Sta znaci na Srpskom LABOR RIGHTS - prevod na Српском

• радним правима
• радничких права
• радна права
• radna prava
• радних права
• radničkih prava

Примери коришћења Labor rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Labor rights.
Radna prava.

I'm telling you it's a violation of labor rights.
Ja vam govorim da je to kršenje radnih prava.

Labor rights.
Радним правима.

We want full decriminalization and labor rights as workers.
Желимо потпуну декриминализацију и радна права као радници.

Labor Rights are Human Rights!.
Radna prava su ljudska prava!.

Young employees from BIH learned on labor rights from their peer.
Млади радници из БиХ учили о радним правима од вршњака.

Guide through youth labor rights phenomena endangering them and available mechanisms of protection".
Водич кроз радна права младих појаве их угрожавају и доступне механизме заштите“ а.

Young workers asked, their peers answered- 10 FAQ on labor rights.
Млади радници питали, њихови вршњаци одговорили- 10 питања и одговора о радним правима.

Brochure and animation on youth labor rights prepared and presented.
Богатији смо за брошуру и анимацију о радним правима младих.

For this reason, we must add to these measures legislation that protects the labor rights of men.
Из тог разлога, овим мјерама морамо додати законодавство које штити радна права мушкараца.

Let this brochure be our start for learning about labor rights, and a life-long struggle for dignity and freedom of work“, the author added.
Нека ова брошура буде наш почетак упознавања са радним правима, а животни пут борба за достојанство и слободу рада“, додао је аутор.

She pointed out that Labor Day should not be the only day when we should remember labor rights.
Она је истакла да Дан рада не треба да буде једини дан кад треба да се сетимо радничких права.

TheClean Clothes Campaign, a labor rights organization based in Europe, has called on Prada to ensure that freedom of association is respected at the factory.
Кампања Clean Clothes Campaign, организација за радна права са седишптем у Европи, позвала је Праду да осигура да се у фабрици поштује слобода удруживања.

A number of strikes in recent months points to wrong policies for subsidizing private investment and curtailing labor rights.
Низ штрајкова протеклих месеци указује на погрешне политике субвенционисања приватних инвестиција и срозавања радничких права.

In addition, President of the Youth section informed attendees on the results of the survey“Are you familiar with your labor rights”, which involved more than 200 young workers from the public sector of North Macedonia.
Додатно, председник Секције младих упознао је учеснике и са резултатима анкете„ Да ли сте упознати са вашим радним правима“ у којој је учествовало преко 200 младих радника из јавног сектора Северне Македоније.

A number of strikes in recent months point to wrong policies for subsidizing private investment and curtailing labor rights.
Niz štrajkova proteklih meseci ukazuje na pogrešne politike subvencionisanja privatnih investicija i srozavanja radničkih prava.

Guide through youth labor rights, phenomena endangering them and available mechanisms of protection“ have emerged from the need of each of us to be actively involved in the processes of familiarization, education, networking and joint trade union action in relation to the topic.
Водич кроз радна права младих, појаве које их угрожавају и доступне механизме заштите настао је као одраз потребе да се активно укључимо у процесе упознавања, образовања, повезивања и заједничког синдикалног деловања.

Children who would be completely unaware of their roots and origins, their role in society and their real human and labor rights would be born.
Рађала би се деца која би била потпуно несвесна својих корена и порекла, своје улоге у друштву и својих стварних људских и радничких права.

Video stories about citizens whose labor rights were violated and who are determined to fight for them through existing legal mechanisms, about the status of entrepreneurs, role of unions, were also recorded within the campaign. This is how we continued to present Decent Work Agenda concept from all angles.
U okviru kampanje snimljene su i video priče o građanima čija su radna prava bila povređena i koji su rešili da se kroz postojeće pravne mehanizme za njih izbore, o položaju preduzetnika, ulozi sindikata, čime smo nastavili da koncept Dostojanstvenog rada predstavljamo iz svih uglova.

It is a framework for exchange of knowledge and improvement of business practice, with continuous strengthening of the ten principles from the area of protection of human and labor rights, environment and struggle against corruption.
То је оквир за размену знања и унапређење пословне праксе, уз стално учвршћивање десет начела из области заштите људских и радних права, животне средине и борбе против корупције.

During the project, so far the research has been carried out in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Slovakia on the awareness of young workers with their labor rights, based on which national reports and regional cross-section were made, at the same time comparing the situation in countries that are not members of the European Union Union with one that is a member state- Slovakia.
Током пројекта, до сада је спроведено истраживање у Србији, Босни и Херцеговини, Македонији, Црној Гори и Словачкој о упознатости младих радника са њиховим радним правима, на основу чега су урађени национални извештаји и регионални пресек, уз поређење ситуације у земљама које нису чланице Европске уније са оном која то јесте- Словачком.

During the workshop help on July 25 in the Palace of Belgrade, already implemented activities have been analyzed, as well as the report from the survey“Are you familiar with your labor rights” conducted in Serbia.
Током радионице одржане 25. јула у Палати Београд анализиране су досадашње активности, али и разматран извештај из анкете на тему„ Да ли сте упознати са вашим радним правима“ која је спроведена у Србији.

After a comprehensive work on creating a questionnaire with relevant issues included, partners launched the survey"Are you familiar with your labor rights" in order to provide a relevant field analysis and define the greatest challenges young workers are facing….
Након студиозног рада на креирању упитника са релевантним питањима, партнери су лансирали анкету“ Да ли сте упознати с Вашим радним правима” како би се дошло до свеобухватне анализе стања на терену и дефинисали највећи изазови са којима се суочавају млади….

She emphasized that activities of the Center for Democracy in the following period will be grouped in three basic programs- public dialogue on the reforms and monitoring their effects in Serbia, institutional reforms in the process of joining EU and protection of economic, social and labor rights.
Ona je naglasila da će u narednom periodu aktivnosti Centra za demokratiju biti grupisane u tri glavne programske celine- javni dijalog o reformama i praćenje efekata reformi u Srbiji, reforme institucija u procesu pridruživanja EU, i zaštita ekonomskih, socijalnih i radničkih prava.

Even though the Radium Girls settled out of court and quickly died off, their lawsuit and the media storm it produced had a significant impact on the labor rights movement, including establishing a precedent for workers to be able to sue corporations for labor abuses;
Иако су радијске девојке решиле ван суда и брзо умрле, њихова тужба и медијска олуја која је произашла имала су значајан утицај на покрет радничких права, укључујући успостављање преседана за раднике како би могли тужити корпорације због злоупотребе радне снаге;

Komercijalna Banka abides by the highest international standards and values in providing financial products and services, developing activities in the field of environmental protection and the protection of human and labor rights, by applying the best practices of sustainable funding.
Komercijalna banka poštuje najviše međunarodne standarde i vrednosti u obezbeđivanju finansijskih proizvoda i usluga, razvija aktivnosti na polju zaštite životne sredine i zaštite ljudskih i radnih prava, primenjuje najbolju praksu održivog finansiranja.

Center for Democracy Foundation has been implementing projects in the area of economic and social development since 2006, with special emphasis on labor rights, consequently we were appointed to coordinate Working Group XVII, which monitors the Chapters 2- freedom of workers migration, and 19- Social Policy and Employment.
Fondacija Centar za demokratiju od 2006. godine sprovodi projekte iz oblasti ekonomskog i socijalnog razvoja, sa posebnim fokusom na radna prava, te nam je povereno da u okviru Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji koordiniramo Radnu grupu XVII koja će pratiti poglavlja 2- Slobodno kretanje radnika i 19- Socijalna politika i zapošljavanje.

Author and presenter of the workshop: Svetlana Prodanović is a psychologist and family therapist with extensive experience in social protection."Center for Moms" connects and supports mothers in Serbia, fighting for their labor rights and against all forms of discrimination faced by mothers.
Autorka i voditeljka radionice: Svetlana Prodanović psihološkinja, porodična psihoterapeutkinja sa dugogodišnjim stažom u socijalnoj zaštiti.“ Centra za mame” povezuje i podržava mame u Srbiji, bori se za njihova radna prava i protiv svih vidova diskriminacije kojima su mame izložene.

Project“Rights at Work, Work on Rights”, in addition to already presented ones, has introduced another two significant products- a brochure“Guide through youth labor rights, phenomena endangering them and available mechanisms of protection” and dynamic animation, all with the aim of further raising awareness of young people about the importance of paying adequate attention to promotion and protection of rights in work environment.
Пројекат„ Права у раду, рад на правима“ поред већ представљених, изњедрио је још два значајна производа- брошуру„ Водич кроз радна права младих, појаве које их угрожавају и доступне механизме заштите“ и динамичну анимацију, а све са циљем додатног подизања свијести младих људи о значају посвећивања адекватне пажње промоцији и заштити права у радном окружењу.

On April 8, project partners gathered for the second time to jointly analyse the results obtained through national researches based on the questionnaire"Are you familiar with your labor rights", and discuss in detail next project activities.
Партнери на пројекту„ Права у раду, рад на правима“ окупили су се 8. априла други пут како би заједнички анализирали резултате добијене кроз национална истраживања базирана на упитнику„ Да ли сте упознати са Вашим радним правима“, те детаљно размотрили наредне….