Sta znaci na Engleskom КАЛЕМЕГДАНУ - prevod na Енглеском

• kalemegdan

Примери коришћења Калемегдану на Српском и њихови преводи на Енглески

Специјалан провод на веома егзотичној локацији на Калемегдану.
Special entertainment on a very exotic location at Kalemegdan.

Изградили су моћну тврђаву на Калемегдану гребен са градом, поред њега.
They built a mighty fort on the Kalemegdan ridge with a city next to it.

Бенд је промовисао албум бесплатним концертом на Калемегдану.
The band promoted the album with a free concert held at Kalemegdan.

Државна сахрана Аписа на Калемегдану јасно би поручила да с тог пута не скрећемо.
A state funeral for Apis at Kalemegdan would clearly state that we remain on that path.

Корени југословенске кошарке налазе се на Ташмајдану и Калемегдану.
The roots of Yugoslav basketball are in Tasmajdan and Kalemegdan.

За све оно што не знате- ту су пролазници на Тврђави и Калемегдану да вам помогну.
If there is anything you do not know, there are passers-by at the Fortress and Kalemegdan to help you.

Али кад већ причамо о авантури, једном сам срела ову девојку на Калемегдану.
But speaking of adventure, once I met this girl on Kalemegdan fortress.

Изложба СРБИЈА-РУСИЈА, ЈУГОСЛАВИЈА-СССР отворена је на Калемегдану 26. децембра 2018. године.
The exhibition SERBIA-RUSSIA, YUGOSLAVIA-USSR was opened at Kalemegdan on December 26, 2018.

Део такмичења организован је и на Калемегдану, на платоу код Павиљона Цвијета Зузорић.
Part of the competition was organized at Kalemegdan, on the plateau at the Pavilion of Cvijeta Zuzoric.

Бохо бар и Ibiza Sonica Radio организују заједничку журку на Калемегдану.
Boho bar and Ibiza Sonica Radio are organizing a joint party at Kalemegdan.

Пријатељство међу играчима уз помоћ неколицине музичара створило је идеју о„ Ноћи звезда“ на Калемегдану.
Friendship among players and some musicians produced the idea of the"Night of the Stars" in Kalemegdan.

Фестивал је одржан од 23. до 31. маја на Калемегдану, на платоу испред Павиљона Цвијета Зузорић.
The Festival was held from May 23 to May 31 in Kalemegdan, at the plateau in front of the Cvijeta Zuzorić Art Pavilion.

Хакман је своју другу самосталну изложбу одржао у београдском новоотвореном Уметничком павиљону на Калемегдану, новембра 1929. године.
Hakman held his second solo exhibition in Belgrade at the newly-opened Art Gallery at Kalemegdan, in November of 1929.

Музеју је прикључен Уметнички павиљон на Калемегдану, и тај простор је послужио да у њему током рата буду организоване изложбе.
The Art Pavilion at Kalemegdan was incorporated into the Museum and it served as the Museum's exhibition space during the war.

Јубилеј је данас обележен отварањем изложбе у Војном музеју на Калемегдану, коју је приредила Војнообавештајна агенција.
The jubilee was marked today by opening an exhibition in the Military Museum in Kalemegdan set up by the Military Intelligence Agency.

Након конкурса, београдска општина одлучује да плац за градњу додели бесплатно друштву, али не на месту поред конака, већ на Малом Калемегдану.
After the competition, the Belgrade Municipality decides to concede the building plot to the association, yet not in the site next to the Konak, but in Little Kalemegdan.

Заиста сам захвалан свима који су омогућили почетак реализације пројекта“ 100 креативних BDW игралишта за децу Србије” управо на Калемегдану, сматра Пека Опрана, амбасадор Финске у Србији.
I'm really grateful to everyone who made the start of the project“100 creative BDW playgrounds Serbia” at Kalemegdan, consider Pekka Orpana, Ambassador of Finland to Serbia.

Један од највећих електронских уметника данашњице, Мацео Плекс, коначно долази у Београд да отвори овогодишњи Апграде Веекенд у четвртак 6. септембра на Калемегдану!
One of the greatest DJs today, Maceo Plex, is finally coming to Belgrade to open this year's Apgrade Weekend on Thursday, September 6 on Kalemegdan fortress!

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић данас, у 18. 30 часова, на Калемегдану( Савско шеталиште) присуствоваће отварању изложбе фотографија, на позив Амбасаде Републике Турске у Београду.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will be attending the opening of a photo exhibition at Kalemegdan(Sava promenade) today, at 6.30 pm, at the invitation of the Turkish Embassy in Belgrade.

Један од највећих електронских уметника данашњице, Мацео Плекс, коначно долази у Београд да отвори овогодишњи Апграде Веекенд у четвртак 6. септембра на Калемегдану!
One of the biggest names in the electronic music industry, Maceo Plex, is finally coming to Belgrade to open this year's Aprgrade Weekend on Thursday, September 6 at Kalemegdan fortress!

Налазите се овде: Вести и најаве» Јапанска мода данасЈапанска мода данассептембар 25, 2011август 4, 2014Изложба" Јапанска мода данас" отворена је на Савском шеталишту на Калемегдану, у недељу 25. септембра 2011. године у 18. 00 часова.
You are here: News»Japanese Fashion NowJapanese Fashion NowSeptember 25, 2011August 4, 2014Japanese Fashion Now Exhibition“Japanese Fashion Now,” opened at the Sava promenade at Kalemegdan on Sunday, September 25, 2011 at 6pm.

Култура и традиција Обележавање 9. маја- Дана победе над фашизмом у Другом светском рату, започело је данас почасном артиљеријском паљбом са Савске терасе на Калемегдану.
Culture and traditions Celebration of 9th May- Day of Victory over fascism in the Second World War was initiated today with honorary artillery volleys fired from the Sava Terrace in Kalemegdan.

Ђелићева фотографија на КалемегдануЧитај миСлика српског министра финансија Божидара Ђелића, постављена је јуче на Дефтердаревој капији, на Калемегдану, у оквиру Београдског летњег фестивала( Белеф). То је прва фотографија Божидара Ђелића снимљена по његовом доласку у Владу Србије 2001. године.
Djelic's photograph exhibited on the Kalemegdan rampartsOn the occasion of the Belgrade Summer Festival(Belef), a photograph of the Serbian Finance minister, Mr. Bozidar Djelic, has been exhibited yesterday, on the Dzeferar's Gate, on the Kalemegdan ramparts. This is the first photograph of the Minister taken in 2001, on the occasion of his appointment to the Serbian Government.

Сваки аутор према Правилнику могао је да пријави највише 10 илустрација, а стручни жири имао је право да изабере оне које ће бити представљене на изложби на Калемегдану у оквиру Фестивала.
Each author could submit a maximum of 10 illustrations according to the rule book and the jury had the right to choose the ones to be presented at the Kalemegdan exhibition at the Festival.

Пре ступања на дужност професора октобра месеца 1959. године у манастиру Раковица, од стране Његове Светости Патријарха српског Германа, прима монашки чин, добивши монашко име Иринеј. Истога месеца на дан свете Петке, 27. октобра 1959. године, у цркви Ружици на Калемегдану бива рукоположен у чин јеромонаха.
Before taking the office of the professor in October 1959, at the Rakovica monastery he was tonsured by His Holiness Patriarch German, gaining the monastic name of Irinej. That same month, on St. Petka's day, October 27, 1959 at the Ruzica church on the Kalemegdan, he was ordained to the rank of hieromonk.

Историјска срж Београда, Калемегдан, налази се на десним обалама обе реке.
Its historical core, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

Године 1993. немачка издавачка кућа Калемегдан диск објавила је оба студијска албума Тако на винилу.
In 1993, German record label Kalemegdan Disk reissued both Tako albums on vinyl.

Kalemegdan nije slučajno izabran za otvaranje turnira.
It is no accident that Kalemegdan was chosen for the tournament opening.

Тврђава Калемегдан- Споменик.
Fortresss Kalemegdan- Monument.

Калемегдан има велики историјски значај за европску и српску историју.
Kalemegdan has a great significance for European and Serbian history.