Sta znaci na Srpskom KISS ON THE CHEEK - prevod na Српском

• poljubac u obraz
• пољубац у образ
• poljupca u obraz

Примери коришћења Kiss on the cheek на Енглеском и њихови преводи на Српски

A kiss on the cheek.
Poljubac u obraz.

And gave me a kiss on the cheek.
I mi je dao poljubac u obraz.

A kiss on the cheek.
Poljubio ju je u obraz.

I didn't want a kiss on the cheek.
Ne treba mi poljubac u obraz.

Oh, a kiss on the cheek, a hug.
Oh, poljubac u obraz, zagrljaj.

I wouldn't mind a kiss on the cheek.
Meni ne bi smetao poljubac.

A kiss on the cheek means everything.
Poljubac u obrazu je… sve.

Not even a kiss on the cheek.
Ako ne poljubac na obrazu?

A kiss on the cheek is too familiar.
Poljubac u obraz je preprisan.

Great guy and a kiss on the cheek.
Super momak i poljubac u obraz.

Then a kiss on the cheek and good night.
Onda dobije pusu u čelo i laku noć.

Or a nuggie or a kiss on the cheek.
Pokloni ružu ili poljubac u rame.

A kiss on the cheek means: be my friend.
Poljubac u lice znači: budi mi prijatelj.

And gave me a kiss on the cheek.
I mi je dao poljubac devojke u obraz.

Then he said“I had the best time, thanks!” and gave me a kiss on the cheek.
Onda je rekao:" Imao sam najbolje vreme, hvala!" i mi je dao poljubac u obraz.

A nice kiss on the cheek.
Lep poljubac u obraz.

An intentional walk is a kiss on the cheek.
Namjeran sudar je pusa u obraz.

The third kiss on the cheek is the most important.
Onaj treći poljubac u obraz je najznačajniji.

You were such a gentleman, gave her a kiss on the cheek.
Дао си јој пољубац у образ.

It was a kiss on the cheek.
To je bio poljubac u obraz.

She could give me something besides a kiss on the cheek.
Mogla bi da mi da još nešto osim poljupca u obraz.

A little kiss on the cheek.
Samo jedan mali poljubac u obraz.

How about three weeks pay and another kiss on the cheek?
Šta kažeš na tronedeljnu platu i još jedan poljubac u obraz?

A kiss on the cheek is halfway to the lips and breaks down yet another barrier, while hugging won't get you anywhere.
Poljubac u obraz je već pola puta da poljupca usnama i ruši još jednu barijeru, dok grljenjem nećete postići apsolutno ništa.

Can I get a kiss on the cheek.
Mogu li dobiti pusu u obraz ako te nasmijem?

Don't you think I'm worth a bit more than just a kiss on the cheek?
Zar ne misliš da zaslužujem više od poljupca u obraz?

Also give them a handshake or kiss on the cheek when you say goodbye.
Такође, одговарајући су и лагани загрљаји и пољубац у образ, када се сретнете или кажете збогом.

I want to give my two ladies a kiss on the cheek.
Желим да моја два даме пољубац у образ.

In the spirit of getting what you want out of the exchange, I got up, gave him a kiss on the cheek, and said goodbyeas much as I'm here to report on the experience of travel dating, I might as well do it with someone I might see again afterwards.
У духу добијања онога што желите из размене, устао сам, пружио му пољубац у образ и рекао збогом- колико сам овдје да бих пријавио искуство путовања, могао бих и ја то са неким ког могу поново видети касније.

And to give you this and a kiss on the cheek.
Rekao je da ti dam ovo i poljubac u obraz.