Sta znaci na Srpskom KHOMEINI - prevod na Српском

• хомеини
• хомеинија
• homeini

Примери коришћења Khomeini на Енглеском и њихови преводи на Српски

Khomeini died years ago.
Homeini je davno umro.

Earlier today the Ayatollah Khomeini.
Nešto ranije, Ajatolah Homeini.

Khomeini, who was expelled from Iraq in Feb.
Имам Хомеини, који је у фебруару 1978.

On February 1, 1979, Khomeini returned.
Prvog februara 1979, Homeini se vratio iz egzila.

Khomeini and his followers were causing trouble.
Homeini i njegovi sledbenici proizveli su krizu.

And when Ayatollah Khomeini took power in Iran.
А ајатолах Хомеини је преузео власт у Ирану.

Khomeini, who was expelled from Iraq in Feb.
Имам Хомеини, који је протеран из Ирака у фебруару 1978.

On 1 February 1979, Khomeini returned from exile.
Prvog februara 1979, Homeini se vratio iz egzila.

Khomeini was kept under house arrest for 8 months and released.
Хомеини је био у кућном притвору 8 месеци, а затим је пуштен.

In his first sermon, Khomeini addressed the West.
U svojoj prvoj propovedi, Homeini se obratio Zapadu.

Khomeini did this by turning Shia Islam on its head.
Homeiniju je ovo pošlo za rukom pošto je potpuno transformisao šiitski islam.

The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.
Prognani sveštenik, Ajatolah Homeini, vratio se da vlada Iranom.

Khomeini is a figure of great historic importance for three reasons.
Хомеини је фигура од велике историјске важности из три разлога.

This is Tal'at Basari, a concert-level pianist whose cousin had ties to Khomeini.
Талат Басари, пијаниста чији је рођак имао везе с Хомеинијем.

Ayatollah Khomeini, in his copious writings, often returns to this theme.
Ajatolah Homeini, u svojim opsežnim spisima, često se vraća na ovu temu.

This was a genuine popular uprising on the part of the deceived partisans of the Khomeini revolution.
То је био истински народни устанак преварених присталица Хомеинијеве револуције.

Half of them think that Khomeini's been too lenient on the ones in the Embassy.
Polovina njih misli da je Homeini previše blag prema onima u ambasadi.

In Freudian terms, today's protest movement is the“return of the repressed” of the Khomeini revolution.
Фројдовски речено, садашњи протестни покрет је“ повратак затомљеног” Хомеинијеве револуције.

On 1 April 1979, after a referendum, Khomeini declared the country an Islamic republic.
Априла 1979. године, имам Хомеини је прогласио Исламску Републику.

Khomeini was shrewd enough to downplay any personal glory he stood to gain if the Shah was overthrown.
Хомеини је био довољно паметан да умањи сваку личну славу коју је стајао да добије ако је Схах срушен.

February 1- Ayatollah Ruhollah Khomeini returns to Tehran, Iran after nearly 15 years of exile.
Фебруар- Ирански верски вођа ајатотах Рухолах Хомеини вратио се у земљу из Париза после 15 година изгнанства.

In 1979, following a revolution, the Shah was overthrown from his position by the Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Године 1979., након револуције, Шах је био збачен са свог положаја од стране великог ајатолаха Рухоллах Хомеинија.

Soon Ayatollah Khomeini arrived in Teheran from Paris and proclaimed an Islamic revolution.
Ајатолах Хомеини је дошао у Техеран из Париза да предводи исламску револуцију.

Tehran became the capital of Muslim radicalism and Ayatollah Khomeini its spiritual leader, posing a direct challenge to Riyadh.
Teheran je postao centar muslimanskog radikalizma, a ajatolah Homeini njegov duhovni vođa, što je predstavljalo direktan izazov Rijadu.

Born in 1902, Khomeini was a scholar and cleric who earned the title of Ayatollah after rigorous religious study.
Рођен 1902. године, Хомеини је био ученик и клерик који је освојио титулу ајатолаха након ригорозне верске студије.

However this idea, developed by the Marja(Ayatollah) Ruhollah Khomeini and established in Iran, is not universally accepted among Shi'as.
Ова идеја која је потекла од Ајатолаха Рухолаха Хомеинија и учврстила се у Ирану, није прихваћена од стране свих Шиита.

Ayatollah Ruhollah Khomeini sat in the first-class compartment of the chartered Boeing 747, looking out through the window at the country he had had to leave 15 years before.
Ajatolah Ruhola Homeini sedeo je u prvoj klasi Boinga 747 i gledao kroz prozor zemlju koju je morao da napusti 15 godina ranije.

General Michael Flynn, Donald Trump's military advisor, wants"Ayatollah Khomeini," the leader of Iran, to condemn the Nice terrorist attacks.
Vojni savetnik Donald Trampa, general Majkl Flin, želi da" Ajatolah Homeini," vođa Irana, osudi terorističke napade u Nici.

Khomeini told his followers to march in the streets in defiance of the imposed curfew and offer themselves as martyrs for the revolution, if need be.
Хомеини је својим следбеницима рекао да марширају улицама, у супротности са наметнутим часовником и да се понуди као мученик за револуцију, ако је потребно.

He defended Salman Rushdie after Ayatollah Ruhollah Khomeini condemned Rushdie to death in 1989, but also criticized his Satanic Verses as"insulting" to Islam.
Он је бранио Салмана Руждија након што је ајатола Рухолах Хомеини осудио Руждија на смрт 1989. године, али је исто тако критиковао његове Сатанске стихове као„ увредљиве” за ислам.