Sta znaci na Srpskom KONJIC - prevod na Српском

• konjica
• konjicu
• коњицу

Примери коришћења Konjic на Енглеском и њихови преводи на Српски

They alerted the police in Konjic.
Oni su predstavljali policiju u Konohi.

Konjic:"Amadeus" cafe in the centre of town, about 20 women of Serbian nationality;
Коњиц- кафић" Амадеус" у центру града, око 20 жена српске нациналности;

Why are they driving me back down to Konjic?
Zašto mene voze nazad dolje u Konjic?

For many years Tito's bunker in Konjic was a well kept secret.
Titov bunker u Konjicu godinama je bio dobro čuvana vojna tajna.

Until yesterday, they were teachers, also teaching their children in Konjic.
Ево до јуче, професори, предавали су и њиховој деци у Коњицу.

The nuclear bunker near Konjic in the southwest of Bosnia and Herzegovina.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Atomsko sklonište u blizini Konjica na jugozapadu Bosne i Hercegovine.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].

This order of battle indicates that one direction was left uncovered- southwest, the road and railway towards Konjic.
Овакав распоред показује да је остао непокривен један правац- југозапад, тј. друм и пруга ка Коњицу.

Frozen lakes-- like Jablanicko Lake near Konjic-- are stymieing BiH's hydroelectric power plants.[Reuters].
Zamrznuta jezera-- poput Jablaničkog jezera u blizini Konjica-- ometaju rad hidroelektrana u BiH.[ Rojters].

The Konjic tourist organization officials said more than 10,000 contemporary art copnoceurs visited the Bienale.
Zvaničnici turističke organizacije Konjica kažu da je bijenale posetilo preko 10. 000 poznavalaca moderne umetnosti.

Earlier this year, the Egyptian government gave books to city libraries in Sarajevo, Tuzla, Zenica, Brcko District, Bihac, Banja Luka and Konjic.
Ranije ove godine egipatska vlada je dala knjige gradskim bibliotekama u Sarajevu, Tuzli, Zenici, Distriktu Brčko, Bihaću, Banja Luci i Konjicu.

The most successful company, Igman, in Konjic, exports the whole range of its ammunition and has earned nearly 15m euros in the past year.
Najuspešnija kompanija, Igman iz Konjica, izvozi čitav niz svoje municije i zaradila je skoro 15 miliona evra prošle godine.

The most recent incident connected with AIO happened on 24 December 2002.A young Muslim fanatic, Muamer Topalovic, shot three members of a Croat returnee family in Konjic, 80km south of Sarajevo.
Najsvežiji incident povezan sa AIO dogodio se 24. decembra 2002. godine. Mladi muslimanski fanatik, Muamer Topalović, usmrtio je tri člana porodice hrvatskih povratnika u Konjicu, 80 kilometara od Sarajeva.

The same happened to 56 Serbs from Konjic and Drniš, as well as to a larger number of Orthodox and Roman-Catholic Serbs from Dubrovnik and its vicinity.
Исто се догодила са 56 Срба из Коњица и Дрниша, као и са већим броjем Срба православне вере и Срба римокатолика из Дубровника и околине.

For twenty-six(26) years of lasting work on building this facility in the utmost secrecy, so that the citizens of Konjic municipality did not know how this facility was built in their immediate vicinity.
Пуних 26 година трајали су радови на изградњи овог објекта у највећој тајности, тако да ни грађани општине Коњиц нису знали да се гради овај објекат у њиховој непосредној близини.

In 1992, her family fled Konjic, which was controlled by the legal authorities and Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, to the part of the country controlled by the Army of Republika Srpska.
Године 1992, њена породица напушта Коњиц, који је под контролом власти и Армије Републике Босне и Херцеговине, у делу земље под контролом Војске Републике Српске.

And even after a quarter of a century it's high time to find out how 240 unfortunate people in the Čelebići camp were tortured- just because they were Serbs-, the way one beautiful city- Konjic was ethnically cleansed, the way 800 Serbs from Bradina disappeared, the way 88 were killed….
И четврт вијека након рата ред је да сазнамо како је мучено 240 несрећника у логору Челебићи само зато што су били Срби, како је један прелијеп град, Коњиц, остао етнички чист, како је нестало 800 Срба из Брадине, како је побијено њих 88.

Assault on Prozor, battle with tanks in Ostrošac, attacks on Konjic, heroic defense in the Neretva valley had great significance for the salvation of the wounded and the general success on the Neretva.
Јуриши на Прозор, борба с тенковима у Острошцу, напади на Коњиц, одбране у долини Неретве имали су велики значај за спас рањеника и општи успех на Неретви.

And even after a quarter of a century it's high time to find out how 240 unfortunate people in the Celebici camp were tortured just because they were Serbs, about how a beautiful city- Konjic- was ethnically cleansed, about the disappearance of 800 Serbs from Bradina, and the killing of 88 others.
И четврт века након рата ред је да сазнамо како је мучено 240 несрећника у логору Челебићи само зато што су били Срби, како је један прелеп град, Коњиц, остао етнички чист, како је нестало 800 Срба из Брадине, како је побијено њих 88.

The Musala camp was a prison camp in Konjic, Bosnia and Herzegovina operated by the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) that was used to detain Bosnian Serbs and Bosnian Croats.[1].
Логор Мусала је био заробљенички логор у Коњицу, у Босни и Херцеговини, којим је управљала Армија Републике Босне и Херцеговине( АРБиХ) који је кориштен за заточење босанских Срба и босанских Хрвата.[ 1].

The Church of Sts Peter and Paul the Apostles has been renovated in memory of Sts Peter and Paul the Apostles and in memory of little boys Petar and Pavle Golubović, who were killed together with their parents in 1992 in Konjic, and according to Dodik, the suffering of the boys is a proper example and proof of the suffering on the basis of an ideology of hatred, which was the official Bosniak policy at the time.
Храм Светих апостола Петра и Павла обновљен је у славу Светих апостола Петра и Павла и у помен српским дечацима Петру и Павлу Голубовићу, који су, заједно са родитељима, убијени 1992. године у Коњицу, а према речима Додика страдање ових дечака егзактан је пример и доказ страдања на бази идеологије мржње, која је била званична бошњачка политика тог времена.

Few could have imagined that the mountains near Konjic-- a sleepy town located 50km southwest of Sarajevo-- would become the location of a nuclear bunker for the former Yugoslav leader Josip Broz Tito and 350 of the country's top officials.
Malo ko je mogao da pomisli da će planine u blizini Konjica-- uspavanog grada 50km jugozapadno od Sarajeva-- postati sedište atomskog skloništa za bivšeg jugoslovenskog lidera Josipa Broza Tita i 350 najviših zvaničnika zemlje.

The Church of Sts Peter and Paul the Apostles has been renovated in memory of Sts Peter and Paul the Apostles and in memory of little boys Petar and Pavle Golubović, who were killed together with their parents in 1992 in Konjic, and according to Dodik, the suffering of the boys is a proper example and proof of the suffering on the basis of an ideology of hatred, which was the official Bosniak policy at the time.
Hram Svetih apostola Petra i Pavla obnovljen je u slavu Svetih apostola Petra i Pavla i u pomen srpskim dečacima Petru i Pavlu Goluboviću, koji su, zajedno sa roditeljima, ubijeni 1992. godine u Konjicu, a prema rečima Dodika stradanje ovih dečaka egzaktan je primer i dokaz stradanja na bazi ideologije mržnje, koja je bila zvanična bošnjačka politika tog vremena.

Back in the day, factories dotted the country-- Pretis in Vogosca, Igman in Konjic, Vitezit in Vitez, Zrak in Sarajevo, Cajavec in Banja Luka, Soko in Mostar, Bratstvo in Novi Travnik, Eagle Institute for Technical Overhaul, and Famos in Hrasnica.
Nekada je zemlja bila načičkana fabrikama-- Pretis u Vogošći, Igman u Konjicu, Vitezit u Vitezu, Zrak u Sarajevu, Čajavec u Banja Luci, Soko u Mostaru, Bratstvo u Novom Travniku, Institut Orao za tehnički remont i Famos iz Hrasnice.

In this particular case, it's about the suspects of crimes committed in the spring and summer of 1992 in Konjic and the surrounding area, which resulted in the removal and forced resettlement of almost the entire population of ethnic Serbs from that area.
У конкретном случају реч је о осумњиченима за злочине почињене у пролеће и лето 1992. на подручју Коњица и околине, који су резултирали уклањањем и присилним пресељењем готово целокупне популације становништва српске националности са тог подручја.

At this remote spot a few kilometres up a two-track road from Konjic, in central Bosnia and Herzegovina(BiH), dog handlers at the 12-hectare centre train young dogs to sniff out landmines, which have killed 1,454 in BiH alone since 1996.
Na tom udaljenom mestu nekoliko kilometara od Konjica u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH), instruktori pasa, na 12 hektara na koliko se prostire centar, obučavaju mlade pse da nanjuse mine, koje su samo u BiH od 1996. godine usmrtile 1. 454 osobe.