Sta znaci na Srpskom HAMPERS - prevod na Српском

• отежава
• омета
• sputava
• koči
• otežava
• ometa
• спутава
• sprečava

Примери коришћења Hampers на Енглеском и њихови преводи на Српски

They feel it hampers their defence.
To im ometa obranu.

This hampers the development of passenger and tourism transport.
Све то успорава развој путничког и туристичког превоза.

If my stubbornness hampers your work.
Ako moja tvrdoglavost otežava tvoj posao.

This, in turn, hampers oxygenation of the body, causing damage to health.
Ово, заузврат, спутава оксигенацију организма, изазивајући оштећење здравља.

This is a smooth clock that(maybe) hampers the footsteps.
Ово је глатки сат који( можда) отежава кораке.

Lack of investment hampers the nation's ability to grow its economy and recover from the recent downturn.
Недостатак инвестиција отежава способност нације да развија своју економију и опорави од недавне кризе.

The reason is the large size of the uterus, which hampers the work of the internal organs.
Разлог је велика величина материце, која омета рад унутрашњих органа.

When we are aware of our virtues, it's easier to catch in dealing with behavior that hampers us.
Kada smo svesni svojih vrlina, lakše se hvatamo u koštac sa ponašanjem koje nas koči.

Bad weather hampers rescue efforts.
Loše vreme otežava spašavanje.

To a large extent, the fact that the pyramid has a damaged outer shell hampers everything.
У великој мери, чињеница да пирамида има оштећену спољну љуску омета све.

Parliamentary Immunity Hampers Anti-Corruption Efforts in Turkey.
Poslanički imunitet remeti antikorupcijske napore u Turskoj.

The 11m-euro project is expected to boost the region's energy supplies, which hampers the development of tourism.
Očekuje se da će taj projekat, vredan 11 miliona evra, poboljšati energetsko snabdevanje tog područja, koje ometa razvoj turizma.

This hampers the build-up of sufficient brake pressure and in the worst case can lead to total failure of the entire braking system.
To otežava stvaranje dovoljnog pritiska u kočnicama i u najgorem slučaju može dovesti do potpunog kvara celog kočionog sistema.

Piran Bay dispute still hampers Croatian-Slovenian ties.
Spor oko Piranskog zaliva još uvek sputava hrvatsko-slovenačke odnose.

In the pay-TV sector is technically almost impossible to connect the equipment one operator to another network, which hampers the flow of subscribers.
У паи-тв сектор је технички немогуће да се повежу опрему једног оператера на другу мрежу, што омета проток претплатника.

As the lungs attempt to get rid of the oil, they become inflamed, which hampers the breathing process even more, according to a previous Live Science report.
Како плућа покушавају да се ослободе уља, она се упаљују, што још више успорава процес дисања, према претходном извештају уживо из науке.

Failure to execute a proper golf swing has even been responsible for numerous nagging injuries many golfers suffer, which further hampers their game.
Nema sumnje da neuspeha da izvrši jedan pravi golf zamah je bio odgovoran za brojne zvoca povrede Mnogi golferi patiti, koje dodatno remeti im igru….

It said the U.S. policy“threatens the security” of North Korea and“hampers the rights to existence and development of its people.”.
Севернокорејско министарство додаје да политика САД" прети безбедности" Северне Кореје и отежава права на постојање и развој њеног народа.

A new report states that a variety of terms in the crypto industry are often used interchangeably and without a clear definition, which hampers regulatory response.
Novi izveštaj navodi da se različiti termini u kripto sektoru često koriste naizmenično i bez jasne definicije, što ometa regulatorni odgovor.

The basic requirement was that no uniform hampers movement and provide maximum functionality, to follow modern trends, and to be in the spirit of tradition.
Osnovni zahtev je bio da uniforma ne sputava pokrete i obezbedi maksimalnu funkcionalnost, da prati savremene trendove, ali i da bude u duhu tradicije.

Renal failure(may indicate the appearance of tumors, which hampers the nominal blood flow).
Бубрежна инсуфицијенција( може указивати на појаву тумора, што омета номинални проток крви).

What hampers the development of investigative journalism is a problem of education in the media field, as well as financial problems common to almost all media", Ciric said.
Ono sto sputava razvoj istrazivackog novinarstva jeste problem edukacije u oblasti medija, kao i finansijski problemi sa kojima su suoceni gotovo svi mediji", rekao je on.

This difference can be explained by early marriage and parenthood, which hampers women to enter the labour market.
Ова разлика се може објаснити раним ступањем у брак и родитељеством што отежава улазак на тржиште рада жена.

The lack of clarity regarding the future status hampers the socio-economic development of Kosovo and puts at risk the peace and stability of the whole region," the Bulgarian leader said ahead of his official visit to India this week.
Nejasna situacija u pogledu budućeg statusa sprečava socijalno-ekonomski razvoj i dovodi u opasnost mir i stabilnost celokupnog regiona", rekao je bugarski lider uoči svoje zvanične posete Indiji ove nedelje.

In most cases, automated trading is said to eliminate the human side of psychology that greatly hampers smooth trading in a lot of traders.
У већини случајева, аутоматизовано трговање каже да елиминише људску страну психологије која у великој мери отежава несметано трговање великим бројем трговаца.

This single-sided focus on accentuating all that hampers the negotiation position of Serbia coupled with total disregard for arguments favorable to Serbia articulated has debuted as a phenomenon unprecedented in the contemporary history of international affairs.
Та једнострана усмереност на истицање свега што отежава преговарачку позицију Србије, а тотално запостављање аргумената у прилог, Србије профилише се као појава без преседана у новијој светској историји међународних односа.

In the majority of instances, automated trading is supposed to eliminate the human side of psychology that greatly hampers smooth trading in lots of traders.
У већини случајева, аутоматизовано трговање каже да елиминише људску страну психологије која у великој мери отежава несметано трговање великим бројем трговаца.

The introduction of a registration requirement to access the online National Economic Registry hampers the ability of journalists to research public information in confidentiality.
Увођење захтева за регистрацију за приступ Националном привредном регистру на мрежи отежава могућност новинара да истражују у тајности информације од јавног значаја.

Tell me some please, if you get an SSD and install the operating system and keep the old internal HDD kits, music, movies etc, I brought hampers performance SSD?
Реците ми неки молим вас ССД ако инсталирате оперативни систем и старе и задржати Интернал ХДД комплете, музику, филмове итд сам донео успорава ССД перформансе?

Organised crime is a serious problem facing transitional countries, Yee said, noting that it hampers the establishment of a market economy and dissuades foreign investment.
Organizovani kriminal je ozbiljan problem sa kojim se suočavaju zemlje u tranziciji, rekao je Ji ukazujući da on remeti uspostavljanje tržišne ekonomije i odvraća strane investicije.