Примери коришћења Labour markets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Labour markets and the effects of migration.
And they should act to increase the supply of jobs by deregulating labour markets.
Labour markets remain strong and unemployment continues to fall.
For these people we need to act here and now,to help them integrate into our societies and labour markets.
Zbog njih moramo odmah da reagujemo, da im pomognemo dase integrišu u naša društva i tržišta rada.Labour markets should remain sound though improvements will slow.
Тржишта рада треба да остану стабилна иако ће се побољшања успорити.The European Pillar of Social Rights, for instance, serves as a compass towards fair and well-functioning labour markets.
На пример, Европски стуб социјалних права путоказ је ка праведним и функционалним тржиштима рада.Labour markets in the CEE region are continuing to improve.
Rezultati tržišta rada na Zapadnom Balkanu nastavili su da se poboljšavaju.Meanwhile, for the first time, Eastern European labour markets are beginning to exert pressure to admit immigrant workers.
U međuvremenu, po prvi put, tržišta rada Istočne Evrope pod pritiskom su da prime radnike iz drugih zemalja.Labour markets in the new EU member countries can puzzle an outsider.
Tržišta rada u novim članicama EU nerazumljiva su za spoljne posmatrače.But we need to ensure that this growing number of people who are willing to work are well integrated into our labour markets.
Међутим, морамо да осигурамо да се тај све већи број људи који су вољни да раде ваљано интегришу на наша тржишта рада.In addition, societies and labour markets are changing, due to new technologies and new forms of work.
Osim toga, društva i tržišta rada se menjaju zbog novih tehnologija i oblika Learn to understand and analyze evolving employment relationships andcontemporary organizational dynamics in internationalizing labour markets.
Научите да схвате и анализирају развија радног односа исавремених организационих динамику у интернационализације тржишта рада.Access to European labour markets would certainly help, but this seems unlikely in the near future.
Pristup evropskim tržištima rada bi sigurno bio od pomoći, ali to se u bliskoj budućnosti čini malo verovatnim.The Pillar sets out 20 key principles andrights to support fair and well-functioning labour markets and welfare systems.
У оквиру стуба је утврђено 20 кључних начела иправа која ће подржати праведна тржишта рада и системе социјалне заштите и њихово правилно функционисање.Financial and labour markets still do not function properly and the informal economy tends to subvert the official one.
Finansijska i tržišta rada i dalje ne funkcionišu kako treba, a neformalna ekonomija podriva zvaničnu.The United Kingdom is one of only three old EU countries that opened their labour markets to the citizens of new member states after last year's enlargement.
Britanija je jedna od deset zemalja koje su odložile otvaranje svog tržišta rada državljanima najnovijih članica EU na maksimalnih sedam godina.In labour markets around the world, there is no substitute for real-world experience supported by a thorough understanding of key concepts.
На тржиштима рада широм света не постоји замена за прави светским искуствима подржава потпуног разумевања кључних концепата.With the European Pillar of Social Rights, we have our roadmap towards well-functioning and fair labour markets that are fit for purpose in the 21st century.
Захваљујући Европском стубу социјалних права имамо план за постизање функционалних и правичних тржишта рада која испуњавају своју сврху у 21. веку.This programme is aimed to provide students with the knowledge and skills necessary to be work-ready andcompetitive economists in the national and international labour markets.
Овај програм има за циљ да пружи студентима са знањем и вештинама неопходним да се With the European Pillar of Social Rights, we have our roadmap towards well-functioning and fair labour markets that are fit for purpose in the 21st century.
Zahvaljujući Evropskom stubu socijalnih prava imamo plan za postizanje funkcionalnih i pravičnih tržišta rada koja ispunjavaju svoju svrhu u 21. veku.To ensure the study quality corresponding with the standards of a national university what would allow educating competitive specialists for the Latvian and international labour markets.
То обезбеди квалитет студија одговара стандардима националног универзитета који би омогућио да се образује конкурентне специјалисте за Летоније и међународним тржиштима рада.Unskilled Bulgarian andRomanian workers will not have an unfettered access to the British and Irish labour markets after their countries join the EU on January 1st.
Nekvalifikovani bugarski irumunski radnici neće imati potpuno slobodan pristup britanskom i irskom tržištu rada nakon što njihove zemlje pristupe EU 1. januara.Solving Europe's“most pressing” problem demands a bolder approach to boost growth in southern Europe as well as more money to help the southerners revamp their labour markets.
Решавање„ најхитнијих европских проблема“ захтева јаснији приступ јачању раста у јужној Европи, као и више новца ради помоћи јужњацима, како би преобразили своја тржишта рада.Taken together, these three phenomena that are already to be observed on labour markets(job remakes, job losses, job relocations) threaten to drive society into a state of extreme polarisation.
Заједно, ова три феномена која је већ могуће разматрати у контексту тржишта рада( преображај послова, губици послова, пресељења послова), прете да гурну друштво у стање екстремне поларизације.While free movement of workers is one of the fundamental EU principles,member states are allowed to impose temporary restrictions to protect their labour markets.
Mada je slobodno kretanje radnika jedan od osnovnih principa EU,zemljama članicama je dozvoljeno da uvode privremena ograničenja kako bi zaštitile svoja tržišta rada.Britain, Sweden and Ireland were the only EU member states to fully open their labour markets to migrant workers from the ten mostly former communist countries that joined the Union in May 2004.
Britaniјa, Švedska i Irska јedine su zemlje članice EU koјe su potpuno otvorile svoјa tržišta rada za migrantske radnike iz deset većinom bivših komunističkih zemalja koјe su pristupile Uniјi u maјu 2004. godine.The second group of study programs is called"applicable" because these occupations,knowledge and competencies would be competitive on the labour markets of Preševo and Bujanovac.
Druga grupa studijskih programa nazvana je" primenljivim" zato što su to zanimanja, znanja ikompe-tencije koje bi mogle direktno da budu upotrebljene na tržištu rada u Preševu i Bujanovcu.Along with Sweden, Britain andIreland were the only EU member states to fully open their labour markets to migrant workers from the ten mostly former communist countries that joined the Union in May 2004.
Pored Švedske, Britanija iIrska su jedine zemlje EU koje su u potpunosti otvorile svoja tržišta rada za migrantske radnike iz deset većinom bivših komunističkih država koje su pristupile Uniji u maju 2004. godine.The decision is a victory for Spain and Italy,whose borrowing costs have risen to near unsustainable levels despite their efforts to cut spending and reform labour markets.
Ova odluka je veoma povoljna za Španiju i Italiju, čiji su troškovi zaduživanjaporasli na skoro neodrživi nivo, uprkos naporima njihove vlade da smanji potrošnju i reformiše svoje tržište radne snage.The programmes outline the medium-term macroeconomic andfiscal framework as well as structural reforms(affecting labour markets, transport, energy, education etc.) to enhance competitiveness and long-term growth.
У програмима су изложени средњерочни оквир макроекономске ифискалне политике као и планиране структурне реформе које се тичу тржишта рада, саобраћаја, енергетике, образовања итд, а чији је циљ унапређење конкурентности и дугорочни раст.
