Sta znaci na Srpskom KALFIN - prevod na Српском

• kalfin
• калфин

Примери коришћења Kalfin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Diplomatic Diary: Kalfin, Rice discuss Kosovo.
Diplomatski dnevnik: Kalfin i Rajsova razgovarali o Kosovu.

Kuneva would come out a distant second with 15.7%, ahead of Kalfin with 12.3%.
Kuneva bi se plasirala na udaljeno drugo mesto sa 15, 7 odsto, ispred Kalfina koji bi imao 12, 3 odsto.

Ivaylo Kalfin: EU biggest challenge is to do more with less money.
Ивајло Калфин:„ Највећи изазов ЕУ је учинити више са мање новца“.

His agenda included meetings with counterpart Ivaylo Kalfin and Deputy Parliament Speaker Lyuben Kornezov.
Na dnevnom redu posete su sastanci sa kolegom Ivajlom Kalfinom i potpredsednikom parlamenta Ljubenom Kornezovim.

Kalfin also visited Camp Butmir near Sarajevo and spoke with the Bulgarian contingent.
Kalfin je takođe posetio bazu Butmir u blizini Sarajeva i razgovarao sa pripadnicima bugarskog kontingenta.

Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin left for a two-day visit to Athens on Sunday(April 6th).
Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin otputovao je u nedelju( 6. aprila) u dvodnevnu posetu Atini.

Kalfin briefed him on efforts to assume the CEI chairmanship next year.(Various sources 31/10/06-07/11/06).
Kalfin ga je obavestio o naporima za preuzimanje mesta predsedavajućeg CEI sledeće godine.( Razni izvori 31/ 10/ 06-07/ 11/ 06).

But the first public debate, involving only Plevneliev and Kalfin, took place about ten days before the vote.
Međutim, prva javna debata, u kojoj su učestvovali samo Plevnelijev i Kalfin, odigrala se otprilike deset dana pre glasanja.

Bulgaria's Ivailo Kalfin met with US Secretary of State Condoleezza Rice in Washington.
Bugarski ministar spoljnih poslova Ivailo Kalfin sastao se sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs u Vašingtonu.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and his Bulgarian counterpart, Ivaylo Kalfin, met in Sofia on Friday(August 31st).
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov bugarski kolega Ivajlo Kalfin sastali su se u petak( 31. avgust) u Sofiji.

Kalfin met with the members of the BiH presidency, Prime Minister Nikola Spiric and Foreign Minister Sven Alkalaj.
Kalfin se sastao sa članovima Predsedništva BiH, premijerom Nikolom Špirićem i ministrom inostranih poslova Svenom Alkalajem.

In Sofia, Poettering met with Prime Minister Sergey Stanishev, Parliament Speaker Georgi Pirinski and Foreign Minister Ivaylo Kalfin.
Potering se u Sofiji sastao sa premijerom Sergejem Staniševim, predsednikom parlamenta Georgijem Pirinskim i ministrom inostranih poslova Ivajlom Kalfinom.

Besides Kalfin, the Bulgarian delegation included Economy and Energy Minister Peter Dimitrov and Defence Minister Nikolai Tsonev.
Pored Kalfina, u bugarskoj delegaciji bio je i ministar ekonomije i energetike Peter Dimitrov i ministar odbrane Nikolaj Conev.

US Secretary of State Condoleezza Rice and Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin signed a defence co-operation agreement in late April.
Američki državni sekretar Kondoliza Rajs i bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin potpisali su sporazum o odbrambenoj saradnji krajem aprila.

Foreign Minister Ivailo Kalfin, who is on an official visit to the United States, described the ruling as"deeply disappointing".
Šef diplomatije Ivajlo Kalfin, koji se nalazi u zvaničnoj poseti Sjedinjenim Državama, rekao je da je presuda“ duboko razočaravajuća”.

It was that possibility of all the power getting into the prime minister's hands that prompted some voters to cast a ballot for Kalfin, even if they were not BSP supporters.
Upravo ta mogućnost da sva vlast dođe u premijerove ruke podstakla je neke birače da glasaju za Kalfina, iako nisu pristalice BSP.

Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin was in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Monday(June 23rd) for a one-day official visit.
Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravio je u ponedeljak( 23. juna) u jednodnevnoj zvaničnoj poseti Bosni i Hercegovini( BiH).

Media coverage focused on the ruling GERB party candidate Rosen Plevneliev, BSP candidate Ivaylo Kalfin and independent Meglena Kuneva.[Ladislav Tzvetkov/SETimes].
Izveštavanje medija bilo je fokusirano na kandidata vladajuće stranke GERB Rosena Plevnelijeva, kandidata BSP Ivajla Kalfina i nezavisnu kandidatkinju Meglenu Kunevu.[ Ladislav Cvetkov/ SETimes].

Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin also discussed the issue during talks in Washington with US Secretary of State Condoleezza Rice.
Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin takođe je razmotrio to pitanje sa američkim državnim sekretarom Kondolizom Rajs u Vašingtonu.

Marking the occasion, Pope Benedict XVI held private audiences Saturday(May 24th) with Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Tom prilikom, papa Benedikt XVI održao je u subotu( 24. maja) privatne audijencije sa bugarskim ministrom inostranih poslova Ivajlom Kalfinom i makedonskim premijerom Nikolom Gruevskim.

Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin expressed his country's support for Turkey's accession, saying Sofia wants"to see Turkey in the EU".
Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin izrazio je podršku svoje zemlje pridruživanju Turske, ukazujući da Sofija želi" da vidi Tursku u EU".

Also in diplomatic news this week: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon, and Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin is in Athens.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić sastao se sa generalnim sekretarom UN-a Ban Ki-Munom, a bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravi u Atini.

Meanwhile, Kalfin stressed the key role Euro-Atlantic integration and regional co-operation play in ensuring peace and stability in the Balkans.
U međuvremenu, Kalfin je naglasio ključnu ulogu koju evroatlantska integracija i regionalna saradnja igraju u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu.

The agreements between the United States and Russia on non-deployment of nuclear weapons in the new NATO member states guarantees that there will be no nuclear weapons in Bulgaria," Kalfin said recently.
Sporazumi između Sjedinjenih Država i Rusije o nerazmeštanju nuklearnog oružja u nove članice NATO-a garantuje da u Bugarskoj neće biti nuklearnog oružja», izjavio je nedavno Kalfin.

Kalfin and Dulic concluded that there is room for a more intensive parliamentary cooperation of Bulgaria and Serbia, especially in the scope of European integrations.
Калфин и Дулић су оценили да постоји простор за интензивнију парламентарну сарадњу Бугарске и Србије, посебно у домену европских интеграција.

US Secretary of State Condoleezza Rice and visiting Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin discussed the situation in the Balkans and the Kosovo status process during talks Friday(January 4th).
Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i bugarski minsitar spoljnih poslova Ivailo Kalfin razgovorali su o situaciji na Balkanu i procesu rešavanja statusa Kosova tokom susreta u petak( 4. januar).

Minister Kalfin pointed out that, as a good neighbour, Bulgaria is particularly interested in the further development of Serbia and the stability of the entire region, so is ready to contribute to that cause.
Министар Калфин је истакао да је Бугарска као добар сусед посебно заинтересована за даљи развој Србије и стабилност целог региона, те да је спремна да у томе да свој допринос.

Rosen Plevneliev, the candidate of Bulgaria's ruling centre-right party GERB, won the run-off in the Balkan nation's presidential election on Sunday(October 30th), defeating the Bulgarian Socialist Party's(BSP) nominee, Ivaylo Kalfin.
Rosen Plevnelijev, kandidat vladajuće bugarske stranke desnog centra GERB, pobedio je kandidata Bugarske socijalističke partije( BSP) Ivajla Kalfina u drugom krugu predsedničkih izbora u toj balkanskoj zemlji, održanom u nedelju( 30. oktobra).

Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin said the international community must bring Belgrade and Pristina to"a quick agreement through mutual concessions".
Bugarski ministar inostranih poslvova Ivajlo Kalfin rekao je da međunarodna zajednica mora da dovede Beograd i Prištinu do" brzog dogovora kroz međusobne ustupke".

Regional Development Minister Rosen Plevneliev, former EU Commissioner Meglena Kuneva and former Foreign Minister Ivaylo Kalfin are among more than a dozen contenders hoping to win the October 23rd presidential election in Bulgaria.
Ministar za regionalni razvoj Rosen Plevnelijev, bivša komesarka EU Meglena Kuneva i bivši ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin nalaze se među više od dvanaest kandidata koji se nadaju pobedi na predsedničkim izborima u Bugarskoj 23. oktobra.