Sta znaci na Srpskom KARADZIC AND RATKO - prevod na Српском

• karadžić i ratko
• karadžića i ratka
• karadžićem i ratkom

Примери коришћења Karadzic and ratko на Енглеском и њихови преводи на Српски

Twenty-two of them, including Karadzic and Ratko Mladic, are still at large.
Dvadeset dvoje optuženih, uključujući Karadžića i Ratka Mladića, još uvek je u bekstvu.

That would include the cases of most wanted fugitives, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
U te slučajeve spadaju oni protiv najtraženijih begunaca Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

Former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are among the top three indictees wanted by the court.
Bivši lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić nalaze se među tri najtraženija optuženika suda.

He linked the atrocities to the ICTY's most wanted indictees, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
On je zločine doveo u vezu sa najtraženijim optuženicima MKSJ-a, Radovanom Karadžićem i Ratkom Mladićem.

Wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are also still at large.
Bivši ratni lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić takođe se još uvek nalaze na slobodi.

However, several suspects indicted prior to April 2002 remain at large, including Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Međutim, nekoliko lica optuženih pre aprila 2002. godine još uvek je u bekstvu, uključujući i Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic all face charges of genocide for their alleged roles in the massacre.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević i bivši lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić suočavaju se sa optužbom za genocid zbog navodne uloge u masakru.

The UN tribunal seeks eight more indictees from Serbia and Republika Srpska(RS), chief among them Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Haški tribunal traži još osam optuženika iz Srbije i Republike Srpske( RS), među kojima su glavni Radovan Karadžić i Ratko Mladić.

Former Bosnian Serb political and military leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain the UN tribunal's most wanted fugitives for crimes stemming from the conflict in BiH.
Bivši politički i vojni lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić i dalje su najtraženiji begunci Haškog tribunala, zbog zločina počinjenih tokom sukoba u BiH.

I think it would be embarrassing to NATO to leave without arresting Radovan Karadzic and Ratko Mladic," he said.
Mislim da bi za NATO bilo nezgodno da ode bez hapšenja Radovana Karadžića i Ratka Mladića», zaključio je Slatina.

In the high representative's view, bringing Karadzic and Ratko Mladic to justice was critical for the reconciliation of the three main ethnic groups in BiH and for the country's future stability.
Po mišljenju visokog predstavnika, izvođenje Karadžića i Ratka Mladića pred lice pravde je presudno za pomirenje tri najveće etničke zajednice u BiH, kao i za buduću stabilnost zemlje.

I call on all remaining fugitives in the region, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic, to surrender to the tribunal.
Ja pozivam sve ostale begunce u regionu, posebno Radovana Karadžića i Ratka Mladića, da se predaju Tribunalu.

His arrest has been controversial, because Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- Bosnian Serb leaders indicted for the massacre of 8,000 Muslim civilians at Srebrenica in 1995-- are still fugitives.
Njegovo hapšenje je bilo kontroverzno, zato što su Radovan Karadžić i Ratko Mladić-- bivši lideri bosanskih Srba optuženi za masakr 8, 000 muslimanskih civila u Srebrenici 1995. godine-- još uvek u bekstvu.

Full co-operation means all indicted war criminals are delivered to The Hague, including Radovan Karadzic and Ratko Mladic," Leakey said.
Potpuna saradnja znači da se svi optuženici za ratne zločine izruče Hagu, uključujući Radovana Karadžića i Ratka Mladića», rekao je Liki.

The UN war crimes tribunal's top indictees, Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are moving back and forth across the border between Bosnia and Herzegovina(BiH) and Serbia-Montenegro, a EU official has said.
Glavni optuženici Međunarodnog suda za ratne zločine Radovan Karadžić i Ratko Mladić kreću se između Bosne i Hercegovine( BiH) i Srbije i Crne Gore, izjavio je zvaničnik EU.

Milosevic has been charged with responsibility for the massacre along with Radovan Karadzic and Ratko Mladic, who are still at large.
Milošević je optužen da snosi odgovornost za taj zločin zajedno sa Radovanom Karadžićem i Ratkom Mladićem, koji se još uvek nalaze na slobodi.

Bosnian Serb indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain at large and continue to pose a serious problem for the accession hopes of Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro.[AFP].
Bosanski Srbi optuženi za ratne zločine Radovan Karadžić i Ratko Mladić i dalje su na slobodi i još uvek predstavljaju ozbiljan problem za nade Bosne i Hercegovine i Srbije u pogledu pridruživanja.[ AFP].

An additional 23 publicly indicted suspects remain at large, including the ICTY's most wanted fugitives-- Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Ostala 23 javno optužena osumnjičena lica nalaze se na slobodi, uključujući od strane Tribunala natrazenije begunce-- Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

The US administration is determined to arrest wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Belgrade-based Radio B92 quoted Ambassador Michael Polt as saying Sunday(22 August).
Američka administracija rešena je da uhapsi ratne lidere bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića, izjavio je u nedelju( 22. avgust) ambasador Majkl Polt, a prenosi beogradski radio B92.

Also, Yugoslavia must improve relations with its neighbours and help with the arrest of war crimes indictees, especially Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Jugoslavija takođe mora da unapredi odnose sa svojim susedima i pomogne da se uhapse optuženi za ratne zločine, posebno Radovan Karadžić i Ratko Mladić.

The process of bringing alleged war criminals to justice won't be complete until Radovan Karadzic and Ratko Mladic are in The Hague, the Peace Implementation Council said last month.[File].
Proces privođenja pravdi osumnjičenika za ratne zločine neće biti završen sve dok Radovan Karadžić i Ratko Mladić ne budu u Hagu, poručio je prošlog meseca Savet za implementaciju mira.[ Arhivski snimak].

The ICTY has been urging Belgrade to hand over about 15 war criminals believed to be in Serbia, including wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
MKSJ je pozivao Beograd da izruči 15 ratnih zločinaca za koje se veruje da se nalaze u Srbiji, uključujući bivše ratne lidere bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

Accession talks for Serbia-Montenegro"could not even be considered" until top Bosnian Serb war crimes suspects Radovan Karadzic and Ratko Mladic have been transferred to the UN tribunal, said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.[AFP].
Razgovori o prijemu Srbije i Crne Gore« ne mogu čak ni da se razmotre» dok glavni osumnjičenici za ratne zločine Radovan Karadžić i Ratko Mladić ne budu izručeni tribunalu u Hagu, izjavio je komesar za prošrenje EU Oli Ren.[ AFP].

His arrest leaves another eight indictees that Serbia and Republika Srpska(RS) must hand over to the Hague-based tribunal, chief among them Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Posle njegovog hapšenja ostalo je još osam optuženika koje Srbija i Republika Srpska( RS) moraju da predaju tribunalu u Hagu, među kojima su glavni Radovan Karadžić i Ratko Mladić.

Among them are the ICTY's three most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.
Među njima su i trojica najtraženijih optuženika MKSJ-- ratni lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.

The Board called on BiH authorities, especially in Republika Srpska(RS), to renew efforts to co-operate fully with the UN war crimes tribunal, including playing a proactive role in apprehending all indicted war criminals, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Odbor je pozvao vlasti BiH, a posebno Republiku Srpsku( RS), da obnove napore usmerene na potpunu saradnju sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine, uključujući proaktivnu ulogu u hapšenju svih optuženih ratnih zločinaca, naročito Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

At the same time, the directors voiced regret that fugitive war crimes indictees-- particularly Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- remain on the run.
Direktori su istovremeno izrazili žaljenje što se odbegli optuženici za ratne zločine-- posebno Radovan Karadžić i Ratko Mladić-- još uvek nalaze u bekstvu.

He added that accession talks for Serbia-Montenegro"could not even be considered" until Belgrade turns in the two top war crime suspects-- Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
On je dodao da razgovori sa Srbijom i Crnom Gorom o pridruživanju« ne mogu čak ni da se uzmu u razmatranje» dok Beograd ne izruči dva glavna osumnjičenika za ratne zločine-- Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

The Council called on both countries to take decisive action to ensure that remaining fugitive indictees, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are finally brought to justice in The Hague.
Savet poziva obe zemlje da preduzmu odlučne korake kako bi osigurale da se preostali odbegli optuženici, prvenstveno Radovan Karadžić i Ratko Mladić, konačno privedu pravdi u Hagu.

In the international community, the EU and NATO welcomed the arrest, and said the action should be followed with the arrests of Bosnian Serbs Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Kada je u pitanju međunarodna zajednica, EU i NATO su pozdravili hapšenje i ukazali da bi ta akcija trebalo da bude propraćena hapšenjem bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića.