Sta znaci na Srpskom KOSOVO AND THE REGION - prevod na Српском

• kosovu i u regionu

Примери коришћења Kosovo and the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

It will be a joy for all, for Kosovo and the region.
Verovali smo da će doneti koristi svakome- na Kosovu i u regionu.

Zbogar is well known in Kosovo and the region for his efforts to advance EU integration.
Žbogar je poznat na Kosovu i u regionu po svojim nastojanjima za unapređivanje integracije u EU.

Its geographic position makes it possible to make good connections with other centers of Kosovo and the region.
Географски положај омогућава да се добро повезују са другим центрима Космета и региона.

My vision for Kosovo and the region is a future with open borders and good neighborhood relations.
Моја визија Косова и региона јесте визија будућности у којој ће границе бити отворене и у којој ће постојати добросуседски односи.

We thank you for your commitment in preserving peace in Kosovo and the region”, Thaci said.
Zahvaljujemo se na vašoj posvećenosti očuvanju mira na Kosovu i u regionu,“ rekao je Tači.

Companies from Kosovo and the region specialising in the construction, energy and wood sectors are participating.
Na sajmu učestvuju kompanije sa Kosova i iz regiona specijalizovane za građevinarstvo, energetiku i drvni sektor.

The government said it was"in full harmony with the reality created in Kosovo and the region".
Vlada je rekla da je ona u" potpunom skladu sa realnošću stvorenom na Kosovu i u regionu".

Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.
Naš zajednički cilj je da izgradimo održiv mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za prosperitet naše zemlje.

The geographic position it has makes it possible to make good connections with other centers of Kosovo and the region.
Географски положај омогућава да се добро повезују са другим центрима Космета и региона.

Our position is that it is in the best interest of the people of Kosovo and the region to move on, to put the issue behind us and move forward.".
Naš stav je da je u najboljem interesu građana Kosova i regiona da se krene dalje, da se to pitanje ostavi iza nas i da se ide napred.".

The UK minister on his part said they support the Euro-Atlantic perspective of Kosovo and the region.
S druge strane, ministar Duncan je rekao da Velika Britanija podržava evroatlantsku perspektivu Kosova i regiona.

Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.
Наш заједнички циљ је да изградимо одрживи мир и стабилност на Косову и у региону, као предуслов за развој и просперитет наше земље.

Regardless of events such as the ones on 28 May, UNMIK continues to focus its efforts and resources toward the objectives of peace and stability in Kosovo and the region.
Tanin je istakao da će UNMIK, uprkos događajima 28. maja nastaviti da svoje napore usmerava ka ostvarenju ciljeva mira i stabilnosti na Kosovu i u regionu.

Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.
Naša zajednička težnja je da izgradimo održivi mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za razvoj i prosperitet naše zemlje.

The Foreign Minister of Hungary expressed support for the expansion of cooperation between the two states and the efforts to build lasting peace in Kosovo and the region.
Ministar spoljnih poslova Mađarske je izrazio podršku proširenju saradnje između dve zemlje i naporima da se izgradi stabilan mir na Kosovu i u regionu.

Otherwise, there is a real risk of progress beginning to unravel and of instability in Kosovo and the region," he said in a new report, which will be presented to the Security Council on October 9th.
U suprotnom, postoji realna opasnost da napredak počne da se razgrađuje, kao i opasnost od nestabilnosti na Kosovu i u regionu", rekao je on u novom izveštaju koji će biti predstavljen Savetu bezbednosti 9. oktobra.

The process must reach a conclusion, he said, or else parties will face the risk of"progress beginning to unravel and of instability in Kosovo and the region.".
Proces mora da dodje do zaključka, navodi Ban Ki Mun i dodaje da će se, u suprotnom, strane suočiti sa rizikom da" napredak počne da se odmotava a da nestabilnost zahvati Kosovo i region".

The United States, NATO, and the EU have invested enormous political, economic and military resources in Kosovo and the region- we have the most significant equities at stake and therefore are most committed to seeing this process through.".
SAD, NATO i EU uložile su ogromne političke, ekonomske i vojne resurse u Kosovo i ceo region- i zato smo u najvećoj meri opredeljeni da se ovaj proces sprovede do kraja.

The Church, the late Pope John Paul II, and his successor--Benedict XVI-- have demonstrated their interest in ensuring peace, justice and growth in Kosovo and the region, Daci said.
Crkva, pokojni papa Jovan Pavle II i njegov naslednik-- Benedikt XVI-- pokazali su interesovanje za obezbeđivanje mira, pravde i ekonomskog rasta na Kosovu i u regionu, rekao je Daci.

We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.
Zahvaljujemo se na vašoj posvećenosti očuvanju mira na Kosovu i u regionu,“ rekao je Tači.

Kosovo President Hashim Thaci had on Wednesday a telephone conversation with the EU High Representative for Foreign Policy and Security, Josep Borerell with whom he discussed European perspective and developments in Kosovo and the region.
Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaci, razgovarao je danas telefonom sa visokim predstavnikom EU za spoljnu i bezbednosnu politiku Josepom Borrellom, o evropskoj perspektivi i dešavanjima na Kosovu i u regionu.

We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.
Zahvalni smo vam na vašoj posvećenosti u očuvanju mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.

The Speaker of Parliament of the Republic of Kosovo, Kadri Veseli, encouraged the cadets of the Kosovo Police for their decision to join the Kosovo Police, which he said has the credibility of the most reliable institution in Kosovo and the region.
Predsednik Skupštine Republike Kosovo g-din Kadri Veseli je ohrabrivao kadete Policije Kosova za njihovu odluku da se pridruže Policiji Kosova, za koju je rekao da ima kredibilitet najpouzdanije institucije na Kosovu i u regionu.

We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.
Zahvalni smo na vašoj podršci i na vašem doprinosu u izgradnji stabilnog mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.

President Trendafilova thanked the Swiss Government for its pledge to support the Court's Outreach Programme over the next two years saying that it presents an invaluable contribution to the outreach efforts of the Specialist Chambers to establish direct communication with the relevant audience in Kosovo and the region.
Predsednica Trendafilova zahvalila je Vladi Švajcarske na preuzetoj obavezi da podrže outreach program suda tokom naredne dve godine rekavši da to predstavlja neprocenjiv doprinos naporima outreach programa Specijalizovanih veća da uspostave direktnu komunikaciju sa relevantnom publikom na Kosovu i u regionu.

I want to extend Ambassador Jacobson's greetings to you all, including LGBTI activists from Kosovo and the region, political party representatives, and experts.
Želim takođe da vam prenesem pozdrave ambasadorke Džejkobson, kako vama, tako i svim LGBT aktivistima sa Kosovo i iz čitavog regiona, predstavnicima političkih partija i prisutnim ekpertima.

After the Rambouillet and Paris Conferences, after the bloodshed, after the massacres of children, old people and youngsters, after the rape, theft, burning and the humanitarian crisis that provoked the international community's intervention, the only solution that could secure peace in Kosovo and the region is Kosovo's independence.
Posle Rambouilleta i konferencije u Parizu, posle krvoprolica posle masakra dece, staraca, mladica, posle silovanja, kradje, spaljivanja i humanitarne krize koja je isprovocirala intervenciju medjunarodne zajednice, jedino resenje koje ce dovesti do mira na Kosovu i u regionu predstavlja nezavisnost Kosova..

We thank you for your commitment in preserving peace in Kosovo and the region”, Thaci said.
Zahvalni smo vam na vašoj posvećenosti u očuvanju mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.

We are grateful for your support and for your contribution to building sustainable peace in Kosovo and the region”, said President Thaçi.
Zahvalni smo vam na vašoj posvećenosti u očuvanju mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.

We are grateful for your support and for your contribution to building sustainable peace in Kosovo and the region”, said President Thaçi.
Zahvalni smo na vašoj podršci i na vašem doprinosu u izgradnji stabilnog mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.