Sta znaci na Srpskom LABOUR RELATIONS - prevod na Српском

• радне односе
• радних односа
• radnih odnosa
• radne odnose

Примери коришћења Labour relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Labour Relations Board.
Odboru Radne Odnose.

The Sector for Labour Relations.
Сектору за радне односе.

The types of labour relations from which they arise(arise from the subject of labor law).
Врсте радних спорова односа, од којих они настају( проистичу из предмета закона о раду).

Finally, a sociological branch without which we would not have a complete vision of the exciting world of labour relations.
Коначно, социолошка грана без које не бисмо имали комплетан поглед на узбудљиви свет индустријских односа.

Leading institution for harmonization of labour relations and safeguarding of social peace and right to dignified work.
Водећа институција хармонизације радних односа и чувар социјалног мира и права на достојанствен рад.

Freedom of association and the basic employees' and employers' rights, establish the foundation for the labour relations development.
Sloboda udruživanja i sa njom povezana osnovna prava zaposlenih, kao i poslodavaca, predstavljaju neophodnu osnovu za funkcionisanje radnih odnosa u ovim oblastima.

The majority then introduced several new laws, covering such topics as energy, labour relations, lobbying and advocacy, expropriation, and use of the Albanian language.
Većina je zatim uvela nekoliko novih zakona o oblastima poput energetike, radnih odnosa, lobiranja i zastupanja, eksproprijacije i upotrebe albanskog jezika.

From 2000[4] stipulates the obligation of each member state to take measures to ensure that maternity is not a source of discrimination in the field of labour relations.
Године[ 6] прописана је обавеза сваке чланице да усвоји мере како би обезбедила да материнство не буде извор дискриминације у области радних односа.

The government is seeking to revamp labour relations at some state-run companies and make working hours more flexible in a bid to increase private companies' competitiveness and to boost the economy.
Vlada se trudi da sredi radne odnose u nekim državnim kompanijama i učini radno vreme fleksibilnijim u pokušaju da poveća kompetitivnost privatnih kompanija i podstakne ekonomiju.

Free legal assistance includes cases involving rights protection in areas of social, health, retirement and disability insurance, as well as the protection of children, property law and labour relations.
Besplatne pravne usluge odnose se na slučajeve koji uključuju zaštitu prava u oblastima socijalnog, zdravstvenog, penzionog i invalidskog osiguranja, kao i zaštitu dece, imovinski zakon i radne odnose.

The existing regulations governing the employment and labour relations are not flexible and limit the powers of executives in public funds beneficiary institutions that are related to the human resources management.
Постојећи прописи који регулишу запошљавање и радне односе нису флексибилни и ограничавају овлашћења руководилаца код корисника јавних средстава која се тичу управљања људским ресурсима.

The British Columbia Teacher's Federation went out on strike Friday, bringing over 42,000 of their members onto the picket line in an action deemed illegal by the Labour Relations Board and strike-busting legislation brought in by the BC Government.
Savez Učitelja Britanske Kolumbije( BCTF) je otišao na štrajk u petak sa svojih više od 42, 000 članova koji je prema Odboru za Radne Odnose i vladi Britanske Kolumbije nezakonit.

Igor Vukonjanski, Assistant Minister in the Sector for Labour Relations at the Ministry for Human and Minority Rights, Public Administration and Local Government is the graduate of the 1st class of High Security and Defence Studies.
Др Игор Вукоњански, помоћник министра у Сектору за радне односе Министарства за људска и мањинска права, државну управу и локалну самоуправу полазник је 1. класе Високих студија безбедности и одбране.

The Bank's Union participates in preparation of the Collective Bargaining Agreement, regulating the rights, obligations and responsibilities arising from the labour relations as well as mutual relations of the Collective Agreement parties.
SO aktivno i slobodno učestvuje u izradi kolektivnog ugovora kojim se uređuju prava, obaveze i odgovornosti iz radnog odnosa i međusobni odnosi učesnika kolektivnog ugovora.

In order to harmonize labour relations and provide right to dignified work, the audience was presented with the benefits of procedures before the Agency. With the consent of both parties to the dispute, workers and their employers have an alternative to settle labour dispute.
У циљу хармонизације радних односа и обезбеђења права на достојанствен рад, свим присутним појашњене су предности поступка пред Агенцијом. Уз сагласност воља обе стране спора, запослени али и њихови послодавци имају алтернативу за решавање радног спора.

To prevent the new NHLPA from suffering the fate of its predecessor, Pulford met with the owners of the NHL teams and demanded they recognize the new union or the union would seek official recognition from Canadian Labour Relations Board.
Да би спречили да нови синдикат доживи судбину од претходног покушаја, Палфорд се састао са власницима НХЛ клубова захтевајући да признају ново удружење или ће затражити званично признање од стране канадског одбора за радне односе.

Labour inspector performs inspection supervision in view of regulation execution relating to employment, labour and labour relations, safety and health at work and in other administrative areas when prescribed by special regulation.
Инспектор рада: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на запошљавање, рад и радне односе, безбједност и здравље на раду и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.

In the case of Telus workers who have been on strike against the private-sector telecommunications company for weeks, the government and courts have consistently refused to punish corporate management for using replacement workers in clear violation of the Labour Relations Code.
Kada se radilo o Telus radnicima koji su bili na štrajku protiv kompanije u privatnom sektoru telekomunikacije nekoliko nedelja, vlada i sudovi su odbili da kazne rukovodstvo za korišćenje privremenih radnika u zameni redovnih radnika koji su bili na štrajku iako je to kršilo Zakon Radnih Odnosa.

SUSPENSION OF OBLIGATIONS OF PAYMENT OF CONTRIBUTIONS Article 48 During the unpaid leave approved to the employee in accordance with the law governing labour relations, the obligation to pay contributions shall be suspended, unless otherwise is provided by the law.
МИРОВАЊЕ ОБАВЕЗА ПЛАЋАЊА ДОПРИНОСА Члан 48. За време мировања радног односа које је запосленом одобрено у складу са законом који уређује радне односе, мирује обавеза плаћања доприноса, осим ако законом није друкчије одређено.

The regulations that govern labour relations in the public sector stipulate that, in case of a need, an executive who manages a body, may also assign other assignments to an employee that are not specified in the description of his/her job position, and that correspond to his/her qualifications and competence.
Прописи који регулишу радне односе у јавном сектору, предвиђају да у случају потребе, руководилац који управља органом може доделити запосленом и друге послове који нису наведени у опису његовог радног места, а који одговарају његовим квалификацијама и стручности.

The realisation of the importance of proper human resource management has been reflected in the hiring of people with specialised skills in personnel management, compensation, labour relations, training and management development, and the use of organisational development consultants.
Реализација важности правилног управљања људским ресурсима се огледа у запошљавању особа са посебним вештинама у управљању особља, компензације, радних односа, обуку и развој менаџмента, као и коришћење консултаната организационог развоја.

If you consider that the labour relations and human resources are a fundamental activity at individual and collective levels and that they play a decisive role in the quality of people's life and the proper functioning of enterprises and organizations, the Degree in Labour Relations and Human Resources offers you the right tools to develop a multidisciplinary perspective, essential for future leaders of the world of work.
Ако мислите радних односа и људски ресурси су темељни активност на индивидуалном и колективном нивоу, који играју одлучујућу улогу у квалитету живота људи и правилно функционисање компанија и организација, степен у области радних односа и ресурса људски вам даје право да развија мултидисциплинарни перспективу неопходну за лидера сутра света радних алата.

(1) The contribution base for employees and employers shall be salary, respectively salary compensation or earnings in accordance with the law governing labour relations, general act and the labour contract or decision of the competent authority(hereinafter referred to as earnings).
Основица доприноса за запослене и за послодавце је зарада, односно плата и накнада зараде, односно плате у складу са законом који уређује радне односе, општим актом и уговором о раду, односно решењем надлежног органа( у даљем тексту: зарада).

The regulations governing labour relations in the public sector stipulate that employees in institutions, bodies and organizations, which is also related to the appointed persons, must attend advanced professional training programmes during their work engagement, and participate in all the forms of advanced professional training organized by the institution in which they are employed or where they have moved to in order to work temporarily.
Прописи који регулишу радне односе у јавном сектору утврђују да запослени у институцијама, органима и организацијама, што се односи и на именована лица, морају да похађају напредне програме професионалног обучавања током трајања њиховог радног ангажовања, и учествују у свим облицима напредне професионалне обуке коју организује институција у којој су запослени или где су прешли привремено да раде.

As an illustration, I would like to point to your attention cases of processing enormous volumes of personal data without apparent purpose and justification, employer 's surveillance of employees' electronic communication, video surveillance, GPS tracking, processing of biometric personal data, processing of sensitive data such as medical diagnoses, processing of data on convictions etc. It is essential to establish clear rules for these and numerous other situations in connection with personal data processing in the context of labour relations by a law.
Илустрације ради, поменућу обраде енормних количина личних података без препознатљиве сврхе и оправдања, надзор послодаваца над електронском комуникацијом запослених, видео надзор, праћење GPS системима, обраду биометријских личних података, обраду нарочито осетљивих података као што су нпр. лекарске дијагнозе, обрада података о осуђиваности, итд. Веома је важно да се законом утврде јасна правила за ове и бројне друге ситуације у вези са обрадом личних података у области радних односа.

Back to home In accordance with the scope of work, and after comprehensive analysis of the situation in the field of labour relations, the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes introduces a new service SOS MOBBING. This service is a joint project of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.
Повратак на насловну страну У складу са делокругом рада, а након свеобухватне анализе стања у области радних односа, Републичка агенција за мирно решавање радних спорова уводи нову услугу СОС МОБИНГ. Ова услуга је заједнички пројекат Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Републичке агенције за мирно решавање радних спорова а настала је као последица недовољне информисаности како запослених тако и послодаваца о одредбама Закона о спречавању злостављања на раду" Сл. гласник РС".

Personal service” means acting by way of which one side commits to do a job and other to pay a compensation for it which is not derived from labour relation;
Лична услуга“ је дјеловање којим се једна страна обавезује обавити одређени посао, а друга платити јој за то одређену накнаду, која не произилази из радног односа.

The philosophy of play crushes the idea of the world in which interpersonal relations, labour, learning, family, art and other creative activities can make man happy.
Филозофија игре обрачунава се с идејом света у коме међуљудски односи, рад, учење, породица, уметност и друге стваралачке активности могу да учине човека срећним.