Sta znaci na Srpskom KALEMEGDAN FORTRESS - prevod na Српском

• калемегданска тврђава
• калемегдану
• kalemegdanske tvrđave
• kalemegdanska tvrđava

Примери коришћења Kalemegdan fortress на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kalemegdan Fortress.
Калемегданска тврђава.

But speaking of adventure, once I met this girl on Kalemegdan fortress.
Али кад већ причамо о авантури, једном сам срела ову девојку на Калемегдану.

Kalemegdan Fortress.
Kalemegdanske tvrđave.

Belgrade celebrates the city's culinary specialties at the Kalemegdan fortress.
Beograd je slavio kulinarske specijalitete grada na Kalemegdanskoj tvrđavi.

Kalemegdan Fortress.
Kalemegdanska tvrđava.

After that they visited the Kalemegdan fortress, the Military Museum and other sights.
Након тога посетили су Калемегданску тврђаву, Војни музеј и друге знаменитости.

Every day for the past two years, Karl Haudbourg has taken a walk around Belgrade's medieval Kalemegdan fortress.
Svakoga dana u protekle dve godine, Karl Odbur se šeta oko beogradske srednjovekovne tvrđave Kalemegdan.

The Kalemegdan Fortress.
Калемегданска тврђава.

The article entitled"36 Hours in Belgrade" presents museums, Kalemegdan Fortress, and restaurants.
У тексту под насловом„ 36 сати у Београду“, представљени су музеји, Калемегданска тврђава и угоститељски објекти.

Future project below Kalemegdan fortress looks like a maze without external rim walls.
Budućiprojekat ispod kalemegdanske tvrđave liči na lavirint bez spoljnih obodnih zidova.

Center for Moms was born in July 2012 when we organized our first exercises and workshops for moms at Kalemegdan Fortress.
Centar za mame rođen je u julu 2012. godine, kada smo organizovale prve vežbe i radionice za mame na Kalemegdanu.

During the day, tourists can explore Kalemegdan Fortress, which dates back to around 535 A.D.
Током дана, туристи могу да истражују Калемегданску тврђаву, која потиче из времена око 535.

The Kalemegdan Fortress is 1 km away and offers a panoramic view of Belgrade and the Sava and Danube rivers.
Налази се на 1км од Калемегданске тврђаве, са које се пружа панорамски поглед на Београд и на реке Саву и Дунав.

The remains still can be found in the Kalemegdan fortress, one of the most popular sightseeing spots.
Njeni ostaci još uvek se mogu videti na kalemegdanskoj tvrđavi, koja je jedno od najpopularnijih mesta za razgledanje u Beogradu.

The Kalemegdan fortress of Belgrade hosted the first Belgrade Food and Drink Festival.[Nikola Barbutov/SETimes].
Kalemegdanska tvrđava u Beogradu bila je domaćin prvog Beogradskog festivala hrane i pića.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

The very centre of Belgrade, where guests can stroll down Knez Mihailova Promenade and visit the Kalemegdan Fortress, is 2.5 km from the property.
Сами центар Београда, где гости могу прошетати Кнез Михаиловом улицом и посетити Калемегдан, су на 3км од хотела.

Kalemegdan Fortress, a significant cultural and historical landmark, hides many untold stories behind its medieval walls.
Kalemegdanska tvrđava kao izuzetno važan kulturno-istorijski kompleks, krije iza svojih zidina mnoge neispričane priče.

However, aside from an interesting historical background, Kalemegdan Fortress has something else to offer- a breathtaking view of the confluence of Danube and Sava River.
No, pored interesantne istorijske pozadine, Kalemegdanska tvrđava krije još nešto- prelep pogled na ušće dveju reka.

The„Kej” Yachting Club is an ideal place for anyone who wants to enjoy the sounds of the river and a beautiful view on Kalemegdan fortress and the Great War Island.
Jahting klub„ Kej“ je idealno mesto za sve koji žele da uživaju uz zvuke reke i predivni pogled na Kalemegdan i Veliko ratno ostrvo.

The episodes of the storm and the demining of the Hotel"Albania" and the Kalemegdan Fortress can be found in the log of the war operations of the 11th Separate Assault Engineering and Demining Brigade.
Са епизодама олује и деминирања хотела“ Албанија” и тврђаве Калемегдан може се упознати у дневнику ратних дејстава 11. одвојене јуришне инжењерско-деминерске бригаде.

One of the greatest DJs today, Maceo Plex, is finally coming to Belgrade to open this year's Apgrade Weekend on Thursday, September 6 on Kalemegdan fortress!
Један од највећих електронских уметника данашњице, Мацео Плекс, коначно долази у Београд да отвори овогодишњи Апграде Веекенд у четвртак 6. септембра на Калемегдану!

At the end of one of the most beautiful tourist routes of Belgrade, that begins with Kalemegdan fortress and extends along the entire downtown, rises a magnificent Cathedral of Saint Sava, the largest active Orthodox church in the world.
На завршетку једне од најлепших туристичких линија Београда, која почиње Калемегданском тврђавом и пружа се дуж читавог центра града, уздиже се велелепни Храм светог Саве, највећа активна православна црква на свету.

One of the biggest names in the electronic music industry, Maceo Plex, is finally coming to Belgrade to open this year's Aprgrade Weekend on Thursday, September 6 at Kalemegdan fortress!
Један од највећих електронских уметника данашњице, Мацео Плекс, коначно долази у Београд да отвори овогодишњи Апграде Веекенд у четвртак 6. септембра на Калемегдану!

Richard Deacon, the author of the pedestrian bridge project from Kalemegdan Fortress to the Sava riverside, emphasized the authenticity of the artistic expression of Olga Jevrić, which possesses a kind of the artist's own life realized through a contact with the observer.
Ричард Дикон, аутор пројекта пешачког моста од Калемегданске тврђаве до обале Саве посебно је нагласио аутентичност уметничког израза Олге Јеврић, који поседује једну врсту сопственог живота који се остварује кроз контакт са посматрачем.

The Danube separates the new and old parts of Belgrade-- its waters meet the Sava River near the Kalemegdan Fortress, built around the end of the first century AD.
Dunav odvaja novi i stari deo Beograda: njegove vode spajaju se sa Savom kod Kalemegdanske tvrđave, sagrađene krajem prvog veka Nove ere.

We All Laugh but Differently" Project ActivitiesA formal programme titled"We All Laugh but Differently", performed by students of Seventh Belgrade High School, takes place on 3 October at 12:00 on the main promenade in Belgrade Kalemegdan Fortress.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti»" Svi se smejemo ali različito"" Svi se smejemo ali različito" Projektne aktivnostiU subotu, 3. oktobra u 12 časova na Glavnom šetalištu beogradske Kalemegdanske tvrdjave, pod sloganom" Svi se smejemo ali različito", biće održan svečani program učenika i učenica Sedme beogradske gimnazije.

The purpose-built building, the masterpiece of architecture, is located in the city centre, on the banks of the river, near the Kalemegdan fortress, with a fantastic view of the Great War Island.
Наменски прављена зграда, ремек-дело архитектуре, смештена је у центру града, на обалама река, у близини Калемегданске тврђаве, са фантастичним погледом на Велико ратно острво.

Like the hero of his previous film SENA, Amy(Winehouse) dies in front of the camera- her last performance, or at least its most tragic part was recorded by a mobile phone on June 18, 2011 at Kalemegdan Fortress in Belgrade.
Poput junaka njegovog prethodnog filma Sena, i Ejmi( Vajnhaus) na neki način umire pred kamerama- njen poslednji nastup ili makar njegov najtragičniji deo snimljen je mobilnim telefonom 18. juna 2011. na Kalemegdanu u Beogradu.

Competition format will include all disciplines except relay- long at famous Babe forest, middle at Košutnjak, forest situated in the heart of the city and sprint for WRE at Kalemegdan Fortress as a highlight of the event.
Такмичење ће садржати све категорије осим штафете- дуга дистанца на познатом терену Бабе, затим средња дистанца на Кошутњаку, шуми која се налази у срцу града и спринт на Калемегданској тврђави као врхунац догађаја. Спринт трка ће уједно бити и трка за Светску ранг-листу( WRE).

A photography exhibition entitled“Grand tour of Switzerland”, organised jointly by the Switzerland Tourism organisation, the Embassy of Switzerland in Belgrade and the Swiss-Serbian Chamber of Commerce, has opened at Kalemegdan Fortress and will run until 4th August.
Изложба фотографија„ Grand tour of Switzerland“, у заједничкој организацији Туристичке организације Швајцарске( Switzerland Tourism), амбасаде Швајцарске у Београду и Швајцарско-Српске трговинске коморе отворена је на Калемегданској тврђави, и трајаће све до 4. августа.