bi se osvetio bivšoj.

I'd be willing to bet Kit had Christian arrested just to get back at him.
Kladim se da je Kit uhapsila Christiana samo da bi mu se osvetila.

Wait, you're doing this just to get back at Charlie, aren't you?
Стани мало. Ово радиш само да би му се осветила?

I know you're angry, but please don't put her life at risk just to get back at me.
Znam da si ljut, ali molim te ne rizikuj njen život samo da bi meni vratio.

Awful lot of effort just to get back to where you started.
Suviše napora, samo da bi se vratio odakle si i krenuo.

Would you explain to me why I have to go through hell just to get back what's mine?
Хоћеш ми објаснити зашто морам да прођем пакао… да би добио оно што је моје?

How do you know he's not here just to get back at Trick for cursing him?
Kako znaš da nije ovde samo da bi se osvetio Tricku što ga je prokleo?

You know, I'm tempted to sleep with you just to get back at him.
Da znaš, nameravam da spavam sa tobom samo da bi mu se osvetila.

You'd destroy the whole world just to get back at your dad?
Уништио би читави свет само да се осветиш свом оцу?

It captured others, yes, but, uh… inevitably just to get back to me.
Uhvatio je ostale, da, ali… neizbežno je bio da mi se vrati.

What if he's making all of this up just to get back this tape that you made?
Šta ako je to izmislio samo da bi dobio snimak?

So kindall married ethan's father just to get back at him?
Kindall se udala za Ethanovog oca samo da mu se osveti?

Fact is… I'd have done it for free just to get back at that little creep.
Ali učinio bih to i mukte, samo da se osvetim tom malom ljigavcu.

It's bad enough that I am being forced to come here just to get back to full duty.
Dovoljno mi je što moram raditi ovo da bih se vratila na dužnost.

The kid's just trying to earn just to get back into my good graces.
Momak samo pokušava da zaradi samo da zadobije moju naklonost.

And I can't believe that you pretended to like me just to get back at your husband.
I ne mogu vjerovati da se pretvarao da mi kao samo da se vratim na svog muža.