Sta znaci na Srpskom KEEPING US - prevod na Српском

• nas drži
• nas održava
• nas zadržava
• нас држи
• држећи нас
• držeći nas
• imajući nas

Примери коришћења Keeping us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Keeping us in the dark!
Drži nas u mraku!

Only thing keeping us alive.
To nas održava u životu.

Keeping us out of the war.
Držeći nas izvan rata.

Nothing's keeping us here anymore.
Ништа-овом нас држи овде.

Keeping us busy, you know.
Imajući nas zauzeta, znaš.

Whatever it is it's keeping us alive.
Ma što bilo, drži nas na životu.

For keeping us out of a thing.
Za nas drzi izvan svega toga.

There's some kind of force field keeping us in.
Nekakvo zaštitno polje nas zadržava.

Really keeping us honest.
Stvarno nas održava poštenim.

Joey could be the only one keeping us alive.
Džoi je možda jedini koji nas drži živima.

Pilate's keeping us in our place.
Pilat nas drži na okupu.

I need your recommendation for keeping us out of.
Trebam vasu preporuku za nas drzi izvan-.

And keeping us apart, it's not gonna to change that.
I nas drži apart, to je neće to promijeniti.

Someone is… keeping us here.
Sali je u nesvesti. Neko nas zadržava ovde.

And keeping us in the dark just so you can cover your own hide?
I nas drži u mraku samo tako da možete pokriti svoje sakriti?

My question is, what's keeping us there?
Bolje pitanje bi bilo: šta nas zadržava ovde?

The only thing keeping us together is the roof over our heads.
Zajedno nas drži samo krov nad glavom.

This camp is the only thing keeping us alive!
Ovaj kamp je jedina stvar koja nas drži na životu!

The only thing keeping us alive now is that Tark… believes you know how to make gunpowder.
Jedino što nas drži u životu je to što Tark veruje da znaš da praviš barut.

Our prices are the only thing keeping us in business.
Naše cijene su jedina stvar koja nas održava u poslu.

Communication was first class, keeping us up to date via phone and email with progress from receiving the SD card, through data recovery to dispatch.
Комуникација је била прва класа, држећи нас до датума путем телефона и е-маил са напретком од пријема СД картицу, кроз опоравак података до отпреме.

Cause the money's the only thing keeping us alive right now.
Zato jer je novac jedina stvar koja nas održava u životu.

See, I told myself that your, uh, mother was the one keeping me from you, keeping us apart.
Види, рекла сам себи то твој, ух, мајка Био тај који ме спречава да вас, нас држи одвојено.

That's not the only thing keeping us tied to our present properties.
То није једина ствар која нас држи везану за наше садашње особине.

But our attachment to views prevents us from doing so, keeping us unhappy.
Ali naša vezanost za lične poglede ne dozvoljava nam da tako i uradimo i drži nas nesrećnim.

If he's alive, the only thing keeping us safe is if he thinks he got away with it.
Ako je živ, jedino što nas održava u životu je to što misli da se izvukao.

Time to think for ourselves and say NO to the system that profits off making us and keeping us sick.
Време је да мислимо својом главом и кажемо НЕ систему који профитира правећи нас и држећи нас болесне.

Typically, this is a natural response keeping us aware of the importance of our actions in such scenarios.
Ovo je tipično prirodan odgovor koji nas drži svesnim značaja naših postupaka u ovakvim scenarijima.

What if there's another reason we're keeping us a secret?
Što ako ne postoji drugi razlog mi smo imajući nas tajna?

You know that artificial aesthetics rules the world, keeping us locked in a prison of their illusions about appearance?
Da li shvatate da veštačka estetika vlada svetom, držeći nas zatvorene u zatvoru svojih iluzija u vezi spoljašnjosti?