Sta znaci na Srpskom KOCI - prevod na Српском

• koci
• koči

Примери коришћења Koci на Енглеском и њихови преводи на Српски

By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana- 03/08/11.
Jonilda Koči za Southeast European Times iz Tirane- 3. 8. 2011.

He sat down recently to talk with SETimes correspondent Jonilda Koci.
Cana je nedavno razgovarao sa dopisnicom SETimesa Jonildom Koci.

By Jonilda Koci and Sami Neza for Southeast European Times in Tirana- 28/11/07.
Jonilda Koci i Sami Neza za Southeast European Times iz Tirane- 28/ 11/ 07.

Southeast European Times correspondent Jonilda Koci contributed to this report.
Dopisnica Southeast European Timesa Jonilda Koci pomogla je sastavljanje ovog izveštaja.

By Jonilda Koci and Natasa Radic for Southeast European Times in Tirana- 04/04/08.
Jonilda Koci i Nataša Radić za Southeast European Times iz Tirane- 04/ 04/ 08.

The building in Tirana known as the pyramid is the centre of the debate.[Jonilda Koci/SETimes].
Zgrada u Tirani, poznata kao piramida se nalazi u centru debate.[ Jonilda Koci/ SETimes].

By Jonilda Koci and Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana-- 18/03/08.
By Jonilda Koci i Manjola Hala za Southeast European Times u Tirani-- 18/ 03/ 08.

SE Times correspondents Blerta Foniqi-Kabashi, Gabriela Preda, Zoran Nikolovski, Nedjeljko Rudovic, Igor Jovanovic and Jonilda Koci contributed to this article.
Ovaj članak sastavili su dopisnici SE Timesa Blerta Fonići-Kabaši, Gabrijela Preda, Zoran Nikolovski, Neđeljko Rudović, Igor Jovanović i Jonilda Koci.

By Jonilda Koci, Natasa Radic and Zoran Nikolovski for Southeast European Times- 22/10/07.
Jonilda Koci, Nataša Radić i Zoran Nikolovski za Southeast European Times- 22/ 10/ 07.

Since we agree that there is no transparency in the finances of political entities, even with measures limiting their funds to state budgets, political parties will still find a way to acquire donations from businesses," Koci said.
S obzirom da se slažemo da ne postoji transparentnost u finansijama političkih entiteta, čak i sa merama kojima se njihovo finansiranje ograničava na državni budžet političke stanke će opet naći način da dobiju donacije od kompanija“, rekao je Koci.

Zoran Nikolovski(Skopje), Jonilda Koci(Tirana) and Georgi Mitev Shantek(Belgrade) contributed to this report.
Materijal za ovaj članak prikupili su Zoran Nikolovski( Skoplje), Jonilda Koci( Tirana) i Georgi Mitev Šantek( Beograd).

Koci said he favoured legalising business donations with tax compensation for donors but at the same time placing limits on the amounts of donations.
Koci je dodao da se zalaže za legalizaciju donacija kompanija, uz poresku kompenzaciju za donatore, ali istovremeno i za postavljanje ograničenja na iznos donacija.

Prof. Zaviaa Janji with State Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development Radivoje Mitrovi, RHMSS Director Vladan Koci and RHMSS Deputy Director Jugoslav Nikoli, during the IMO Prize ceremony in Belgrade, on 27 May 2013 Sl.
Prof. Zaviaa Janji, sa dr~avnim sekretarom Ministarstva prosvete, nauke i tehnoloakog razvoja, Radivojem Mitroviem, direktorom RHMZ, Vladanom Kociem i zamenikom direktora RHMZ, Jugoslavom Nikoliem, na sve anosti u Beogradu, 27. 5. 2013.

Gani Koci, Kosovo's deputy minister of economic development, said parties do not intentionally hide financial practices.
Gani Koci, zamenik kosovskog ministra za ekonomski razvoj, izjavio je da stranke ne kriju namerno svoje finansijske prakse.

Albanian producer Fatmir Koci has started filming the last scenes of the new movie Time of the Comet, based on Ismail Kadare's novel"The Wayward Year".
Albanski producent Fatmir Koci počeo je snimanje poslednjih scena novog filma Vreme komete, baziranog na romanu Ismaila Kadarea" Crna godina".

Valentina Koci, a teacher at a public school in Tirana, says that Albanian children begin learning at an early age because foreign languages are a window to the world.
Valentina Koci, nastavnica u državnoj školi u Tirani, kaže da albanska deca kreću da uče od malih nogu, jer su strani jezici prozor u svet.

On behalf of the host, Prof. Janji was first congratulated by RHMSS Director and Deputy Director, Mr. Vladan Koci and Prof. Jugoslav Nikoli respectively, both of whom then addressed the attendees, followed by State Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development, Prof. Radivoje Mitrovi, President of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Academican Nikola Hajdin, representative of the U.S. Embassy in Belgrade, Ms. Victoria Nibarger, and President of the Serbian Meteorological Society, Ms. Gordana Jovanovi.
U ime domaina profesoru Janjiu su najpre estitali i skupu se obratili direktor i zamenik direktora RHMZ, gospodin Vladan Koci i prof. dr Jugoslav Nikoli, a potom i dr~avni sekretar u ministarstvu prosvete, nauke i tehnoloakog razvoja prof. dr Radivoje Mitrovi, predsednik SANU, akademik, prof. dr Nikola Hajdin, gospoa Victoria Nibarger, predstavnik ambasade SAD u Beogradu i predsednik Meteoroloakog druatva Srbije, gospoa Gordana Jovanovi.

According to Koci, Haradinaj should be released, on the condition that he remains in France until the end of the procedure against him.
Prema rečima Kocija, Haradinaj bi trebalo da bude oslobođen ali uz obavezu da ostane u Francuskoj do kraja procedure i donošenja konačne odluke.

SETimes correspondents Jonilda Koci in Tirana, Bedrana Kaletovic in Sarajevo, Linda Karadaku in Pristina, Aleksandar Pavlevski in Skopje, Alina Radu in Chisinau, Paul Ciocoiu in Bucharest and Ivana Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Ovaj izveštaj sastavili su dopisnici SETimesa Jonilda Koci iz Tirane, Bedrana Kaletović iz Sarajeva, Linda Karadaku iz Prištine, Aleksandar Pavlevski iz Skoplja, Alina Radu iz Kišinjeva, Pol Čočoju iz Bukurešta i Ivana Jovanović iz Beograda.

Biljana Koci explained the necessity of making the City budget review, which amounts to over 3.1 billion dinars, commenting on the current circumstances and in particular those relating to compliance with the provisions of this area of the Serbian government.
Начелница Кочи је објаснила неопходност доношења ребаланса буџета Града, чији је укупан износ преко 3, 1 милијардa динара, коментаришући актуелне околности а посебно оне које се односе на усаглашавање ове области са одредбама Владе Србије.

However, historian Dhimiter Koci reflects the nationalist perspective, and questions the need for a revision of history."In our history the Ottomans were conquering our Albanian areas, and this is a fact which cannot be changed," says Koci, arguing that"any change of history or review, whatever they call it, is a risk to our national identity, and this happened just in communist times.".
Međutim, istoričar Dimitar Koči razmatra nacionalističko viđenje stvari i dovodi u pitanje potrebu za revizijom istorije.„ U našoj istoriji Turci su osvajali naše albanske oblasti i to je činjenica koja se ne može promeniti“, kaže Koči, tvrdeći da je„ svaka promena istorije ili revizija, kako god se zvala, predstavlja rizik po naš nacionalni identitet i to se desilo samo za vreme komunizma“.