Примери коришћења Constrains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In some cases even rigidity constrains movement and.
Constrains them to alter their former system of government.
If someone tells you what y and z is,then that constrains what x is.
Ако вам неко каже колико су y и z,онда то ограничава колико је x.Which constrains them to alter their former systems of government.
Их присиљава да промене свој ранији облик власти.If someone tells you what x and y are, then that constrains what z is.
Ако вам неко каже колики су x и y, онда то ограничава колико је z.On Pascal's view,human finitude constrains our ability to achieve truth reliably.
По Паскаловом мишљењу,људска коначност ограничава нашу могућност да са сигурношћу дођемо до истине.At the same time that partnering increases what you can do,it also constrains you.
Истовремено, то партнерство повећава оно што можете учинити,он вам такође ограничава.He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.
Он каже Паул опасности која је пред њим, ипак ограничава Паул ићи да је проповедају Јеванђеље.At the same time that partnering increases what you can do, it also,simultaneously, constrains you.
Истовремено је партнерство повећава оно што можете да урадите, такође,истовремено, те ограничава.As light has a finite velocity,this theory also constrains the size of the directly observable Universe.
Како светлост има коначну брзину,ова теорија такође и ограничава величину директно видљивог универзума.Lack of competition constrains consumers to one particular, exclusive supplier, ultimately paying the higher price by default.
Одсуство конкуренције ограничава потрошача на одређеног, ексклузивног добављача, чиме потрошач аутоматски плаћа вишу цену.MERCUTlO That's as much as to say,such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
МЕРЦУТИО То је онолико колико да кажем,такав случај, као твоје ограничава човека да лук у шунке.The constrains here are that the amount of capital and storage used by the products cannot exceed the limited amount of capital and storage(resources) available.
Ограничења овде су да висина капитала и складишта која производи производи не могу премашити ограничени износ капитала и складишта( ресурса) који су на располагању.Structures should not be conceived as"simply placing constrains upon human agency, but as enabling.".
Структуре не треба да буду замишљене као„ једноставно ставити ограничења на људско деловање, већ као могућности“„ Нова правила.Environmental variability constrains the suite of species that can occupy a given area, and the two factors together interact to create a mosaic of vegetation conditions across the landscape.
Варијабилност животне средине ограничава скуп врста које могу заузети одређену област, а ова два фактора заједно међусобно утичу на стварање услова вегетације широм пејзажа.The waveguide uses a different refractive index to form total reflection, which constrains the transmission path of the optical fiber.
Овај таласовод користи другачији индекс преламања за формирање тоталне рефлексије, што ограничава пут преноса оптичког влакна.To many, the debt brake's requirement that the federal government's cyclically adjusted new debt not exceed 0.35 percent of gross domestic product(GDP), or about €12 billion,is increasingly viewed as a corset that constrains the economy.
За многе, захтеви дужничке кочнице према којима циклично усклађивани нови дуг савезне владе не сме да пређе 0, 35 одсто бруто друштвеног производа, или 12 милијарди евра,све више се сагледава као стезник који спутава економију.Yet liberal capitalism fundamentally constrains workers' liberty, generating the exploitation of one class by another.
Па ипак, либерални капитализам фундаментално ограничава радничке слободе, генеришући експлоатацију једне класе од стране друге.In any case, Russia is faced with an increasingly complex relationship with both China and the U.S.,which inevitably constrains its long-range ambitions.
У сваком случају, Русија је суочена са све комплекснијим односима са Кином и САД,што неизбежно ограничава њене дугорочне амбиције.It has been more than a decade since the EU released the Restriction of Hazardous Substances(RoHS) directive that constrains the use of a handful of substances in electronic equipment, with lead being the most prominent.
Прошло је више од једне деценије од када је ЕУ објавила Директиву о ограничењу употребе опасних супстанци( РоХС) која ограничава употребу неколико материјала у електронској опреми, а најважније је олово.Dr. Rath also found that lysine inhibits the action of collagenases- enzymes that dissolve the shell of the cancer, which constrains its metastasis.
Ратх је такође открио да лизин инхибира дејство колагеназа- ензима који растварају омотницу тумора канцера, што ограничава његову метастазу.Such has been the patient sufferance of these colonies,& such is now the necessity which constrains them to alter their former systems of government.
Таква је била стрпљива патња ових колонија, таква је сада потреба која их присиљава да промене свој ранији облик власти.To many, the debt brake's requirement that the federal government's cyclically adjusted new debt not exceed 0.35 percent of gross domestic product(GDP), or about 12 billion euros,is increasingly viewed as a corset that constrains the economy.
За многе, захтеви дужничке кочнице према којима циклично усклађивани нови дуг савезне владе не сме да пређе 0, 35 одсто бруто друштвеног производа, или 12 милијарди евра,све више се сагледава као стезник који спутава економију.Such has been the patient sufferance of the women under this government, andsuch is now the necessity which constrains them to demand the equal station, to which they are entitled.
Таква је била пацијентка патња жена у овој влади, атаква је сада неопходност која их ограничава да захтијевају равноправну станицу на коју имају право.
