Примери коришћења Key partners на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who are your Key Partners?
Ko su vaši ključni partneri?German intentions cannot become an initiative without a strong synergy with key partners.
Њемачка намјера не може постати иницијатива без јаке синергије са кључним партнерима.Who were your key partners?
Ko su vaši ključni partneri?This is the approach of our country andof the People's Republic of China, one of our key partners.
Управо ово је приступ ког се придржава наша земља, као иНародна Република Кина, један од наших најважнијих партнера.What are your key partners?
Ko su vaši ključni partneri?Organizational climate and culture of your company, employee performance reviews,site reports, what key partners want….
Организациона клима и култура Ваше компаније, оцене учинка запослених, извештај са терена,шта желе кључни партнери….Cuba is one of Russia's key partners in Latin America.
Желим нагласити да је Бразил један од кључних партнера Русије у Латинској Америци.That is our strategic goal, andSweden is one of the countries that have always supported Serbia and been among the key partners," Vucic said.
To je naš strateški cilj, aŠvedska je jedna od zemalja koja je uvek podržavala Srbiju i bila jedan od ključnih partnera", rekao je Vučić.Taking part in the ceremony were key partners and supporters of the project including H.E. Mrs.
Na svečanosti su učestvovali ključni partneri i pristalice projekta, među kojima su H. E.The decision comes after extensive discussions between the Government,China and other key partners around the world.
Odluka je doneta posle dugotrajnih pregovora između vlade( Australije),kineskih zvaničnika i drugih ključnih partnera širom sveta.As Wizz Air is one of Airbus' key partners, WIZZ pilots are the first to test A321neo.
Kako je Wizz Air jedan od ključnih partnera Airbus-a, piloti WIZZ-a će biti prvi koji će testirati A321neo.We implement tools and deal with the security of valuable company's assets,including protected communication of both, between company employees and with key partners.
Uvodimo alate i upravljamo bezbednošću imovine Vaše firme, uključujući izaštićene komunikacije između zaposlenih u okviru kompanije i sa ključnim partnerima.Who are your other key partners?
Ko su vaši ključni partneri?The company works with various key partners in the Travel and Hospitality Industry in Kenya and Tanzania to provide the best services to clients.
Компанија сарађује са различитим кључним партнерима у индустрији путовања и угоститељства у Кенији и Танзанији како би клијентима пружила најбоље услуге.Serbia has been and remains one of Russia's key partners in southeastern Europe.
Србија је увек била и остаје један од кључних партнера Русије на југоистоку Европе.And with the support of local authorities and key partners from the governmental and NGO sector of donor countries, as well as professional international institutions and organizations.
И уз подршку локалних власти и кључних партнера из владиног и НВО сектора земаља донатора, као и стручних међународних институција и организација.I want to emphasise that Brazil is one of Russia's key partners in Latin America.
Желим нагласити да је Бразил један од кључних партнера Русије у Латинској Америци.OREANDA-NEWS Hungary remains one of Moscow's key partners in Europe, relations between the parties are developing in almost all directions, Russian President Vladimir Putin said.
Мађарска је једна од кључних партнера Русије у Европи, односи се развијају практично у свим правцима, изјавио је председник Русије Владимир Путин.The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Делегација високо цени коментаре организација цивилног друштва као кључних партнера у процесу европских интеграција Србије.The forum aimed to bring together key partners and stakeholders with a view to exchanging views and considering the vision of strengthening research and innovation in the Western Balkans.
Циљ форума је био да се окупе кључни партнери и актери како би се размијенила мишљења и размотрила визија јачања истраживања и иновација у региону Западног Балкана.The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Делегација изузетно цени дијалог са организацијама цивилног друштва као кључним партнерима у процесу европских интеграција Србије.The TFP awards today reflect that pride, as well as our recognition and appreciation for their efforts in making an impact.""International trade and exchange are very important for growth of the Serbian economy, as well as for further expansion of our clients' business. That is why the EBRD's award means so much to us- it proves our commitment to our clients andstrengthening of our cooperation with international financial institutions as key partners of banks and businesses in Serbia.
TFP nagrade pokazuju koliko smo ponosni, kao i koliko cenimo i prepoznajemo njihove napore."" Međunarodna trgovina i razmena imaju veliki značaj kako za napredak srpske ekonomije, tako i za širenje poslovanja naših klijenata. Priznanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima ijačanju saradnje sa međunarodnim finansijskim institucijama kao bitnim partnerima banaka i privrede u Srbiji.The US, Israel, the Republic of Cyprus andGreece are important key partners in security and prosperity and I look forward to our talks tonight,” he said.
On je dodao da su„ SAD, Izrael, Republika Kipar iGrčka važni ključni partneri u bezbednnosti i prosperitetu i radujem se večeras našim razgovorima.The ministry will consider moving the Czech Embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.".
Министарство може да почне разматрање премештања чешке амбасаде из Тел Авива у Јерусалим само на основу резултата преговора с кључним партнерима у региону и свету".It is clear that this is primarily aimed at Russia and its key partners in the energy sector such as Germany, Italy, Austria, France and Hungary.
Јасно је да је ова концепција усмерена у првом реду против Русије, а такође и њених кључних партнера у енергетској области- таквих као што су Немачка, Италија, Аустрија, Француска, Мађарска.The ministry will consider moving the Czech Embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.".
Ministarstvo može da počne razmatranje premeštanja češke ambasade iz Tel Aviva u Jerusalim samo na osnovu rezultata pregovora s ključnim partnerima u regionu i svetu”.States should also ensure that business enterprises and other key partners meet their human rights responsibilities and are held accountable in case of abuses….
Такође, владе треба да осигурају да предузећа и други кључни партнери испуњавају своје одговорности када је реч о људским правима и да у случају злоупотребе, буду позвани на одговорност.The Ministry can start considering moving of the Czech embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.”.
Министарство може да почне разматрање премештања чешке амбасаде из Тел Авива у Јерусалим само на основу резултата преговора с кључним партнерима у региону и свету".Thus, this year too,the National Employment Office, as one of the key partners, will, through its network of branches and offices, inform the unemployed and help them with applications for the MOVE FOR WORK program.
Тако ће иове године Национална служба за запошљавање, као један од кључних партнера, преко своје мреже филијала и канцеларија, информисати незапослена лица и помоћи им око пријављивања за програм ПОКРЕНИ СЕ ЗА ПОСАО.It added that the Czech Republic could only consider moving its embassy from Tel Aviv to Jerusalem“based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.”.
Министарство може да почне разматрање премештања чешке амбасаде из Тел Авива у Јерусалим само на основу резултата преговора с кључним партнерима у региону и свету".
