Sta znaci na Srpskom JUST WANT YOU TO KNOW - prevod na Српском

• samo želim da znaš
• samo želim da znate
• samo zelim da znate
• само желим да знаш

Примери коришћења Just want you to know на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just want you to know the truth.
Ja samo želim znati istinu.

It's terrible what's going on and I just want you to know that some of us are appalled.
Užasno je to što se dešava i ja samo želim da znaš da su neki od nas zgroženi.

We just want you to know he's a good guy.
Mi samo želimo da znaš on je dobar momak.

I'm not trying to play the hard case with you, but I just want you to know we do have other options.
Ја не покушавам да играју хард случај са вама, али ја само желим да знаш имамо и друге опције.

But I just want you to know it's okay.
Ali ja samo želim da znate to je u redu.

Look, S-Simon, I-I get that this comes as a bit of a shock, so I just want you to know that as my boss and as my friend.
Gle, S-Simon, II se da to dolazi kao malo od šoka, pa ja samo želim da znate da je kao moj šef i što je moj prijatelj.

I just want you to know I'm at your service.
Ja samo zelim da znate Ja sam na usluzi.

I know that we've had our differences in the past, but I just want you to know that I only want what's best.
Знам да смо имали несугласице у прошлости, али ја само желим да знаш да ја само желим оно што је најбоље.

Just want you to know I appreciate it. That's cool.
Samo želim da znaš da cenim to.

Look, I don't know if you got any of my emails, but I just want you to know, I was completely kidding in that interview.
Gle, ja ne znam da li imaš bilo koji od moje e-mailove, ali Ja samo želim da znaš, sam bila potpuno šalio u tom intervjuu.

And I just want you to know it was never personal.
A ja samo zelim da znate to nikad nije bilo osobno.

That doesn't matter to me. It doesn't matter if were together… or if we're just friends or whatever. Look, I just want you to know that I care about you..
Ne zanima me. Nije me briga da li smo zajedno, ili smo prijatelji ili šta god. Ja samo želim da znaš da mi je stalo do tebe.

So look, I just want you to know I'm.
Pa pogledajte, ja samo želim da znaš da sam.

Just want you to know I'm coming for you..
Само желим да знаш да стижем по тебе.

Mr. Mansfield, I, uh, just want you to know I understand why I'm not getting a bonus.
Mr. Mansfield, ja, uh, samo želim da znate razumijem zašto Ja ne dobivam bonus.

Just want you to know, I blamed it all on you..
Samo želim da znaš, sve okrivio sam na tebe.

But whatever happens, I just want you to know, you've already given me a lifetime supply of happiness.
Ali što god se dogodi, Ja samo želim da znate, ste već dao trajanja ponude sreće.

Just want you to know that I do trust your judgment.
Samo želim da znaš, da ja verujem tvojoj oceni.

And I… just want you to know… I'm truly sorry.
I ja… samo želim da znaš… da mi je zaista žao.

Just want you to know that's why we chose you..
Само желим да знаш да смо те због тога изабрали.

And I just want you to know how much it means to me.
A ja samo želim da znate koliko to znači za mene.

Just want you to know, Connor wasn't causing any trouble.
Samo želim da znate da Konor nije pravio nikakve probleme.

Christine, I-- I just want you to know that in spite of everything, I do genuinely want you to be happy.
Christine, ja- ja samo želim da znaš da unatoč svemu, ja zaista ne želim da budeš sretna.

I just want you to know that you're not alone here.
Ja samo zelim da znate da niste jedini ovde.

I just want you to know that I'm on your side" talk.
Ја само желим да знаш да сам на твојој страни" говор.

We just want you to know that we care about you..
Mi samo želimo da znaš da mi je stalo do tebe.

I just want you to know I don't think that's a good idea.
Ja samo želim da znaš da mislim da to nije tako dobra ideja.

I just want you to know that I have reasons to doubt that.
Ја само желим да знаш да имам разлога да сумњам у то.

Just want you to know, I'm a great admirer of your father's work.
Samo želim da znaš da sam veliki poštovalac dela tvoga oca.

I just want you to know that Jordan has a very twisted perception of me.
Ja samo želim da znate da Jordan ima vrlo iskrivljenu percepciju o meni.