Примери коришћења Labour rights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Constitutional protection of labour rights;
Уставну заштиту радничких права;Labour rights are human rights! .
Radna prava su ljudska We are EU members, andwe want the same labour rights for every EU citizen.".
Mi smo članovi EU iželimo ista radna prava za sve građane EU.".Labour rights are at the heart of the fight for human rights. .
Myanmar- EU mission assesses human rights and labour rights situation.
Мианмар- Мисија ЕУ процјењује ситуацију у вези са људским SDG target 8.8- Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers.
Zaštititi prava zaposlenih i promovisati sigurno i bezbedno radno okruženje za sve EBA preferences can be removed if beneficiary countries fail to respect core human rights and labour rights.
Преференције ЕБА могу се уклонити ако земље кориснице не поштују основна људска Goal number 8.8 states:“Protect labour rights and promote safe and secure working environments of all workers”.
Zaštititi prava zaposlenih i promovisati sigurno i bezbedno radno okruženje za sve Yet the millions of people who work in water are often not recognised orprotected by basic labour rights.
Ипак, милионима људи који раде на пословима који су повезани са водама често се тај рад и не признаје илиим нису заштићена основна права из радног односа.He defended the interestsof the poor and fought for greater labour rights, and the truth was the ideal he strove towards.
Бранио је интересе сиромашних иборио се за већа радничка права а истина је била идеал ком је тежио.Labour rights have been significantly reduced, which led to great uncertainty among employers as well as the entire economic system," Ristic said.
Radnička prava su bitno sužena, što je povećalo neizvesnost među poslodavcima, kao i u čitavom ekonomskom sistemu“, kaže Ristić.Target 8.8 relates specifically to protecting labour rights and promoting safe and secure working environments for all workers.
Zaštititi prava zaposlenih i promovisati sigurno i bezbedno radno okruženje za sve We drew the attention of the public to the connection between corruption and the right to employment and the labour rights that go hand in hand.
As the number of factory workers went down and the labour rights of those still working decreased, the company owner decided to paint that wall in bright colors.
Kako se broj radnika u firmi smanjivao i kako su radna prava onih koji još uvek tu rade bivala sve manja, vlasnik je rešio da okreči zid u jarke boje.Results of the project'Social partners together for increasing the visibility of extra-judicial protection of labour rights- peaceful settlement of labour disputes' presented13.
Представљени резултати пројекта" Социјални партнери заједно за повећање видљивости вансудске заштите радних права- мирно решавање This follows deeply worrying developments highlighted in various United Nations reports, in particular as regards human rights violations in Rakhine, Kachin andShan States and concerns around labour rights.
Ово прати дубоко забрињавајући развој догађаја истакнут у разним извештајима Уједињених нација, посебно у погледу кршења људских Trade acts as an engine for growth andhelps promote human and labour rights, good governance and sustainable development principles.
Трговина делује као мотор за раст ипомаже промовисању људских и радних права, принципима доброг управљања и одрживог развоја.DračThe First Regional Round Table"Health and Safety at Work in Western Balkans"Representatives of the Center for Democracy Foundation, Natasa Vuckovic andJovana Pantovic participate today at the the first regional round table organized by the partner organization Center for Labour Rights from Albania.
DračPrvi regionalni okrugli sto Zdravlje i bezbednost na radu u zemljama Zapadnog BalkanaPredstavnici Fondacije Centar zademokratiju Nataša Vučković i Jovana Pantović učestvuju danas na prvom okruglom stolu koji se u organizaciji Centra za radna prava iz Albanije održava u Draču.These campaigns were an opportunity to talk to the public about the elderly, labour rights, employment of elderly workers and discrimination in the labour market.
Ulične akcije bile su prilika za razgovor sa građanima o starijim sugrađanima, radnim pravima, zapošljavanju starijih radnika i diskriminaciji na tržištu rada.Labour rights of media professionals are not protected beyond the minimum guaranteed by the Labour Act for all the other employed workers.56 Somewhat broader rights for journalists had been enforced by the Separate Collective Agreement for Graphics, Publishing, News and Film Industries of Serbia, which expired in 2005.
Radna prava medijskih profesionalaca nisu zaštićena izvan minimuma koji garantuje Zakon o radu za sve druge zaposlene. 56 Nešto širaIn RS, experts say, the most common forms of discrimination against women are domestic violence,violation of women's labour rights, and participation in public and political decision-making.
Eksperti navode da su u RS najčešći oblici diskriminacije nad ženama nasilje u porodici,kršenje radnih prava žena i učešća u javnom i političkom upravljanju.In order for the Bank to ensure responsible supply chain management andcause the spreading of good business practice in the field of human and labour rights, as well as environmental protection, contracts with suppliers, beside other general terms and conditions of cooperation, contain articles concerning the application of technical measures, fire protection measures, as well as occupational health and safety measures, in accordance with the current legal regulations.
Kako bi Banka osigurala odgovorno upravljanje lancem nabavke iuticala na širenje dobre poslovne prakse u oblasti ljudskih i radnih prava i zaštite životne sredine, ugovori sa dobavljačima, pored drugih opštih odredbi i uslova saradnje, sadrže i članove koji se odnose na primenu tehničkih mera, mera zaštite od požara, kao i mera zaštite zdravlja i bezbednosti na radu, u skladu sa važećom zakonskom regulativom.A dedicated sustainable development chapter will cover issues such as sustainable management and conservation of forests,respect for labour rights and promotion of responsible business conduct. For further info.
Poglavlje posvećeno održivom razvoju će pokriti probleme kao što su upravljanje i očuvanje šuma,poštovanje radničkih prava i promociju odgovornog poslovnog ponašanja. Pročitajte još.Successful campaigning by the Clean Clothes Campaign and other labour rights' organisations has led many businesses to adopt“codes of conduct,” a list of standards that companies expect from suppliers.
Uspešne kampanje Clean Clothes Campaign inicijative i drugih organizacija koje se bave radnim pravima dovele su do toga da mnoge kompanije uvedu“ kodeks ponašanja”, odnosno, listu standarda koje kompanije očekuju od svojih dobavljača.The agreement will open up new business opportunities in Mercosur for EU companies selling under government contracts, and to service suppliers in the information technology, telecommunications and transport sectors, among others. The agreement upholds the highest standards of food safety and consumer protection, as well as the precautionary principle for food safety and environmental rules andcontains specific commitments on labour rights and environmental protection, including the implementation of the Paris climate agreement.
Sporazumom će se otvoriti nove poslovne mogućnosti u Merkosuru za kompanije iz EU koje prodaju po vladinim ugovorima, kao i za dobavljače usluga u sektoru informacionih tehnologija, telekomunikacija i transporta, između ostalog. Sporazum podržava najviše standarde sigurnosti hrane i zaštite potrošača, kao i princip predostrožnosti u pogledu sigurnosti hrane i ekoloških propisa, a sadrži ispecifične obaveze o radnim pravima i zaštiti okoline, uključujući primenu Pariskog sporazuma o klimi.The agreement will strengthen the dialogue between the two parties on human rights and fundamental labour rights and confirms the Group's commitment to the highest international standards in this area.
Sporazumom će se ojačati dijalog o ljudskim Link to page 1 link to page 1 0123PRESS RELEASE UniCredit and UNI Global Union sign an international agreement to strengthen the dialogue on human rights and fundamental labour rights UniCredit today announced the signing of a Global Framework Agreement(GFA) with UNI Global Union1.
UniCredit i UNI Global Union potpisali međunarodni sporazum o jačanju dijaloga o ljudskim Although these efforts often fall short of what is needed to guarantee respect for labour rights, we consider it an important first step in the process of abolishing sweatshop conditions.
Iako ovi napori često nisu potpuni garant poštovanja radnih prava, smatramo da mogu biti važan prvi korak u procesu ukidanja potpuno nedostojnih uslova rada koji danas karakterišu tektilnu industriju.Another reason for poor trade union organising among journalists is their lack of trust in trade unions as an institution of labour rights protection, which is something that journalists have in common with general population.
Drugi razlog niske sindikalne organizovanosti novinara jeste malo poverenje u sindikate kao instituciju zaštite radnih prava, koje novinari dele sa opštom populacijom.According to almost half of respondents, wages are less than they were five years ago;a third state that their labour rights have reduced in the meantime, while working conditions and their personal safety have worsened, along with the volume and diversity of production.
Prema rečima skoro polovine ispitanih, plate su manje nego pre pet godina, trećina navodi dasu im u međuvremenu sužena i njihova radna prava, pogoršani su uslovi rada i njihova lična bezbednost, kao i obim i raznovrsnost produkcije.
