Sta znaci na Engleskom KOČI - prevod na Енглеском

• hinders
• brakes
• holding back
• hampers
• koci
• kochi
• stops

Примери коришћења Koči на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino da ntfs koči?
NTFS drives only?

Koči kad želiš( normalno).
Ride when you want.

Jedan čovek koči ceo projekat.
One man manages all the process.

Koči kad želiš( normalno).
Ride when you want to.

Jedan čovek koči ceo projekat.
This person manages an entire project.

Koči kao neka starica.
Must've been ridin' those brakes like an old lady.

To je ono što koči čitav proces.
It's what drives the entire process".

Jonilda Koči za Southeast European Times iz Tirane- 3. 8. 2011.
By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana- 03/08/11.

Ono što te sputava i koči, ukloniću.
What blocks and hinders you, I will remove.

Dečiji brak direktno koči napredak 6 od 8 Milenijumskih razvojnih ciljeva.
Child marriage directly hinders the achievement of 6 of the 8 Millennium Development Goals.

Jedna jedina ljudska misao može postati prepreka koja koči vaš napredak.
A single human thought can become an obstacle that hinders your improvement.

Ona upravlja, koči i ubrzava novi Golf.".
It steers, brakes and accelerates the new Golf.".

Peto, strukturne reforme su i dalje veoma spore, što koči potencijalni rast.
Fifth, structural reform is occurring at a snail's pace, holding back potential growth.

I zahvaljujući sistemu“ Full Brake Control”, koji koči automatski u slučaju mogućeg sudara, dobijate dodatnu zaštitu za vas I vašu porodicu.
And thanks to Full Brake Control, which brakes automatically in an emergency, you get extra protection for you and your family.

Peto, strukturne reforme su i dalje veoma spore, što koči potencijalni rast.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail's pace, holding back potential growth.

Pri tome, slaba produktivnost je osnovni problem koji koči ekonomski razvoj tog regiona posle godina nedovoljnih investicija, slabih institucija i nepovoljnog poslovnog okruženja.
Low productivity is identified in the paper as the fundamental problem holding back the region's economic development, reflecting years of underinvestment, weak institutions and a difficult business environment.

Kada smo svesni svojih vrlina, lakše se hvatamo u koštac sa ponašanjem koje nas koči.
When we are aware of our virtues, it's easier to catch in dealing with behavior that hampers us.

Šta je to što vas koči da budete to što jeste?
What is it that drives you to be the person that you are?

Čvrsto verujem da svako može postići ciljeve kojima teži kad spozna šta ga koči i krene dalje.
I firmly believe that anyone can achieve the objectives pursued when he realizes what hinders and move on.

Jedina važna stavka koja koči rast svake kompanije koja se bavi tehnologijama, a što će vam reći svako ko se bavi tim poslom, jeste nedostatak stručnih inženjera.„ Devojke koje pišu kodove” obećavaju da će stvoriti što više takvih.
The single largest thing holding back the growth of any tech company, anyone in the industry will tell you, is the lack of trained engineers, and Girls Who Code promised to create more.

Tokom juna, flydubai je udvostručio svoju mrežu u Indiji, počevši sa letovima za Delhi, Koči i Trivandrum.
In June, flydubai doubled its network in India with the start of flights to Delhi, Kochi and Trivandrum.

Naravljen samo za iPhone ovaj sistem ima najveću brzinu rada, nikada ne usporava, ne koči, ne secka, jednom rečju nikada vas neće neprijatno iznenaditi.
Made only for the iPhone, this system has the highest speed, never slows down, no brakes, no chopping, you will never be unpleasantly surprised.

U Britaniji smo već pokrenuli reviziju balansa nadležnosti- kako bi dobili jasnu i objektivnu analizu gde zapravo EU pomaže, a gde koči.
The balance of competences review will give us an informed and objective analysis of where the EU helps and where it hampers.

Na pitanje kako smanjiti jaz između bogatih i siromašnih koji koči razvoj Srbije, MONS autori predlažu unapređenje politika koje doprinose većoj zapošljivosti, poput politike obrazovanja, celoživotnog učenja kao i aktivne politike zapošljavanja.
As the answer to the question"how to reduce the gap between the rich and the poor which hinders the development of Serbia", MONS authors suggest improving policies that contribute to greater employability, such as education policy, lifelong learning and active employment policies.

U Britaniji smo već pokrenuli reviziju balansa nadležnosti- kako bi dobili jasnu i objektivnu analizu gde zapravo EU pomaže, a gde koči.
In Britain we have already launched our balance of competences review- to give us an informed and objective analysis of where the EU helps and where it hampers.

Hajde da priznamo da je to glavna prepreka, jer kao monopol, on koči svaki napredak. On ne podstičke nikakve inicijative ni kada je reč o distribuciji niti kada se radi o cenama i to sprečava svaki biznis." On dodaje da ne postoji politika za stimulisanje konkurencije ili promociju interneta u zemlji.
Let us say this is the main burden, for as a monopoly it stops any progress, no incentives are required neither on distribution, nor on pricing and this put business on hold." He added that no policies for pushing forward competitiveness have taken place, nor for making Internet popular in the country.

Ako godinama koristite iste izgovore da biste izbegli vežbanje mi imamo rešenje za vas koje će vam pomoći da napokon prevaziđete sve ono što vas koči da se….
If you use the same excuses for years to avoid exercise we have a solution for you that will help you finally overcome everything that hampers you to free yourself.

Međutim, istoričar Dimitar Koči razmatra nacionalističko viđenje stvari i dovodi u pitanje potrebu za revizijom istorije.„ U našoj istoriji Turci su osvajali naše albanske oblasti i to je činjenica koja se ne može promeniti“, kaže Koči, tvrdeći da je„ svaka promena istorije ili revizija, kako god se zvala, predstavlja rizik po naš nacionalni identitet i to se desilo samo za vreme komunizma“.
However, historian Dhimiter Koci reflects the nationalist perspective, and questions the need for a revision of history."In our history the Ottomans were conquering our Albanian areas, and this is a fact which cannot be changed," says Koci, arguing that"any change of history or review, whatever they call it, is a risk to our national identity, and this happened just in communist times.".

Ako godinama koristite iste izgovore da biste izbegli vežbanje mi imamo rešenje za vas koje će vam pomoći da napokon prevaziđete sve ono što vas koči da se….
If you use the same excuses for years to avoid exercise we have a solution for you that will help you finally overcome everything that hampers you to free yourself and start with physical activity.

Kampanja" Poljubac ljubavi" koja navodi da je stala protiv" određivanja morala" od strane desničarskih grupa, je okupila stotine protestanata u nedelju, 2 novembra 2014 duž obale grada Koči, u indijskoj državi Kerala, uprkos policijskoj zabrani.
The"Kiss of Love" campaign, which says it was taking a stand against"moral policing" by right-wing groups, gathered hundreds of protesters on November 2, 2014 Sunday along the shore of the city Kochi, In the Indian state of Kerala, defying a police ban.