Sta znaci na Engleskom POLJUBAC U OBRAZ - prevod na Енглеском

• kiss on the cheek
• peck on the cheek

Примери коришћења Poljubac u obraz на Српском и њихови преводи на Енглески

Poljubac u obraz?
Cheek kiss?

To je bio poljubac u obraz.
It was a kiss on the cheek.

Poljubac u obraz.
A kiss on the cheek.

I mi je dao poljubac u obraz.
And gave me a kiss on the cheek.

Poljubac u obraz? Držanje za ruke?
Cheek kiss, hand hold?

Ne treba mi poljubac u obraz.
I do not need a hoof to the face.

Oh, poljubac u obraz, zagrljaj.
Oh, a kiss on the cheek, a hug.

Ne treba mi poljubac u obraz.
I didn't want a kiss on the cheek.

Poljubac u obraz i onda idem.
A peck on the cheeks and then I go.

Ne treba mi poljubac u obraz.
I don't need a dreidel in my face.

Poljubac u obraz je preprisan.
A kiss on the cheek is too familiar.

Mogu li ukrasti poljubac u obraz?
May I steal a peck on the cheek?

Lep poljubac u obraz.
A nice kiss on the cheek.

Samo jedan mali poljubac u obraz.
A little kiss on the cheek.

Poljubac u obraz je već pola puta da poljupca usnama i ruši još jednu barijeru, dok grljenjem nećete postići apsolutno ništa.
A kiss on the cheek is halfway to the lips and breaks down yet another barrier, while hugging won't get you anywhere.

Super momak i poljubac u obraz.
Great guy and a kiss on the cheek.

Šta kažeš na tronedeljnu platu i još jedan poljubac u obraz?
How about three weeks pay and another kiss on the cheek?

Mali poljubac u obraz.
A little peck on the cheek.

Rekao je da ti dam ovo i poljubac u obraz.
And to give you this and a kiss on the cheek.

Onaj treći poljubac u obraz je najznačajniji.
The third kiss on the cheek is the most important.

Trešnjica na ovaj pozdrav je poljubac u obraz.
The greeting is the kiss on the cheek.

Pitam se, ako se radi o poljubac u obraz Ili puni na usta…( Bori) kao što su Carl i onaj konj.
Wonder if we're talking about a peck on the cheek or full on the mouth…(gasps) like Carl and that horse.

Iznenada postaje malo bezrazložno poljubac u obraz.
Suddenly becomes a little gratuitous peck on the cheek.

Hvala ti za poljubac u obraz!
Thank you for kissing me on the cheek.

Onda je rekao:" Imao sam najbolje vreme, hvala!" i mi je dao poljubac u obraz.
Then he said“I had the best time, thanks!” and gave me a kiss on the cheek.

Ovaj gest je zamena za rukovanje i poljubac u obraz u Japanu, delovima Kine i na Tajvanu.
Bowing is the best substitute for a handshake or a kiss on the cheek in Japan, parts of China and Taiwan, for example.

Kad smo izašli u restoran, dobio sam poljubac u obraz.
When I took you to the diner, I got a peck on the cheek.

Dajte mu veliki poljubac u obraz.
Give him a big kiss… on the cheek.

Prakticno je bio poljubac u obraz.
It was basically a peck on the cheek.

Дао си јој пољубац у образ.
You were such a gentleman, gave her a kiss on the cheek.