Sta znaci na Srpskom KING PETAR - prevod na Српском

• краљ петар
• краља петра
• kralja petra

Примери коришћења King petar на Енглеском и њихови преводи на Српски

King Petar II never abdicated.
Краљ Петар II није никада абдицирао.

Chief of the Cabinet of King Petar II.
Шеф кабинета краља Петра II.

King Petar died on 16 August 1921.
Краљ Петар је умро 16. августа 1921. године.

You are not supposed to die!”- shouted King Petar.
Ти не треба да умреш!”- викао је краљ Петар.

I see”- said King Petar.“Is he digging again?”.
Видим”- казао је краљ Петар.„ Опет копа?”.

The merchant Đorđe Pavlović's was chosen, and in that house King Petar I spent the last two years of his life.
Одабрана је кућа трговца Ђорђа Павловића у којој је Краљ Петар I провео последње две године живота.

One cannot dig nothing”- King Petar looked at the eyes of the confused schoolboy:“What are you digging?”.
He копа се ништа на више места”- краљ Петар је гледао у очи збуњеног школарца:„ Шта копаш?”.

It is no coincidence that the anniversary 30th facility within the"Big Heart" project is the First Primary School King Petar II.
Nije slučajnost što smo odlučili da jubilarni 30-ti objekat u okviru projekta" Veliko srce" bude upravo Prva osnovna škola Kralj Petar II".

The First Serbian Uprising King Petar I Karađorđević.
Првог српског устанка краљ Петар Карађорђевић.

King Petar lived a very modest and quiet life in the rented mansion that he paid for from his own funds.
Краљ Петар је у изнајмљеној кући коју је плаћао сопственим средствима живео веома скромно и повучено.

The historic documents say the the Croatian king Petar Kresimir IV in 1059 gave this island to the Benedictines.
Хрватски краљ Петар Крешимир IV даровао је острво 1059. године бенедиктинцима.

King Petar I moved into that house on Senjak, on 24 September 1919, and lived in it until 16 August 1921.
У кућу на Сењаку, Краљ Петар I уселио се 24. септембра 1919. године и у њој је живео до 16. августа 1921. године.

The Yugoslav army soon capitulated and King Petar II with the government left the country and moved to London.
Југословенска војска убрзо је капитулирала, а краљ Петар II са Владом напушта земљу и прелази у Лондон.

King Petar I Karadjordjević moved into the house on Senjak on 24 September 1919 and he lived in it until 16 August 1921.
У кућу на Сењаку, Краљ Петар I уселио се 24. септембра 1919. године и у њој је живео до 16. августа 1921. године.

The house of the merchant Djordje Pavlović was chosen, and King Petar would spend the last two years of his life there.
Одабрана је кућа трговца Ђорђа Павловића у којој је Краљ Петар I провео последње две године живота.

Vojvoda Petar Bojović was brought out from retirement and appointed as an assistant of Supreme Commander, young King Petar II Karađorđević.
Из пензије је враћен војвода Петар Бојовић и постављен за помоћника врховног команданта младог краља Петра II Карађорђевића.

However, the most loyal guest was King Petar I Karađorđević, for whom they built the unusual Kraljeve stepenice.
Ипак, највернији гост био је краљ Петар Први Карађорђевић, за кога су изграђене и необичне Краљеве степенице.

And finally, after acquiring additional help thanks to the victories in the Balkan wars and under the threat of military coup, they forced king Petar to abdicate“due to his health issues”.
На крају, након прикупљања додатне моћи захваљујући победама у Балканским ратовима, под претњом војног удара, присилили су краља Петра на повлачење„ из здравствених разлога“.

Stop! I shall ask him myself”- said King Petar and walked up to the by followed by the caring expression of Doctor Simonović.
Немојте, сам ћу га питати”- рекао је краљ Петар и запутио се ка школарцу, праћен брижним погледом доктора Симоновића.

He was in Belgrade from September 27 to October 20 of that year, and during those days he taught basketball at King Petar I elementary school, did his job and left happy.
Као гост Београда од 27. септембра до 20. октобра поменуте године, и током наведеног периода, подучавао је кошарку у Основној школи„ Краљ Петар И“, успешно обавио свој посао и отишао задовољан.

It was formally inaugurated by King Petar I Karađorđević in 1908 and today is under government protection as a cultural monument.
Краљ Петар I Карађорђевић ју је свечано отворио 1908. године, а данас је овај објекат под заштитом државе као споменик културе.

The bridge will be opened for all traffic on 20 January 2017. In line with the same timetable, the municipality of Mitrovica North will revitalise its main street- King Petar Street- into a pedestrian zone.
Мост ће бити отворен за сав саобраћај 20. јануара 2017. Према истом распореду, општина Северне Митровице ће обновити главну улицу, Улицу Краља Петра и претворити је у пешачку зону.

Just behind the Cathedral is King Petar I Primary School, a building from 1906, designed by Jelisaveta Načić, the first lady architect in Serbia.
Изнад Саборне цркве је основна школа" Краљ Петар I" из 1906. године чију је зграду пројектовала Јелисавета Начић, прва жена архитекта у Србији.

The construction of the parliamentary edifice, based on the design of the architect Jovan Ilkic from 1901, started in 1907, when King Petar I Karadjordjevic laid the cornerstone of the future House of National Representation.
Изградња скупштинског здања, према пројекту архитекте Јована Илкића из 1901. године, почела је 1907. године, када је краљ Петар I Карађорђевић положио камен темељац будућег Дома народног представништва.

His grandson, King Petar I, began reconstructing the town upon the family's return to power in 1903, and today the town stands as a historical museum devoted to the first uprising.
Njegov unuk kralj Petar I počeo je rekonstrukciju grada po povratku porodice na vlast 1903, a danas je taj grad istorijski muzej posvećen prvom ustanku.

I would like to thank the"Ana and Vlade Divac" Foundation for recognising the need to execute priority works on reconstructing the First Primary School King Petar II in Užice, and to Eurobank in Serbia, which provides funds for this purpose.
Želim da se zahvalim Fondaciji" Ana i Vlade Divac" što su prepoznali potrebu da se kroz projekat" Veliko srce" izvrše prioritetni radovi na rekonstrukciji prostora u Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II u Užicu, kao i Eurobank u Srbiji koja obezbeđuje sredstva za ovu namenu.

King Petar II was buried in Libertyville, Illinois, Queen Aleksandra at Tatoi Palace's royal cemetery in Greece, Queen Marija at Royal Burial Ground at Frogmore in Great Britain while Prince Andrej was buried at Nova Gračanica monastery's cemetery in Illinois.
Краљ Петар II био је сахрањен у цркви у Либертвилу у Илиноису, краљица Александра на краљевском гробљу палате Татои, краљица Марија на краљевском гробљу поред замка Виндзор, а краљевић Андреј на гробљу манастира Нова Грачаница у Илиноису.

After the death of the king, the Government of the Kingdom of SCS purchased the mansion in 1924 with the intention to place the Museum of King Petar I. For that occasion, in 1926 at the entrance to the garden, a monumental entrance gate was built, whose portal resembled the portals of the court complexes on Terazije.
После смрти краља, Влада Краљевине СХС је откупила вилу 1924. године са намером да у њој смести Музеј краља Петра I. Том приликом на улазу у врт саграђена је 1926. године монументална улазна капија, чији је портал израђен по узору на портале дворског комплекса на Теразијама.

The revitalisation of the bridge, as well as King Petar Street, will greatly contribute to facilitating contacts between all people of Mitrovica North and South and will thus contribute to exchanges and understanding. It was agreed that the outstanding construction permit will be issued and that the revitalisation of the Mitrovica Bridge and its surroundings will commence on 14 August 2016.
Обнова моста, као и Улице Краља Петра, ће умногоме допринети бољој комуникацији међу свим људима у Северној и Јужној Митровици, а тиме и бољој размени и разумевању. Договорено је издавање грађевинске дозволе која недостаје и почетак обнове моста у Митровици и околине 14. августа 2016.

Better conditions for more than 1000 primary school children in Užice Reconstruction of the Oldest First Primary School King Petar II Starts Užice, November 04, 2015- The oldest school in the County of Užice, which also has the highest number of pupils, the First Primary School King Petar II, is to undergo a massive reconstruction.
Bolji uslovi za više od 1000 užičkih osnovaca Počinje rekonstrukcija najstarije, Prve osnovne škole kralja Petra II Užice, 4. novembar 2015- Najstarijoj i najbrojnijoj osnovnoj školi u Užičkom okrugu, Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II predstoji obimna rekonstrukcija.