Sta znaci na Engleskom KRALJA PETRA - prevod na Енглеском

• kralja petra
• king petar
• king peter

Примери коришћења Kralja petra на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastala je ukazom kralja Petra II 10. juna 1942. godine[ 2], a raspuštena ukazom od 29. avgusta 1944. godine.
It was created by a decree of King Peter II on June 10, 1942, and dissolved by a decree of 29 August 1944.

Pritu~ba se podnosi na adresu: Narodna banka Srbije, Kralja Petra 12, Beograd ili Nemanjina 17, Beograd.
The complaint shall be filed to the following address: National Bank of Serbia, 12 Kralja Petra str, Belgrade or 17 Nemanjina str, Belgrade.

Izuzetak je bila poseta Kralja Petra II Karađorđevića koji je došao da se upozna sa Teslom u njegovom apartmanu u junu 1942.
The exception was the visit of King Peter II Karadjordjevic who came to meet Tesla in his apartment in June 1942.

Ako Beograd može da se doživi šetnjom kroz samo 1 ulicu onda je to ulica Kralja Petra, jedna od najstarijih gradskih ulica.
If anyone wants to experience Belgrade by walking down one street only, then it must be Kralja Petra street, as one of the oldest.

Pozvao sam fotografa i“ zauzeo” najinstagramičnije mesto u Beogradu( najpoznatije mesto, gde se ljudi najviše slikaju za Instagram)- raskrsnice Uzun Mirkove i Kralja Petra.
I called the photographer and we“occupied” the most Instagramous spotlight in Belgrade(the most famous place where people are most photographed for Instagram when they are in Belgrade)- the crossroads of Uzun Mirkova and Kralja Petra streets.

Kraljevski dvor je bio dom kralja Aleksandra I i kralja Petra II, a sada je kuća prestolonaslednika Aleksandra II Karađorđevića.
It was originally the home of King Alexander I and King Peter II and nowadays it is the centre of the City Assembly of Belgrade.

Nova filijala Marfin banke u KragujevcuBEOGRAD, 09. 04. 2012.- Marfin banka je danas otvorila novu filijalu u Kragujevcu u Ulici Kralja Petra I 34.
NEW MARFIN BANK BRANCH IN KRAGUJEVAC BELGRADE, 9th April 2012- A new Marfin Bank branch has been opened today on 9th April in Kragujevac, in 34 Kralja Petra I Street.

SAOP" Saniranje učeničkih toaleta u" Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II" koju pohađa 1200 učenika i pozicioniranje njihovih ulaza iz dvorišnog dela unutar školske zgrade je jedna od najprioritetnijih infrastrukturnih potreba naše škole.
The reconstruction of toilets for pupils in the"First Primary School King Petar II", attended by 1200 pupils, and positioning of their entrances from the schoolyard direction within the school building is one of the priority infrastructure needs of our school.

Ako Beograd može da se doživi šetnjom kroz samo 1 ulicu onda je to ulica Kralja Petra, jedna od najstarijih gradskih ulica.
If it were possible to get a feel for the whole of Belgrade by strolling down one single street, that would be Kralja Petra St, one of the oldest in the city.

Dani evropske baštine 2015" u Narodnoj banci SrbijeNarodna banka Srbije je 26. i 27. septembra 2015. godine učestvovala u kulturnoj manifestaciji„ Dani evropske baštine“, otvorivši za grupne posete građana svoje zdanje u Ulici kralja Petra 12.
European Heritage Days at National Bank of SerbiaOn 26 and 27 September, the NBS took part in the“European Heritage Days” and opened its door at 12 Kralja Petra Street to the public.

Održane tematske izložbe i gostovanjaGostujuće izložbe u Narodnoj banci SrbijePored izložbi u istorijskom zdanju banke( u ul. Kralja Petra), brojni kulturni događaji održavaju se u holu zgrade na Slaviji.
Themed and Visiting Exhibitions NBS Hosted ExhibitionsIn addition to exhibitions in the Bank's historical edifice(12 Kralja Petra Street), a number of cultural events are hosted in the new NBS office building at Slavija Square.

Jevrejski istorijski muzej poziva Vas da prisustvujete svečanom otvaranju izložbe fotografija Milomira Boškovića“ Jerusalim, sveti grad… očima turiste”. Četvrtak, 12. maj u 19 sati ArtCentar, Kralja Petra 71.
It gives us pleasure to invite you to attend the opening of the exhibition“Jerusalem, Holy city… through a tourist' eye”. The exhibition was organized by the Jewish Historical Museum in Belgrade. At 7 p.m., Thursday 12th of May ArtCentar, Kralja Petra Street 71Post navigation.

Prema tim zakonima, Prestolonaslednik Aleksandar, kao jedini naslednik prvog naslednog reda Nj. V. Kralja Petra II, imao je valjano i puno ovlašćenje da pokrene i sprovede postupak ekshumacije i prenosa posmrtnih ostataka blaženopočivšeg Nj. V. Kralja Petra II, a shodno savetima advokata Tomasa J. Karačića, iz Čikaga.
According to that law Crown Prince Alexander, as HM King Peter II only immediate heir, had proper and full authority to initiate and complete the exhumation and transfer of the remains of the late King Peter II as advised by his Chicago based legal counsel Thomas J. Karacic.

ORGAN NADLEŽAN ZA NADZOR NAD POSLOVANJEM BANKE Organ nadležan za nadzor nad poslovanjem Banke, kao pružaoca platnih usluga je: Narodna banka Srbije, Kralja Petra 12, Beograd ili Nemanjina 17, Beograd.
AUTHORITY RESPONSIBLE FOR SUPERVISION OF THE BANK The authority responsible for supervision of the Bank, as payment services provider, is: National Bank of Serbia, 12 Kralja Petra Str., Belgrade or 17 Nemanjina Str., Belgrade.

Izložbeni prostor Narodne banke Srbije u Ulici kralja Petra 12 organizovano su posetila deca iz vrtića„ Terazije“, učenici Osnovne škole„ Drinka Pavlović“ i Srednje ekonomske škole iz Loznice, studenti Fakulteta za pravne i poslovne studije„ Dr Lazar Vrkatić“, kao i profesori i učesnici radionica.
Children from the kindergarten“Terazije”, pupils of primary school“Drinka Pavlović” from Belgrade, students of Secondary School of Economics from Loznica, students from the Faculty of Law and Business Studies“Dr Lazar Vrkatić” and professors and workshop participants visited the NBS exhibition space at Kralja Petra 12.

ORGAN NADLEŽAN ZA NADZOR NAD POSLOVANJEM BANKE Organ nadležan za nadzor nad poslovanjem Banke, kao pružaoca platnih usluga je: Narodna banka Srbije, Kralja Petra 12, Beograd ili Nemanjina 17, Beograd.
COMPETENT AUTHORITY FOR MONITORING THE BANK'S OPERATION The competent authority for monitoring the operation of the Bank, as a provider of payment services, is: National Bank of Serbia, Kralja Petra 12, Belgrade or Nemanjina 17, Belgrade.

Bolji uslovi za više od 1000 užičkih osnovaca Počinje rekonstrukcija najstarije, Prve osnovne škole kralja Petra II Užice, 4. novembar 2015- Najstarijoj i najbrojnijoj osnovnoj školi u Užičkom okrugu, Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II predstoji obimna rekonstrukcija.
Better conditions for more than 1000 primary school children in Užice Reconstruction of the Oldest First Primary School King Petar II Starts Užice, November 04, 2015- The oldest school in the County of Užice, which also has the highest number of pupils, the First Primary School King Petar II, is to undergo a massive reconstruction.

Pošto je Nj. V. Kralj Petar II bio šef jedne od država saveznica iz Drugog svetskog rata, sve te države će tada imati priliku da pošalju svoje zvanične Kraljevske, državne i vojne predstavnike na zvaničnu sahranu NJ. V. Kralja Petra II kasnije ove godine.
As HM King Peter II was a Head of State of an Allied country during World War II those countries will now be able to send their official Royal, civil and military representatives to HM King Peter II official funeral later this year.

U okruženju se nalaze i drugi značajni kulturno-istorijski spomenici i muzeji; Panorama: Izložbeni prostor( flash format) Zgrada Narodne banke u Kralja Petra, izgrađena u stilu neorenesansnog akademizma po projektu arhitekte Konstantina Jovanovića, predstavlja jedno od najvećih i najlepših arhitektonskih ostvarenja u Beogradu u 19 veku, zbog čega je svrstana u spomenike kulture pod zaštitom države.
A number of other important cultural and historic monuments are located in the vicinity; Panorama: Entrance( flash format), Panorama: Exhibition Hall( flash format) The edifice of the National Bank at Kralja Petra Street was designed by Kontantin Jovanović in the Neorenaissance academic style. As a monument of outstanding architectural and artistic value and one of the largest and most beautiful 19th century buildings in Belgrade, it was listed as a monument of culture.

Želim da se zahvalim Fondaciji" Ana i Vlade Divac" što su prepoznali potrebu da se kroz projekat" Veliko srce" izvrše prioritetni radovi na rekonstrukciji prostora u Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II u Užicu, kao i Eurobank u Srbiji koja obezbeđuje sredstva za ovu namenu.
I would like to thank the"Ana and Vlade Divac" Foundation for recognising the need to execute priority works on reconstructing the First Primary School King Petar II in Užice, and to Eurobank in Serbia, which provides funds for this purpose.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» EU i Švajcarska finansiraju završetak rekonstrukcije vodovoda u Sjenici EU i Švajcarska finansiraju završetak rekonstrukcije vodovoda u Sjenici Projektne aktivnosti U Sjenici su u toku radovi na zameni azbestno-cementnih cevi i izmeštanja vodovoda u ulici Kralja Petra I u dužini od 2.
You are at: Home»Project Activities»Reconstruction of Sjenica's water distribution system comes to end thanks to EU and Switzerland Reconstruction of Sjenica's water distribution system comes to end thanks to EU and Switzerland Project ActivitiesAsbestos-cement pipes are currently being replaced and a segment of the water supply network relocated in Kralja Petra I Street in Sjenica in the length of 2.4km.

U sklopu ovogodišnjeg programa, na Fakultetu za pravne i poslovne studije„ Dr Lazar Vrkatić“ u Novom Sadu realizovana je radionica„ Falsifikati”, na kojoj se studenti upoznaju sa istorijatom falsifikovanja novčanica i kovanog novca. Posebna akcenat je na istorijatu krivotvorenja novca na našim prostorima, detaljnom upoznavanju sa zaštitnim elementima novčanica dinara, evra i dolara, kao i sa odlikama falsifikata tih novčanica. Studenti Ekonomskog fakulteta u Kragujevcu posetiće Centar za posetioce Narodne banke Srbije u Ulici kralja Petra 12.
In this context, the“Counterfeits” workshop will be held at the“Dr Lazar Vrkatić” Faculty of Law and Business Studies in Novi Sad in order to familiarise students with the history of counterfeiting banknotes and coins, with special emphasis on forging in our territory, security features of dinar, euro and dollar notes, and the characteristics of their counterfeits. Students of the Faculty of Economics from Kragujevac will visit the NBS Visitor Centre at 12 Kralja Petra Street.

Из Атине Краљ Петар и његова влада одлазе најпре у Јерусалим, а затим у Каиро.
From Athens King Peter and his government went to Jerusalem and then Cairo.

Краљ Петар Први".
King Peter the First”.

Краљ Петар је умро 16. августа 1921. године.
King Petar died on 16 August 1921.

Краљ Петар II није никада абдицирао.
King Peter II never abdicated.

Краља Петра 21, II спрат, канцеларија 228, Београд.
Kralja Petra 21, II floor, office 228,Belgrade.

Краљ Петар II и династија Карађорђевића лишени су свих права.
King Peter II and the Karadjordjević dynasty were stripped of all rights.

Јеврејска општина Београд, Краља Петра 71а, тел.
Jewish Community of Belgrade, Kralja Petra 71a, tel.

Шеф кабинета краља Петра II.
Chief of the Cabinet of King Petar II.