Sta znaci na Engleskom KALFIN - prevod na Енглеском

• kalfin
• claflin

Примери коришћења Kalfin на Српском и њихови преводи на Енглески

Diplomatski dnevnik: Kalfin i Rajsova razgovarali o Kosovu.
Diplomatic Diary: Kalfin, Rice discuss Kosovo.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin.[ Geti Imidžis].
Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kaflin.[Getty Images].

Kalfin je takođe posetio bazu Butmir u blizini Sarajeva i razgovarao sa pripadnicima bugarskog kontingenta.
Kalfin also visited Camp Butmir near Sarajevo and spoke with the Bulgarian contingent.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin otputovao je u nedelju( 6. aprila) u dvodnevnu posetu Atini.
Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin left for a two-day visit to Athens on Sunday(April 6th).

Kalfin ga je obavestio o naporima za preuzimanje mesta predsedavajućeg CEI sledeće godine.( Razni izvori 31/ 10/ 06-07/ 11/ 06).
Kalfin briefed him on efforts to assume the CEI chairmanship next year.(Various sources 31/10/06-07/11/06).

Bugarski ministar spoljnih poslova Ivailo Kalfin sastao se sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs u Vašingtonu.
Bulgaria's Ivailo Kalfin met with US Secretary of State Condoleezza Rice in Washington.

Kalfin se sastao sa članovima Predsedništva BiH, premijerom Nikolom Špirićem i ministrom inostranih poslova Svenom Alkalajem.
Kalfin met with the members of the BiH presidency, Prime Minister Nikola Spiric and Foreign Minister Sven Alkalaj.

Međutim, prva javna debata, u kojoj su učestvovali samo Plevnelijev i Kalfin, odigrala se otprilike deset dana pre glasanja.
But the first public debate, involving only Plevneliev and Kalfin, took place about ten days before the vote.

Šef diplomatije Ivajlo Kalfin, koji se nalazi u zvaničnoj poseti Sjedinjenim Državama, rekao je da je presuda“ duboko razočaravajuća”.
Foreign Minister Ivailo Kalfin, who is on an official visit to the United States, described the ruling as"deeply disappointing".

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov bugarski kolega Ivajlo Kalfin sastali su se u petak( 31. avgust) u Sofiji.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and his Bulgarian counterpart, Ivaylo Kalfin, met in Sofia on Friday(August 31st).

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravio je u ponedeljak( 23. juna) u jednodnevnoj zvaničnoj poseti Bosni i Hercegovini( BiH).
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin was in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Monday(June 23rd) for a one-day official visit.

To takođe zavisi od priprema Rumunije, jer bi bilo čudno da Bugarska uđe a da granica s Rumunijom ostane”, rekao je Kalfin.
It depends, of course, on how prepared Romania will be, since it would be strange for Bulgaria to join, but to have a Schengen border with Romania."- Kalfin said.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin takođe je razmotrio to pitanje sa američkim državnim sekretarom Kondolizom Rajs u Vašingtonu.
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin also discussed the issue during talks in Washington with US Secretary of State Condoleezza Rice.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić sastao se sa generalnim sekretarom UN-a Ban Ki-Munom, a bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravi u Atini.
Also in diplomatic news this week: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon, and Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin is in Athens.

Rouzi( Lili Kolins) i Aleks( Sem Kalfin) su najbolji prijatelji još od detinjstva i naravno nikada nisu ni pomislili da budu nešto više ili možda ipak jesu?
Alex(Sam Claflin) and Rosie(Lily Collins) have been best friends since they were a kid and were inseparable even when they grew up?

Američki državni sekretar Kondoliza Rajs i bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin potpisali su sporazum o odbrambenoj saradnji krajem aprila.
US Secretary of State Condoleezza Rice and Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin signed a defence co-operation agreement in late April.

U međuvremenu, Kalfin je naglasio ključnu ulogu koju evroatlantska integracija i regionalna saradnja igraju u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu.
Meanwhile, Kalfin stressed the key role Euro-Atlantic integration and regional co-operation play in ensuring peace and stability in the Balkans.

Posle razgovora u subotu sa rumunskim kolegom Mihaj-Razvanom Ungureanuom, Kalfin je naglasio da će Sofija dati sve od sebe da ispoštuje obaveze prema EU.
After talks Saturday with his Romanian counterpart, Mihai-Razvan Ungureanu, Kalfin stressed that Sofia would make every effort to honour its commitments to the EU.

Sporazumi između Sjedinjenih Država i Rusije o nerazmeštanju nuklearnog oružja u nove članice NATO-a garantuje da u Bugarskoj neće biti nuklearnog oružja», izjavio je nedavno Kalfin.
The agreements between the United States and Russia on non-deployment of nuclear weapons in the new NATO member states guarantees that there will be no nuclear weapons in Bulgaria," Kalfin said recently.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin, čija je zemlja trenutno predsedavajući SEECP, ponovio je Rupelov poziv na međusobnu podršku.
Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin, whose country currently serves as Chairman-in-Office of the SEECP, echoed Rupel's call for mutual support.

Ministar za regionalni razvoj Rosen Plevnelijev, bivša komesarka EU Meglena Kuneva i bivši ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin nalaze se među više od dvanaest kandidata koji se nadaju pobedi na predsedničkim izborima u Bugarskoj 23. oktobra.
Regional Development Minister Rosen Plevneliev, former EU Commissioner Meglena Kuneva and former Foreign Minister Ivaylo Kalfin are among more than a dozen contenders hoping to win the October 23rd presidential election in Bulgaria.

Rouzi( Lili Kolins) i Aleks( Sem Kalfin) su najbolji prijatelji još od detinjstva i naravno nikada nisu ni pomislili da budu nešto više ili možda ipak jesu?
Rosie(Lily Collins) and Alex(Sam Claflin) have been best friends since they were 5, so they couldn't possibly be right for one another… or could they?

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravio u Bosni i Hercegovini, a hrvatski predsednik Stipe Mesić završio posetu Jordanu.
Also in diplomatic news this week: Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin was in Bosnia and Herzegovina, and Croatian President Stipe Mesic concluded a visit to Jordan.

Bugarski ministra spoljnih poslova Ivailo Kalfin( levo) i američke državne sekretarke Kondolize Rajs rukuju se prilkom potpisivanja bilateralnog Sporazuma o saradnji u oblasti nauke i tehnologije u Vašingtonu u petak( 4. januar)[ Geti Imidžis].
Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin(left) and US Secretary of State Condoleezza Rice shake hands signed the bilateral Science and Technology Co-operation Agreement in Washington on Friday(January 4th).[Getty Images].

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i bugarski minsitar spoljnih poslova Ivailo Kalfin razgovorali su o situaciji na Balkanu i procesu rešavanja statusa Kosova tokom susreta u petak( 4. januar).
US Secretary of State Condoleezza Rice and visiting Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin discussed the situation in the Balkans and the Kosovo status process during talks Friday(January 4th).

Bugarski šef diplomatije Ivajlo Kalfin sastao se u četvrtak( 2. novembra) sa Haroldom Kridom, generalnim direktorom Centralnoevropske inicijative( CEI).
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin met with Harald Kreid, the general director of the Central European Initiative(CEI) on Thursday(November 2nd).

Ranije istog dana Rajs i ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin potpisali su bilateralni sporazum o zajedničkom korišćenju vojnih objekata u Bugarskoj.[ Geti Imidžis].
Earlier in the day, Rice and Foreign Minister Ivailo Kalfin signed a bilateral agreement to share military facilities in Bulgaria.[Getty Images].

Ministar inostranih poslova Nikolaj Kalfin, koji je u Staniševljevoj pratnji, održaće prezentaciju ekonomskih izgleda Bugarske i drugih zemalja u regionu.
Foreign Minister Ivaylo Kalfin, who is accompanying Stanishev, will give a presentation on economic prospects for Bulgaria and other countries in the region.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin izrazio je podršku svoje zemlje pridruživanju Turske, ukazujući da Sofija želi" da vidi Tursku u EU".
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin expressed his country's support for Turkey's accession, saying Sofia wants"to see Turkey in the EU".

Bugarski ministar inostranih poslvova Ivajlo Kalfin rekao je da međunarodna zajednica mora da dovede Beograd i Prištinu do" brzog dogovora kroz međusobne ustupke".
Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin said the international community must bring Belgrade and Pristina to"a quick agreement through mutual concessions".