Примери коришћења Радне односе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сектору за радне односе.
Факултет и студенти развијају блиске радне односе.
Сврха програма… је развити боље радне односе између нас, полиције.
То изазива трајне ожиљке код људи које највише волите иомета пријатељство и радне односе.
It causes lasting scars in the people you love most andgets in the way of friendships and work relationships.Успоставе и одржавају ефикасне радне односе са онима уговорено у вршењу.
Establish and maintain effective working relationships with those contracted in the performance of.Они имају одличне радне односе са оператерима и могу постићи боље пакете од онлине резервације.
They have wonderful working relationships with the operators and can score better packages than booking online.Успоставља и одржава сарадње и ефективне радне односе са запосленима и јавности.
Establish and maintain cooperative and effective working relationships with employees and the general public.Јац Цамерон: Имали смо одличне радне односе и увек смо причали о стварању наше линије.
Jac Cameron: We had an excellent working relationship and had always talked about creating our own line.Упркос почетним сумњама,Вермахт је успоставио добре радне односе са Мајснером током 1942.
Despite their initial misgivings,the Wehrmacht established a good working relationship with Meyszner during 1942.Ограничена величина одељења иотворених ставова факултета подстакне индивидуалну пажњу и блиске радне односе.
The limited size of classes andopen attitudes of faculty encourage individual attention and a close working relationship.Чини се да је албанска мафија успоставила добре радне односе са италијанском мафијом,[ 21] Дана 27.
The Albanian Mafia seems to have established good working relationships with the Italian Mafia”.Тим се бори за изврсност у оба наставе и истраживања,одржавајући блиске радне односе са организацијама.
The team strives for excellence in both teaching andresearch while maintaining close working relationships with organisations.Способност да успостави иодржава ефективне радне односе са супервизора и осталих запослених.
Ability to establish andmaintain effective working relationships with supervisors and other employees.Доношење неповољног закона о агенцијском раду ињегово будуће регулисање само ће погоршати и онако урушене радне односе.
Adoption of the unfavorable law on agency employment andits future regulation will only worsen the already poor labor relations.Студенткиње из дописног одјељења које немају радне односе и које нису пријављене у центру за запошљавање.
Female students of the correspondence department who have no labor relations and who were not registered at the employment center.Делегат министар за радне односе: 2004-2005 Делегат министар за запошљавање, рад и запосленост код младих: 2005-2007.
Delegate Minister for Labor Relations: 2004-2005 Delegate Minister for Employment,Међутим, изабрани председник Академије, Александар Сергејев, покушава да успостави радне односе са државним органима на различитим нивоима.
However the elected RAS president Alexander Sergeev tries to establish working relationships with the state authorities at various levels.У том процесу,ученици развијају блиске радне односе који ће их и њихове организације имају користи током своје каријере.
In the process,students develop close working relationships that will benefit them and their organizations throughout their careers.Председник је Надзорног одбора Друштва економиста Београда ичлан Међународне асоцијације за индустријске и радне односе( ILERA) из Женеве.
President of the Supervisory Board of the Economics Society of Belgrade andmember of the International Association for Industrial and Labor Relations(ILERA) from Geneva.Циљ радних односа је опремити учеснике да би могли разумјети радне односе и бити у могућности да се припремају за дисциплински поступак.
The aim of Година смо развили успјешне радне односе са власницима хотела, куповним компанијама, дизајнерским фирмама, власницима некретнина и компанијама за управљање хотелима.
Ver the years, we have developed successful working relationships with hotel owners, purchasing companies, design firms, property owner and hotel management companies.Наши кандидати на докторским студијама развијају блиске радне односе са факултета у отвореном, неформалном окружењу које олакшава интеракцију и размену идеја.
Our doctoral candidates develop close working relationships with faculty in an open, informal environment that facilitates interaction and the exchange of ideas.Овај 42-кредитни програм добро је уграђен у локалну јавну здравствену заједницу која има јаке радне односе са организацијама заједнице и владиним агенцијама.
This 42-credit program is well embedded in the local public health community having strong working relations with community organizations and governmental agencies.Сврха овог семинара курса је да помогне учесницима науче како да постану велики преговарачи-који постижу резултате иизградити снажне радне односе за будућност…[-].
The purpose of this seminar course is to help participants learn how to become great negotiators- who achieve results andbuild strong working relationships for the future…[-].Захваљујући нашем блиске радне односе са аутомобилску индустрију, наши курсеви пружају савршену припрему за живот у стварном свету, а наши студенти су веома запослити.
Thanks to our close working relationship with the automotive industry, our courses provide the perfect preparation for life in the real world, and our students are highly employable.Променом приоритета потрошача и негативним ефектима раздражљивости, анксиозности или параноје,квалитет међуљудске и радне односе Постаће још горе.
By changing the priorities of the consumer, and being increasingly evident the negative effects of irritability, anxiety, or paranoia,the quality of interpersonal and work relationships will worsen.Ја придајем велику пажњу развоју односа између Кине и Србије ивисоко ценим блиске радне односе и лично пријатељство које сам са Вама успоставио годинама.
I attach great significance to the development of Sino-Uzbek Успоставио добре радне односе са британским војним властима, користећи их да неутралише радничке и војничке савете који су постали основа моћи левог крила градске опозиције.
He established a good working relationship with the British military authorities, using them to neutralize the workers' and soldiers' council that had become an alternative base of power for the city's left wing.Ја придајем велику пажњу развоју односа између Кине и Србије ивисоко ценим блиске радне односе и лично пријатељство које сам са Вама успоставио годинама.
I devote significant attention to the development of the Sino-Serbian relations, andI highly appreciate both the close working relationship and the personal friendship that I have developed with you over the years.Уз то, настојимо да подстакнемо добре радне односе, као и да одговоримо на бројне изазове локалних и националних институција и будемо додата вредност њиховим иницијативама у приоритеним областима.
This also implies stimulating good working relations and responding to the challenges of local and national institutions while bringing an added value to their initiatives in certain priority areas.
