Sta znaci na Srpskom LABOUR COSTS - prevod na Српском

• troškovi rada
• troškovi radne snage
• трошкови рада
• трошкови радне снаге
• troškove radne snage
• cena rada

Примери коришћења Labour costs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Labour costs are too high.
Cena za zaposlene je previsoka.

As the population grew and labour costs remained low, living standards rose steadily.
Како је становништво расло а цена рада остала ниска, животни је стандард био у сталном порасту.

Labour costs are too high in Sweden.
Цијена рада су превисоке у Шведској.

Romania's spectacular landscape and low labour costs have sparked a growing interest among moviemakers.
Predivni predeli Rumunije i mali troškovi radne snage izazvali su veće interesovanje filmskih stvaralaca.

Labour costs will be taken fully into account.
Troškovi za radnu snagu biće potpuno uzeti u obzir.

Automatic ROPP capping machines can have a large effect on your production rates, whilst saving labour costs.
Аутоматске машине за затварање РОПП-а могу имати велики утицај на стопе производње, истовремено штедећи трошкове рада.

The low labour costs there would help cut expenses.
Niske cene rada doprineće smanjenju troškova.

The available labour market indicators(wages, employment, productivity, unit labour costs, etc.).
У домену тржишта рада праћени су расположиви показатељи( зараде, запосленост, продуктивност, јединични трошкови рада и др.).

The total annual labour costs of the Luka Koper Port exceed 55 million euros.
Sveukupni godišnji trošak na plaćanje rada u„ Luci Koper“ je više od 55 miliona radnika.

Today, the labour market is the whole world, and we know, as the market grows, offers grow, so labour costs are lower.
Danas je tržište rada ceo svet, a znamo da, što je tržište veće, veća je ponuda, pa su tako i cene rada niže.

With fewer labour costs, RTB Bor would be prepared to face the market conditions, which could prove less favourable than projected.
Са мањим трошковима радне снаге, РТБ Бор би био спремнији да поднесе могуће неповољније тржишне услове од пројектованих.

In the mainly non-business economy(excluding public administration), labour costs per hour were €24.7 in the EU and €29.1 in the euro area in 2014.
U neproizvodnim delatnostima( izuzimajući javnu administraciju), cena rada na sat je 24, 7 € u EU i 29, 1 € u evrozoni.

Lower taxes, lower labour costs, low energy prices-- these are the things that make Serbia a favourable investment destination.
Manji porezi, niži troškovi radne snage, niske cene energije-- to su stvari koje čine Srbiju povoljnom destinacijom za investiranje.

In the mainly non-business economy(excluding public administration), labour costs per hour were €24.7 in the EU and €29.1 in the euro area in 2014.
U neproizvodnom delu ekonomije, isključujući javnu upravu, troškovi rada bili su u 2014. godini 24, 7 evra po satu u EU i 29, 1 evro u zoni evra.

In 2014, average hourly labour costs in the whole economy(excluding agriculture and public administration) were estimated to be €24.6 in the European Union(EU) and €29.2 in the euro area(EA18).
U 2014. godini izračunata je prosečna cena rada( ne računajući poljoprivredu i javnu administraciju) od 24, 6 € na sat u Evropskoj Uniji( EU) odnosno 29, 2 € u evrozoni( EA18).

In the mainly non-business economy(excluding public administration), labour costs per hour were €22.9 in the EU27 and €27.2 in the euro area.
U takozvanoj nebiznis ekonomiji, isključujući javnu administraciju, u 2012. godini su troškovi rada po satu bili 22, 9 evra na nivou EU i 27, 2 evra u zoni evra.

This includes labour costs, faulty parts and parts subject to wear and tear, servicing when indicated by the service indicator on the took, functional check- adjustment and safety check.
To uključuje troškove radne snage, delove u kvaru i delove podložne habanju, servisiranje kada je to navedeno servisnim indikatorom, funkcionalnu proveru- podešavanje i bezbednosnu proveru.

Not only does this make piglet production more efficient, but it also lowers labour costs and veterinarian costs and contributes to improved animal welfare.
Ne samo da uzgoj svinja čini mnogo efikasnijim, nego smanjuje troškove radne snage i za veterinare i doprinosi poboljšanom zdravstvenom stanju životinja.

Non-wage components for labour costs should be reduced, especially for low-skill jobs, hiring and firing costs should be reduced, and the Labour Code further improved.
Komponente troškova radne snage nevezane za plate moraju se smanjiti, posebno za radna mesta sa niskim kvalifikacijama, troškovi zapošljavanja i otpuštanja moraju se smanjiti, a Zakon o radu mora biti poboljšan.

But in Thailand, those two issues did not exist, was cheaper by manual to solve these problems, because labour costs here are low, land prices are cheap, large plants are not a problem.
Али, на Тајланду, та два питања није постојао је јефтинији од стране приручник за решавање тих проблема, зато што су трошкови радне снаге ниски, цене земљишта су јефтине а велике биљке нису проблем.

Its high productivity, low labour costs and relatively good infrastructure have made it a global leader in manufacturing.
Висока продуктивност, ниски трошкови рада и релативно добра инфраструктура омогућили су јој да постане свјетски лидер у производњи.

Our supply chain consulting process is driven by proven analysis of real estate data including labour costs, location incentives, transportation rates and inventory cost..
Naš konsultantski proces za lanac snabdevanja se vodi dokazanom analizom podataka o nekretninama, uključujući troškove radne snage, podsticaje za lokaciju, stope transporta i troškove inventara.

Its proximity and relatively low labour costs have made it attractive to small European countries, which use it as a hub for their African sales and operations.
Његова близина и релативно ниски трошкови рада учинили су га привлачним европским компанијама, које га користе као центар за продају и пословање у Африци.

Without the savings that Romania offered,"Cold Mountain" absolutely would not have gotten made," said producer Albert Berger, who estimates that the country's low labour costs trimmed more than $20m from the film's budget.
Bez uštede koju je nudila Rumunija, film" Hladna planina" apsolutno ne bi mogao da bude snimljen", kaže producent Albert Berger, koji procenjuje da su niži troškovi radne snage smanjili budžet filma za više od 20 miliona dolara.

The firm, to survive and thrive, can push labour costs more and more down, but labour costs are someone else's income and consumption.
Firme, da prežive i napreduju, moraju gurati troškove rada sve niže i niže, ali troškovi radne snage su tuđi prihod i potrošnja.

Prohibitively high labour costs and abundant Iranian imports mean that only select locales continue the tedious harvest in Austria, Germany, and Switzerland-among them the Swiss village of Mund, whose annual output is a few kilograms.
Прекомерно високи трошкови радне снаге и засићење обилним увозом из Ирана значи да само одабрана места настављају мучну жетву у Аустрији, Немачкој и Швајцарској- међу њима и швајцарско село Мунд, чији је годишњи учинак неколико килограма.

While über-competitive Germany can withstand a euro at- or even stronger than- $1.30, for the eurozone's periphery, where unit labour costs rose 30-40 percent during the last decade, the value of the exchange rate would have to fall to parity with the US dollar to restore competitiveness and external balance.
Iako Nemačka može da podnese vrednost evra od 1, 30 dolara, pa i jaču, u rubnim delovima evrozone, gdje su troškovi rada u poslednjih deset godina porasli od 30 do 40 odsto, vrednost evra morala bi da se izjednači s dolarom radi podsticanja konkurentnosti i spoljne ravnoteže- piše Roubini.

As the high productivity and low labour costs of countries like China change the face of the global textile market, Serbian manufacturers will have to adjust by cutting prices and raising efficiency-- and perhaps by concentrating on a small line of fashion garments, says Wolfgang Weiss, head of a German government project for the recovery of Serbia's textile sector.
S obzirom da velika produktivnost i mali troškovi rada u zemljama poput Kine menjaju sliku globalnog tržišta tekstila, srpski proizvođači moraće da se prilagode smanjenjem cena i povećanjem efikasnosti-- i možda usredsređivanjem na male linije modnih predmeta, izjavio je Volfgang Vajs, šef projekta nemačke vlade za oporavak srpskog sektora tekstila.

In this way, the Fiscal Council of Serbia would reduce labour costs and make the national economy more competitive compared to the countries of the region.
Na ovaj način bi se, slažu se u Fiskalnom savetu Srbije, smanjili troškovi radne snage i samim tim domaća privreda učinila konkurentnijom u odnosu na zemlje regiona.

Apart from the aspect of economic activity(productivity, labour costs, amount of salary), labour market statistics is significant for socio-economic issues, such as unemployment, earnings' structure by employees' characteristics, social inequality e.g.
Osim sa aspekta ekonomske aktivnosti( produktivnost, troškovi rada, visina zarade…), statistika tržišta rada je važna i za sagledavanje socioekonomskih pitanja, poput nezaposlenosti, strukture zarada prema karakteristikama zaposlenih, socijalne nejednakosti npr.