Sta znaci na Srpskom KALIBR - prevod na Српском

• калибар
• калибр

Примери коришћења Kalibr на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most importantly, Kalibr.
Najvažniji su tu' Kalibri‘.

Sea-based Kalibr missiles have been used since 2015.
Калибр” ракете се користе од 2015. године.

The Zircon will be a significant advancement over Kalibr.
Циркон ће бити значајан напредак у односу на Калибар.

The Kalibr missile range is approximately 2,500km.
Домет ракета" Калибар" је око 2, 5 хиљада километара.

It is the Northern Fleet's first surface ship carrying cruise missiles Kalibr.
То је први брод“ Сјеверне флоте” наоружан крстарећим ракетама“ Калибар”.

Take the Kalibr cruise-missile recently seen in the war in Syria.
Узмимо за пример Калибaр крузерски пројектил недавно виђен у рату у Сирији.

The Russian Navy has also received more than 100 Kalibr and Onix anti-ship missiles.
Руска морнарица је такође добила више од 100 Калибр и Ониx противбродских ракета.

Currently, Kalibr cruise missiles are the‘cherry on the cake' of the Russian weapons system.
У овом тренутку су крстареће ракете типа' Калибар' само' шлаг на торти' руског арсенала.

Admiral Nakhimov is believed to have on board more than 100 hypersonic missiles and a large number of Kalibr missiles.
Сматра се да" Адмирал Нахимов" има на броду више од 100 хиперсоничних ракета и велики број ракета" Калибар".

Kalibr cruise missiles are currently among the most effective weapons used by ships and submarines in the Russian Navy.
Крстареће ракете„ Калибар“ спадају у једно од најефикаснијих убојитих средстава у наоружању бродова и подморница руске Ратне морнарице.

The Iskander-M missile systems, underwater and surface warships with the Kalibr missile systems are being supplied.
Већ се испоручују ракетни системи Искандер-М, као и подводни и површински ратни бродови са ракетним системима“ Калибр”.

These submarines contain the Kalibr high-precision missile attack system, which is used for firing at sea and ground targets, as well as modernized avionics.
Ове подморнице садрже Калибр ракетне системе велике прецизности, који се користи за пуцање на морске и копнене циљеве, као и модернизоване авионе.

Leader is not a warship but it will carry special containers with weapon systems, including anti-ship Kh-35 and Kalibr anti-ship missiles.
Лидер није ратни брод, али ће носити специјалне контејнере са оружаним системима, укључујући противбродске ракете“ Кх-35” и“ Калибр”.

The outdated Granit missiles will be replaced with Kalibr missiles, which have demonstrated themselves well, including in the Syrian conflict.”.
Застареле ракете Гранит биће, како је истакао, замењене ракетама Калибар које су се добро показале у сиријском конфликту.

The crews of the frigate Admiral Grigorovich, the small guided missile ship Orekhovo-Zuyevo and the submarine Kolpino launched Kalibr missiles from the surface and while submerged.
Посада фрегате„ Адмирал Григорович“, малог ракетног брода„ Орехово-Зуево“ и подморнице„ Колпино“ лансирали су ракете„ Калибар“.

As one can see, the Kalibr allows to have well-armed fleet at relatively small cost capable of striking surface and land targets from various platforms at thousands of miles away.
Као што се може видети,“ Калибр” омогућава да се има добро оружана флота са релативно малим трошковима, способну да удари површинске и копнене циљеве са различитих платформи, са удаљености од неколико хиљада километара.

Most of the submarine launched cruise missiles fired at Syria have been subsonic Kalibr type weapons launched from smaller Kilo class diesel-electric submarines.
Већина крстарећих ракета испаљених на Сирију била је подзвучна наоружања типа Калибар лансирана из мањих дизел-електричних подморница класе Кило.

The increase is due above all to the delivery of Iskander-M tactical-operational missile systems, as well as ships and submarines equipped with Kalibr cruise missiles.
Ovo povećanje je pre svega posledica isporuke taktičko-operativnih raketnih sistema Iskander-M, kao i brodova i podmornica opremljenih Kalibar krstarećim raketama.

In 2019-2020, we should develop a ground-based version of sea-based Kalibr complexes with a long-range cruise missile, which has proved to be effective in Syria.
Током 2019/ 2020. године би требало да направимо копнену варијанту комплекса' калибар‘ морског базирања са крстарећим ракетама дугог домета, који се добро показао у Сирији.

Russia is starting to move away from relying on its non-strategic nuclear weapons as it starts to field new long-range precision-guided weapons such as the Kalibr cruise missile.
Русија почиње да се удаљава од ослањања на своје нестратешко нуклеарно оружје, јер почиње да развија ново оружје дугог домета са прецизним вођством, као што је крстарећа ракета“ Калибр”.

In 2019-2020, we should develop a ground-based version of sea-based Kalibr complexes with a long-range cruise missile, which has proved to be effective in Syria.
Tokom 2019/ 2020. godine bi trebalo da napravimo kopnenu varijantu kompleksa' kalibar‘ morskog baziranja sa krstarećim raketama dugog dometa, koji se dobro pokazao u Siriji.

Armed with Kalibr missiles installed on rather small platforms- something no other navy has- the Black Sea Fleet units can strike enemy in most of Europe, North Africa, the Middle East and parts of Central Asia.
Наоружани ракетама Калибр инсталираним на прилично малим платформама- нешто што ниједна друга морнарица нема- јединице Црноморске флоте могу погодити непријатеља у већем делу Европе, Северне Африке, Блиског истока и целова Централне Азије.

But today Russia has in its arsenal the“Iskander” complexes(up to 500 km) and the air/sea-based“Kalibr” cruise missiles have been deployed(they don't fall under the restrictions of the Treaty, which the Americans insisted on in the past).
Међутим, данас Русија има оружани комплекс Искандер( до 500км), распоређене су ваздушнодесантне и морске крстереће ракете Калибар( које не подлежу ограничењима Споразума, на чему су сами Американци инсистирали).

All the new Projects of ships we are building are universal for a whole family of missiles from the standpoint of launchers, including those, which you mentioned,” Rakhmanov said, replying to a question about rearming all the Russian Navy's combat ships with Kalibr cruise missiles and Tsirkon hypersonic weapons.
Сви нови бродски пројекти које градимо су универзални за све врсте пројектила са становишта лансирања, укључујући и оне које сте споменули", рекао је Ракхманов, одговарајући на питање о преоружавању свих борбених бродова руске морнарице крстарећим ракетама Калибр и хиперсоничним оружјем Циркон.

The firing was conducted by high-precision ship missile systems Kalibr NK, the cruise missiles of which engaged all the assigned targets successfully and with high accuracy,” said the Ministry, in a Facebook post on Oct. 7.
Гађање је вршено из бродских система високе прецизности„ Калибар НК“, чије су крстареће ракете успешно и с великом прецизношћу погодиле све задате циљеве“- наводи се у саопштењу на Фејсбук страници Министарства одбране РФ.

The capabilities of these new submarines were first demonstrated late last year when[a submarine of this project] the Rostov-na-Donu carried out a strike with Kalibr missiles against terrorist targets in Syria," Kasatonov told RBTH.
Могућности нових подморница су први пут показане крајем прошле године када је[ подморница овог пројекта]' Ростов на Дону' ракетама' Калибар' извршила напад на објекте терориста у Сирији“, рекао је Касатонов за„ Руску реч“.

Russia can attack these groups with Kh-101 cruise missile and NK Kalibr, having a radius of action of 2500-4000 km and elements of"stealth" radar, but flying with subsonic speed(800 km/h), they can be shot down during the final approach.
Русија ове формације може напасти крстарећим пројектилима Kh-101 и NK Kalibr, којима је радијус деловања 2500-4000км и имају елементе“ стелт радара”, али, како лете субсоничном брзином( 800km/ h), могу бити оборени приликом стизања до циља.

All the new Projects of ships we are building are universal for a whole family of missiles from the standpoint of launchers, including those, which you mentioned,” Rakhmanov said, replying to a question about rearming all the Russian Navy's combat ships with Kalibr cruise missiles and Tsirkon hypersonic weapons.
Svi novi brodski projekti koje gradimo su univerzalni za sve vrste projektila sa stanovišta lansiranja, uključujući i one koje ste spomenuli", rekao je Rakhmanov, odgovarajući na pitanje o preoružavanju svih borbenih brodova ruske mornarice krstarećim raketama Kalibr i hipersoničnim oružjem Cirkon.