Sta znaci na Engleskom RADNIH PRAVA - prevod na Енглеском

• labour rights
• labor rights
• work rights

Примери коришћења Radnih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja vam govorim da je to kršenje radnih prava.
I'm telling you it's a violation of labor rights.

Iako žalbe radnica i radnika Geoxa za mobing i kršenje radnih prava nisu retkost, slučajevi Marije i Jelene posebno su drastični s obzirom na to da su njih dve završile na psihijatrijskom lečenju nakon meseci šikaniranja i vređanja od nadređenih.
Even though Geox employees complain of mobbing and violations of their work rights often enough, the cases of Marija and Jelena are particularly drastic, bearing in mind that they ended up undergoing psychiatric treatment after suffering the abusive and offensive behaviour of their superiors for months.

Do danas, preko 1000 mama širom Srbije obratilo se za pravnu pomoć iz oblasti radnih prava našim pravnicama i pravnicima.
Until today, over 1000 moms from all over Serbia have reached out for legal assistance in the field of labor rights from our lawyers.

Kako bi Banka osigurala odgovorno upravljanje lancem nabavke i uticala na širenje dobre poslovne prakse u oblasti ljudskih i radnih prava i zaštite životne sredine, ugovori sa dobavljačima, pored drugih opštih odredbi i uslova saradnje, sadrže i članove koji se odnose na primenu tehničkih mera, mera zaštite od požara, kao i mera zaštite zdravlja i bezbednosti na radu, u skladu sa važećom zakonskom regulativom.
In order for the Bank to ensure responsible supply chain management and cause the spreading of good business practice in the field of human and labour rights, as well as environmental protection, contracts with suppliers, beside other general terms and conditions of cooperation, contain articles concerning the application of technical measures, fire protection measures, as well as occupational health and safety measures, in accordance with the current legal regulations.

Eksperti navode da su u RS najčešći oblici diskriminacije nad ženama nasilje u porodici, kršenje radnih prava žena i učešća u javnom i političkom upravljanju.
In RS, experts say, the most common forms of discrimination against women are domestic violence, violation of women's labour rights, and participation in public and political decision-making.

Cilj je unapređenje znanja i veština mladih sindikalnih aktivista za učešće u društvenim procesima od značaja i zagovaranje za poboljšanje stanja u oblasti radnih prava mladih.
Aim is to improve knowledge and skills of young trade union activists to participate in social processes of importance and to advocate for improving the situation in the field of labour rights of youth.

Lanac snabdevanja: 2, 1 milion zaposlenih je radilo sa kompanijom sa visokim standardima radnih prava i uslova rada, sledeći Telenorovu politiku održivosti lanca snabdevanja.
Over 2.1 million employees are benefitting from working for supply chain companies with high standards of labour rights and working conditions, following Telenor's supply chain sustainability policy.

MOR 26 Izveštaj o društveno odgovornom poslovanju za 2016. godinu snažno podržava sve aktivnosti i inicijative na polju društveno odgovornog poslovanja kompanija koje su usmerene na poštovanje radnih prava i eliminisanje prinudnog rada.
Having in mind this goal, ILO strongly supports all activities and initiatives in the sphere of companies' socially responsible business which are focused at respect of labour rights and elimination of compulsory labour..

Ovaj regionalni projekat pokrenule su organizacije iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Srbije i Kosova koje se bave zaštitom i promocijom radnih prava, kroz predlaganje izmena propisa, unapređenje sistema kontrole u primeni propisa i ukazivanje na probleme koji postoje u praksi.
This regional project has been initiated by non-governmental organizations from Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo which continuously advocate for better protection of labour rights, through advocating for improved legal framework, more efficient controle in implementation of the regulations.

Zahvaljujući saradnji civilnog sektora i medija u Hrvatskoj prošle godine je smanjen PDV na štampane medije na 5%, što će barem privremeno zaustaviti eroziju tržišta štampanih medija, rekao je Glavaš i dodao da se sada, u uskoj saradnji civilnog sektora i medija u Hrvatskoj, radi na predlogu zakona koji će omogućiti određenim rešenjima boljitak i medija i radnih prava zaposlenih u medijima.
Owing to the cooperation between civil sector and the media in Croatia, VAT on print media was reduced to 5% last year, which will, at least temporarily, halt the erosion of the print media market, said Glavaš and added that the work is ongoing in close cooperation of the civil sector and the media in Croatia on certain solutions that will enable positive changes for the media and media professionals' work rights.

Fondacija Centar za demokratiju je ovom prilikom dobila priznanje za uspešnu realizaciju projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava" koji je deo višegodišnjih napora da se organizacije civilnog društva prepoznaju kao akter u oblasti rada i zapošljavanja.
At this occasion, Center for Democracy Foundation was awarded for successful realization of the project“More Efficient Civic Role in Monitoring and Protection of Labor Rights”, which is a part of continuous efforts to recognize civil society organizations as an actor in the field of labor and employment.

Komercijalna banka poštuje najviše međunarodne standarde i vrednosti u obezbeđivanju finansijskih proizvoda i usluga, razvija aktivnosti na polju zaštite životne sredine i zaštite ljudskih i radnih prava, primenjuje najbolju praksu održivog finansiranja.
Komercijalna Banka abides by the highest international standards and values in providing financial products and services, developing activities in the field of environmental protection and the protection of human and labor rights, by applying the best practices of sustainable funding.

Ovu regionalnu inicijativu pokrenule su organizacije iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Albanije i Kosova koje se bave zaštitom i promocijom radnih prava kroz predlaganje izmena propisa, unapređenje sistema kontrole u primeni propisa i ukazivanje na probleme koji postoje u praksi. Projekat je podržan od strane Međunarodnog Centra Olof Palme.
This regional project have been launched by CSOs from Serbia, Bosnia and Herzegovina, Albania and Kosovo, which already work on topics such as promotion and protection of labour rights, contribution to enhancement of control system in the policy and regulation implementation, and pointing out the problems that arouses on the field.

Drugi razlog niske sindikalne organizovanosti novinara jeste malo poverenje u sindikate kao instituciju zaštite radnih prava, koje novinari dele sa opštom populacijom.
Another reason for poor trade union organising among journalists is their lack of trust in trade unions as an institution of labour rights protection, which is something that journalists have in common with general population.

Anketa je sprovedena u Beogradu, Novom Sadu, Zrenjaninu, Kikindi, Kladovu, Negotinu, Boru, Majdanpeku, Zaječaru, Knjaževcu, Nišu i Pirotu u okviru projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava" koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju sa partnerskim organizacijama" Zajedno zajedno" i" Dokukino" iz Beograda," Timočki klub" iz Knjaževca i" Resurs centar" iz Majdanpeka, a podržava USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost". 3. 490 osoba učestvovalo je u ovom kratkom istraživanju.
Research was conducted in Belgrade, Novi Sad, Zrenjanin, Kikinda, Kladovo, Negotin, Bor, Majdanpek, Zaječar, Knjaževac, Niš and Pirot within the project“More Efficient Civic Role in Monitoring and Protection of Labor Rights” implemented by Center for Democracy Foundation with partner organizations"Together Together" and"Dokukino" from Belgrade,"Timok Club" from Knjaževac and"Resource Center" from Majdanpek, and it is supported by USAID through Institute for Sustainable Communities within program“Civil Society Forward” 3.490 persons participated in this brief research.

Dokument je otvoren za potpisivanje za sve novinarske organizacije, privatne i javne medije, kao i za vlast, a potpisnike obavezuje na poboljšanje radnih uslova i jačanje radnih prava novinara i medijskih profesionalaca u Evropi, borbu protiv cenzure i promovisanje slobodnog pristupa informacijama i izvorima.
The document is now open for signature to all journalists' organizations, private or public media companies or authorities willing to commit to improve the working conditions and reinforce the labor rights of journalists and media workers in Europe, to fight against censorship and to promote free access to information and sources.

Radna prava.
Labor rights.

Radna prava su ljudska prava!.
Labor Rights are Human Rights!.

Radna prava su ljudska prava!.
Labour rights are human rights!.

Водич кроз радна права младих појаве их угрожавају и доступне механизме заштите“ а.
Guide through youth labor rights phenomena endangering them and available mechanisms of protection".

Радним правима.
Labor rights.

Млади радници из БиХ учили о радним правима од вршњака.
Young employees from BIH learned on labor rights from their peer.

Млади радници питали, њихови вршњаци одговорили- 10 питања и одговора о радним правима.
Young workers asked, their peers answered- 10 FAQ on labor rights.

Желимо потпуну декриминализацију и радна права као радници.
We want full decriminalization and labor rights as workers.

Богатији смо за брошуру и анимацију о радним правима младих.
Brochure and animation on youth labor rights prepared and presented.

Eksperti u oblasti radnog prava.
Experts in Labour Law.

Радног права и индустријских односа;
Employment law and industrial relations matters;

Принципи радног права и њихово место у општој структури закона.
Principles of labor law and their place in the general structure of law..

Poznaje radno pravo.
She knows employment law.

Uzmite na primer radno pravo.
Take employment law for example.