Sta znaci na Srpskom KIDS TO KNOW - prevod na Српском

• да деца знају
• da deca znaju
• da deca saznaju

Примери коришћења Kids to know на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want my kids to know what that means.
Želim da deca osete šta to znači.

I never wanted my kids to know.
Nisam želeo da moja deca saznaju.

I want my kids to know the difference.
Želim da moja deca dobro znaju razliku.

But what is important for kids to know?
Šta je dete važno da zna?

I want my kids to know they can always count on me.
Da deca znaju da uvek mogu da racunaju na njih.

But for you and Vera and the kids to know.
Ali da ti i Vera i klinci znate.

I just want my kids to know The Father.
Želim samo da moj sin upozna oca.

And ultimately I just wanted kids to know…….
Шта је на крају, деца би хтела да знају….

Don't expect the kids to know how to do it.
Нека деца не знају како то да ураде.

Is this something you'd want your kids to know?
Da li je ovo nešto što želiš da tvoja deca saznaju?

You want your kids to know that you understand.
Vaše dete želi da zna da ga razumete.

She was an amazing woman and I loved her and I want my kids to know that.
Она је невероватна жена и ја волео и ја желим да моја деца знају да..

I don't want the kids to know what happened to her.
Ne želim da deca saznaju šta joj se desilo.

And I don't want my kids to know this.
Ne želim da moja deca to znaju.

I want kids to know that these things exist.
Samo sam želela da deca znaju da i tako nešto postoji.

We agreed we don't want our kids to know about us.
Složili smo se da naša deca ne treba da znaju za nas.

I want my kids to know that their feelings matter.
Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.

Anyway, all the stuff you want your kids to know, it's been covered, OK?
Ukratko, sve što želite da vaša deca znaju, pokriveno je, dobro?

I want my kids to know that their voice is important.
Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.

It's important to teach your kids to know who to trust.
Veoma je bitno da pomognete svom detetu da zna kome da veruje.

I want my kids to know that I respect their autonomy.
Хоћу да моја деца знају да ја поштујем њихову аутономију.

It's important to teach your kids to know who to trust.
Веома је битно да помогнете свом детету да зна коме да верује.

I want my kids to know that their bodies and emotions are important.
Хоћу да моја деца знају да су њихова осећања важна.

Don't expect your kids to know how much you love them!
Ne računajte na to da vaše dete zna koliko ga volite!

I want my kids to know when I'm annoyed, when I'm happy and when I'm confounded.
Želim da moja deca znaju kada sam ljuta, kada sam srećna i kada me treba izbegavati.

Guess I'd want my kids to know what I'd done for them.
Pretpostavljam da bi i ja želeo da moja deca znaju šta sam učinio zbog njih.

I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it and to be a source of strength for anyone who needs help but is afraid to the take the first step.
Želim da moja deca znaju da nije sramota tražiti pomoć kada vam je potrebna i da budu izvor snage onima kojima je potrebna pomoć.

In a statement released on his Facebook page, he said:"I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it, and to be a source of strength for anyone out there who needs help but is afraid to take the first step.".
Цитирао га је:" Желим да моја деца знају да нема срама да добијеш помоћ кад ти затреба, и да буде извор снаге за било кога ко треба, али се плаши да направи први корак".

I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it, and to be a source of strength for anyone out there who needs help but is afraid to take the first step.”.
Hoću da moja deca znaju da se ne treba stideti od toga da tražiš pomoć kada ti je potrebna i voleo bih da budem izvor snage svima kojima je pomoć potreba ali se plaše da naprave prvi korak.

And you want your kids to know that you let me do that, that's fine with me!
I želite da vaša deca znaju da ste me pustili da uradim to, slažem se!