Примери коришћења Спутава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прати га, спутава.
Закон личности на Земљи спутава.
Ово, заузврат, спутава оксигенацију организма, изазивајући оштећење здравља.
Знате оне тренутке када се осећате као да лудим, али спутава?
You know those times when you feel like going crazy, but hold back?Ропско прихватање традиције и формула спутава изражавање индивидуалности у архитектури.
Slavish conformity to traditions and formulas fetters the expression of individuality in architecture.Особа која остаје мирна, не препушта се непосредним импулсима страсти,лакше спутава своје жеље.
A person who stays calm, does not give in to the immediate impulses of passion,more easily restrains his desires.Солуњанима 2: 6-7- Знате какоје сада га спутава да би могао да се појави само када за то дође његово време.
Услови су такође повезани са љуштењем коже ина тај начин узрокују црвенило које вас спутава од иритације.
The conditions are also related to the peeling of the skin andthus causing redness that has you down with irritation.Солуњанима 2: 6-7- Знате какоје сада га спутава да би могао да се појави само када за то дође његово време.
Thessalonians 2:6- 7 Andyou know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.Док свака жена треба да се осећају овлашћени да разговарају са својим лекарима о сексу,чињеница је да многи од нас спутава наше најхитније питања, јер смо неугодно.
While every woman should feel empowered to talk to her doctors about sex,the reality is that many of us hold back our most pressing questions because we're embarrassed.То је пријављено тај силамарин спутава. цитохрома П450ензими и интеракцију са дрогама првенствено ослободјени и П450с не могу бити изузети.[ 8].
It has been reported that silymarin inhibits cytochrome P450 enzymes and an interaction with drugs primarily cleared by P450s cannot be excluded.[8].Затварање у оквире било ког" другог" идентитета, макар и с циљем( само) оснаживања(( self)- empowerment) заправо потврђује статус" другости" и тиме( поново)ограничава и спутава.
The determination within any identity of"the other", even in the sense of self-empowerment confirms the status of"otherness" and thus(again)restricts and restrains.Не треба дозволити да вас инфекција спутава у очају, морате се борити против инфекције као ваљани непријатељ и уклонити је из живота након што обезбедите исправне методе лечења.
You should not let the infection have you down in despair, you have to combat the infection like a valid enemy and remove it from your life after ensuring the right treatment methods.У другом делу ћемо се фокусирати на начине на које Пирси ствара праведније друштво које се огледа кроз родно неутралан језик и родно неутралне људе,друштво у коме нема хијерархије која Кони спутава у њеној реалности.
In the second part, we will focus on the ways Piercy creates a more just society which is reflected in gender-neutral language and gender-neutral people,a society in which there is no hierarchy which fetters Connie in her present.Радићемо на томе дапроменимо начин размишљања који спутава креативност, да младе наведемо да не одустану на првој препреци, да верују у себе и иду у сусрет амбицијама.
In this way,we will change the way of thinking that inhibits creativity, and we will teach young people not to give up when they encounter obstacles, instead, believe in themselves and go out of their way to realise their ambitions.За многе, захтеви дужничке кочнице према којима циклично усклађивани нови дуг савезне владе не сме да пређе 0, 35 одсто бруто друштвеног производа, или 12 милијарди евра,све више се сагледава као стезник који спутава економију.
To many, the debt brake's requirement that the federal government's cyclically adjusted new debt not exceed 0.35 percent of gross domestic product(GDP), or about €12 billion,is increasingly viewed as a corset that constrains the economy.Епископ Лонгин је у надахнутој беседи говорио о духовном слепилу које нас често спутава да у потпуности видимо реалност нашег духовног живота и љубав и поштовање према другој личности коју сваки хришћанин треба да носи у срцу свом.
In an inspiring homily Bishop Longin spoke of spiritual blindness which oftentimes binds us in order to see in fullness the reality of our spiritual life and love and respect for other people which every Christian should carry in their heart.И када каже:"… све што ме спутава и што се зове: моје нека ишчезне да будем чист, јак и слободан…"( 1984, Ex Ponto: 61), Андрић као да пристаје на извесно самоукидање, препуштајући се мисаоном току који балансира између пражњења индивидуалности и рађања новог човека.
When he says:"… let everything that binds me and that is called mine, disappear, so to be clean, strong and free…"(1984, Ex Ponto: 61), it seems that he is admitting to certain self-abolition, giving in to the thoughts which are balancing between discharging individuality and procreation of a new man.У коначном,„ продор у космос“ не ствара бољитак човечанству ине повећава извесност људског опстанка, већ спутава борбу против капитализма и доприноси развоју нових механизма доминације, манипулације и деструкције.
Ultimately, the"incursion into space" does not serve humanity's well-being anddoes not increase the certainty of human survival, but hampers the fight against capitalism and contributes to the development of new mechanisms of domination, manipulation and destruction.Други услови који се могу лечитикао компликација, је стимулација мозга мембрана синдрома( Менингиални синдроме) произилази из недовољне развијености структура средњег уха,када је упала шири изнад њега ништа спутава, и- због обиља васкуларне мреже и комуникације са шупљине лобање.
Other conditions that can be treatedas a complication, is a stimulation of the brain membranes syndrome(meningeal syndrome) resulting from the underdevelopment of the middle ear structures,when the inflammation spread beyond it nothing restrains, and- due to the abundant vascular network and communication with the cavity of the skull.Увек лаптоп једноставан( без превише додатака) ће бити агилнији од оног који долази са свим врстама објеката( Тунер, тоуцх сцреен, читач отиска прста, итд),сви ови блинг-блинг места спутава у великој мери чипсета више посебно као било који лаптоп фреквенција чип у лаптоп је доле много за малу потрошњу.
Always a laptop simple(without too many accessories) will be more agile than one that comes with all kinds of facilities(tuner, touch screen, fingerprint reader, etc.),all this bling-bling sites hampers greatly chipset more especially as any laptop frequency chip in laptop is down a lot for a small consumption.Spor oko Piranskog zaliva još uvek sputava hrvatsko-slovenačke odnose.
Piran Bay dispute still hampers Croatian-Slovenian ties.Čovekova vezanost za čoveka sputava čoveka.
Man's attachment to man binds man.Sheridan- ovo obecanje me sputava koliko I njega.
Sheridan's promise binds me as well as it does him.Vusterovski kod me sputava.
The code of the Woosters restrains me.Razum sputava sve one čiji duh nije dovoljno snažan da mu se odupre.
Dečaci vas sputavaju, muškarci vas ohrabruju, podržavaju i podstiču na dobre stvari.
Boys put you down men encourage and support you.Ali, znaš, to me neće sputavati, jer imam plan.
But that's not gonna get me down. I've got a plan.Ne dozvoli da te drugi ljudi sputavaju.
You do not let other people drag you down.Zašto nas svet ovako sputava?
Why is the State letting us down like this?
