Sta znaci na Srpskom KOSOVO ALBANIAN OFFICIALS - prevod na Српском

• zvaničnika kosovskih albanaca
• zvaničnici kosovskih albanaca

Примери коришћења Kosovo albanian officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo Albanian officials dispute that figure, however, insisting the actual number is closer to 70,000.
Međutim, zvaničnici kosovskih Albanaca osporavaju tu cifru, ističući da je ona bliža 70. 000.

The suggestion came in response to Kosovo Albanian officials' objections that the autonomy proposal is too abstract.
Predlog je usledio kao odgovor na primedbe zvaničnika kosovskih Albanaca da je predlog o autonomiji suviše apstraktan.

The meetings in London reportedly will focus on arrangements for face-to-face talks between Serbian and Kosovo Albanian officials, expected on September 28th in New York.
Sastanak u Londonu će, kako se izveštava, biti fokusiran na organizovanje razgovora licem u lice između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca, koji se očekuju 28. septembra u Njujorku.

Top Serbian and Kosovo Albanian officials are expected to take their seats at the negotiating table at a later stage.
Očekuje se da će najviši srpski i zvaničnici kosovskih Albanaca sesti za pregovarački sto u kasnijoj fazi procesa.

February 20th-- Direct UN-sponsored talks between Serbian and Kosovo Albanian officials on the province's future status open in Vienna.
Februar- početak direktnih pregovora u Beču između predstavnika Srba i kosovskih Albanaca.

Serbian and Kosovo Albanian officials met in Belgrade on Thursday for their first face-to-face talks on the return of refugees to the UN-run province.
Srpski i zvaničnici kosovskih Albanaca sastali su se u četvrtak u Beogradu i održali prve direktne razgovore o povratku izbeglica u pokrajinu koja je pod upravom UN-a.

The first direct talks between Serbian and Kosovo Albanian officials were scheduled to open on January 25th, 2006.
Prvi direktni razgovori između srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca bili su zakazani za 25. januar 2006. godine.

Serbian and Kosovo Albanian officials met in Belgrade on Thursday(12 May) for their first face-to-face talks on the return of thousands of refugees to the UN-run province.
Srpski i zvaničnici kosovskih Albanaca sastali su se u četvrtak( 12. maja) u Beogradu i održali prve direktne razgovore o povratku hiljada izbeglica u pokrajinu pod upravom UN.

The third round of the UN-led direct negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials is scheduled for 3 April.
Treći krug direktnih pregovora srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca u kojima posreduju UN zakazan je za 3. april.

Following the talks with Kosovo Albanian officials, the representatives of the Contact Group met also with Kosovo Serb leaders, who described the discussion as largely constructive.
Posle razgovora sa zvaničnicima kosovskih Albanaca, predstavnici Kontakt grupe sastali su se i sa liderima kosovskih Srba, koji su razgovore opisali kao uglavnom konstruktivne.

Ahtisaari will submit his final proposal to the Security Council after discussions with Serbian and Kosovo Albanian officials, which are due to begin in Vienna on February 13th.
Ahtisari će podneti svoj konačni predlog Savetu bezbednosti posle razgovora sa srpskim zvaničnicima i zvaničnicima kosovskih Albanaca koji treba da počnu 13. februara u Beču.

Direct, UN-mediated negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials were due to begin on 25 January, but were postponed following the death of Kosovo President Ibrahim Rugova four days earlier.
Direktni pregovori između srpskih i zvaničnika kosovskih Albanaca u kojima posreduju UN trebalo je da počnu 25. januara, ali su odloženi zbog smrti predsednika Kosova Ibrahima Rugove četiri dana ranije.

The next round of Kosovo status talks is scheduled for 17 March in Vienna, when decentralisation will again be among the issues the Serbian and Kosovo Albanian officials will discuss.
Sledeća runda razgovora o statusu Kosova zakazana je za 17. mart u Beču, kada će se decentralizacija ponovo naći među pitanjima koja će razmotriti srpski i zvaničnici kosovskih Albanaca.

Meanwhile, remarks coming from Serbian and Kosovo Albanian officials suggest that a deal might be difficult to reach.
U međuvremenu, izjave srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca nagoveštavaju da će možda biti teško postići dogovor.

He is expected to send his plan to Belgrade and Pristina several days later and reportedly has been asked to initiate new talks between Serbian and Kosovo Albanian officials after that.
Očekuje se da će Ahtisari nekoliko dana kasnije uputiti svoj plan Beogradu i Prištini, a navodno je od njega zatraženo da posle toga inicira nove razgovore između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca.

Direct, UN-led negotiations between Serb and Kosovo Albanian officials have been under way since February, with little progress so far.
Direktni pregovori između predstavnika Srbije i kosovskih Albanaca, pod pokroviteljstvom UN, u toku su od februara; napredak je do sada bio veoma slab.

Kosovo Albanian officials and politicians, representatives of Serb and other minority communities, and international diplomats gathered in Durres, Albania to discuss improving the situation of minorities in the province.
Zvaničnici i političari kosovskih Albanaca, predstavnici srpske i drugih manjinskih zajednica i međunarodne diplomate okupili su se u albanskom gradu Draču da razgovaraju o unapređivanju položaja manjina u pokrajini.

The first direct, UN-led negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials opened in Vienna's Daun-Kinssky Palace on February 20th, 2006.
Prvi direktni pregovori između srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca, pod okriljem UN, počeli su 20. februara 2006. u bečkoj palati Daun Kinski.

Serbian and Kosovo Albanian officials"need to engage with the troika with a constructive spirit", British Foreign Secretary David Miliband, who chaired Thursday's meeting, told reporters.
Zvaničnici Srbije i kosovskih Albanaca" treba da se angažuju sa trojkom u konstruktivnom duhu", izjavio je novinarima britanski ministar inostranih poslova Dejvid Miliband koji je predsedavao sastankom održanim u četvrtak.

Western nations are set to circulate a new draft resolution on Kosovo's future, giving Serbian and Kosovo Albanian officials four months to reach an agreement on the province's final status.
Zapadne zemlje su spremne da puste u opticaj novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova kojim se zvaničnicima Srbije i kosovskih Albanaca daju četiri meseca da postignu sporazum o konačnom statusu pokrajine.

Serbian and Kosovo Albanian officials have been involved in direct, UN-led negotiations on the province's final status since February, but have made little progress so far, with the sides still wide apart in their positions.
Srpski zvaničnici i zvaničnici kosovskih Albanaca od februara učestvuju u direktnim pregovorima o konačnom statusu pokrajine koje predvode UN, ali su do sada postigli mali napredak i dve strane su i dalje veoma udaljene u svojim stavovima.

After nine months of largely inconclusive talks between Serbian and Kosovo Albanian officials last year, Ahtisaari presented his proposal during visits to Belgrade and Pristina on February 2nd.
Posle prošlogodišnjih devetomesečnih razgovora zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca, koji uglavnom nisu doneli rezultate, Ahtisari je 2. februara predstavio svoj predlog prilikom poseta Beogradu i Prištini.

Kosovo Albanian officials and politicians, representatives of the Serb and other minority communities, and international diplomats gathered for the three-day event, which was organised by ORA, a reformist political party in Kosovo..
Na trodnevnom sastanku, koji je organizovala reformska kosovska politička stranka ORA, okupili su se zvaničnici i političari kosovskih Albanaca, predstavnici srpske i drugih manjinskih zajednica i međunarodne diplomate.

The six-nation group-- made up of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- decided last week to set up a troika of EU, US and Russian envoys to mediate negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.
Grupa šest zemalja-- u kojoj se nalaze Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države-- odlučila je prošle nedelje da uspostavi trojku izaslanika EU, SAD i Rusije koja će posredovati u pregovorima između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca.

UN-led negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials, launched in Vienna on February 20th, have failed so far to bridge the gap.
U pregovorima između srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca koji se vode pod okriljem UN, a koji su pokrenuti 20. februara u Beču, do sada nisu premošćene razlike.

His appointment, announced by EU foreign policy chief Javier Solana's office, followed the six-nation Contact Group's decision on Wednesday that a troika, comprised of EU, US and Russian envoys, will mediate the new negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.
Njegovo imenovanje, koje je saopštila kancelarija visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solane, usledilo je posle odluke šestočlane Kontakt grupe u sredu da u novim pregovorima između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca posreduje trojka koju čine izaslanici EU, SAD i Rusije.

His remarks came a day after senior Serbian and Kosovo Albanian officials met for a fresh round of face-to-face talks on Kosovo's future in the Belgian capital on Sunday.
On je to izjavio dan nakon što su se visoki srpski zvaničnici i zvaničnici kosovskih Albanaca sastali na novoj rundi direktnih razgovora o budućnosti Kosova u nedelju u belgijskoj prestonici.

If Ahtisaari"has exhausted his resources, we can surely find someone else to handle this issue," Foreign Minister Sergey Lavrov said in comments on Saturday, a week after Ahtisaari announced the end of more than a year of largely fruitless talks between Serbian and Kosovo Albanian officials.
Ako je Ahtisari" iscrpeo svoje resurse, sigurno možemo da pronađemo nekog drugog da radi na ovom pitanju", izjavio je ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u subotu, nedelju dana nakon što je Ahtisari saopštio da su okončani razgovori između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca koji su trajali više od godinu dana i uglavnom nisu doneli rezultate.

After the end of the latest round of talks between Serbian and Kosovo Albanian officials last week, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, described the chances for further progress in the negotiations as"increasingly slim".
Nakon poslednje runde razgovora između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca prošle nedelje, Ahtisarijev zamenik Albert Roan opisao je izglede za dalji napredak u pregovorima kao« sve slabije».

Both Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Kosovo President Fatmir Sejdiu will address the Security Council on Wednesday(December 19th) when the 15-nation body holds a closed-door session to discuss a report by international mediators on the last four months of negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.
Srpski premijer Vojislav Koštunica, kao i predsednik Kosova Fatmir Sejdiu, obratiće se Savetu bezbednosti u sredu( 19. decembra), kada to telo koje čini 15 zemalja održi zatvorenu sednicu na kojoj će raspravljati o izveštaju međunarodnih posrednika o pregovorima koji su se protekla četiri meseca vodili između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca.