Sta znaci na Srpskom IMPEDES - prevod na Српском

• омета
• спречава
• отежава
• ометају
• ometa
• otežava
• sprečava

Примери коришћења Impedes на Енглеском и њихови преводи на Српски

All this impedes our development.
Све то омета наш развој.

Each memory is a secret that impedes.
Свака меморија је тајна Која онемогућава.

What impedes you to be happy?
Šta vas sprečava da budete srećni?

There is no evidence that intensive exercise impedes implantation'.
Нема доказа да интензивна вежба спречава имплантацију".

Such"brain drain" impedes development in Croatia.
Takav« odliv mozgova» ometa razvoj u Hrvatskoj.

What Venezuela does need is a national dialog between the government and the opposition- something that she says the US actively impedes.
Оно што Венецуели треба је национални дијалог између владе и опозиције- нешто што она каже да САД активно ометају.

The lack of freedom impedes independent inspection.
Недостатак слободе омета независну инспекцију.

Magnesium impedes too much calcium getting to the nerve cadres, which can cause them to become overactive.
Магнезијум спречава превише калцијума ухватити нервних ћелија, што може довести до тога да постану преактиван.

The first level of harm impedes the simple use of a program.
Први ниво штете спречава једноставну употребу програма.

As this impedes the development process, many language implementations provide an easy way out in the form of an option to disable this condition.
Пошто ово отежава развој процеса, много имплементације језика пружају лакши начин у форму опције да се искључи ово стање.

Each in its own way impedes the process of implantation.
Сваки на свој начин спречава процес имплантације.

Impedes or prevents an authorized official of the Tax Administration from performing a statutory duty in a tax procedure(Article 25, item 7);
Омета или спречава овлашћеног службеника Пореске управе у обављању законом утврђене дужности у пореском поступку( члан 25. тачка 7);

Any other action that impedes the attainment of certification.
Било која друга мера која спречава стицање сертификације.

This view holds that the tremendous inequality of wealth generated by modern capitalism impedes the possibility of political equality.
Огромна неједнакост богатства коју ствара модерни капитализам, отежава могућност политичке једнакости.

This effectively impedes the transfer of heat through the gypsum board.
Ово ефикасно спречава пренос топлоте кроз плочу гипса.

With the help of the same pictures, you can extract what impedes the achievement of goals.
Помоћу истих слика можете извући оно што омета постизање циљева.

Anything that impedes that, I have to view as contrary to the survival of the human species.
Na sve što to ometa, moram da gledam kao na protivljenje preživljavanju ljudske rase.

And although confined in a small space, none of them impedes the activity of its neighbor.
И поред збијености на малом простору, ниједно не омета дејствовање суседног чула.

This factor significantly impedes the deepening of beneficial bilateral trade and economic relations.
Овај фактор значајно спречава продубљивање корисних билатералних трговинских и економских односа.

Moreover, when there is a risk of re-injury of chronic bursitis, impedes movement, accompanied by severe pain.
Осим тога, када постоји опасност од поновног повреде хроничног бурзитис, омета кретање, у пратњи јаког бола.

The lack of freedom impedes independent inspection and secret spy features only become known by accident.
Недостатак слободе омета независну инспекцију а за тајне шпијунске карактеристике се сазна једино случајношћу.

The software to detect and terminate the working process of the malware, that impedes the complete operation of the main antivirus.
Софтвер за детекцију и прекине радни процес малваре-а, који омета комплетан рад главног антивирус.

When raison d'etat impedes what is meant by"best practice", this should be stated clearly, with justification.
Kada raison d' etat sprečava ono što se podrazumeva pod“ najboljom praksom”, to bi trebalo jasno da se kaže i da se podnese opravdanje.

Moreover, their combination will reduce the effect of spikes in Cortisol, which is what impedes your ability to sleep and wakes you up during the night.
Osim toga, njihova kombinacija će smanjiti efekat kortizola, što je ono što ometa vašu sposobnost da zaspite i budite se tokom noći.

Modified cellulite fatty tissue impedes the outflow of blood from the lower extremities and increases the risk of developing varicose veins.
Модификовани целулит масно ткиво спречава одлив крви из доњих екстремитета и повећава ризик од развоја проширених вена.

This second cliff, the introduction of gutters on the side of the pool that allows water to splash off, rather than becoming turbulence that impedes the swimmers as they race.
Do drugog pada je došlo nakon uvođenja slivnika na ivicama bazena, zbog kojih je voda mogla da se preliva umesto da se uskomeša i time ometa plivače.

Thus, the memory of the Odessa massacre impedes the efforts of Russia's sixth column to reintegrate Donbass into Ukraine.
Тако успомене на масакр у Одеси ометају напоре руске шесте колоне да поново припоји Донбас Украјини.

However, as stated before, computer technology is ever advancing and yet we continue to use technology that seriously impedes our ability to interact with it.
Међутим, као што је раније речено, рачунарска технологија се увек напредује, а ипак и даље користимо технологију која озбиљно отежава нашу способност да интеракцију с њим.

Olive oil can remove the buildup of sebum that impedes the formation of new hair follicles and hinders hair growth.
Maslinovo ulje može ukloniti nagomilavanje sebuma koji sprečava formiranje novih folikula dlake i otežava rast kose.

The implication is that the global electromagnetic soup of cell phones, radio, television and electric appliances actually impedes our innate communication abilities.
Намеће се закључак да глобална електромагнетска' јуха' од мобитела, радија, телевизије и електричних апарата заправо омета наше урођене комуникацијске способности.