Примери коришћења Lack of professionalism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a sign of lack of professionalism.
То је први знак недостатка професионализма.I have never experienced this… this level of disrespect and this lack of professionalism.
Nikada nisam doživela ovakvo nepoštovanje i nedostatak profesionalizma.There's a serious lack of professionalism around here.
Ovdje postoji ogroman manjak profesionalizma.He criticizes Mindy for everything,including her struggling love life and her lack of professionalism.
Deni je kritkuje zbog svega i svačega,uključujući i njen ljubavni život i nedostatak profesionalizma.It's the lack of professionalism. It's the arrogance.
To je manjak profesionalnosti, Andy, to je arogancija.I am flattered, and appalled by your lack of professionalism.
Polaskana sam i zapanjena tvojim nedostatkom profesionalizma.There was a lack of professionalism and political know-how.
Ту је недостајало професионализма и политичког знања.This is a sure sign of inexperience and lack of professionalism.
Ово је јасна манифестација неадекватности и недостатка професионализма.And your complete lack of professionalism and respect for.
Vaš potpuni nedostatak profesionalnosti i poštovanja.The tournament was not held after the 1971 edition for fourteen years due to a lack of professionalism and interest.
Такмичење је престало да се одржава 1971. год. због недостатка професионализма и интересовања.This cause lack of professionalism and lack of quality, which has an long-term impact on having an undeveloped education sector, and children who will not get an adequate education.
To izaziva nedostatak profesionalizma i kvaliteta, a dugoročan uticaj toga su nerazvijen obrazovni sektor i deca koja neće dobiti adekvatno obrazovanje.Billboard also covered topics including regulation, a lack of professionalism, economics, and new shows.
Билборд је такође покривао теме као што су регулатива, недостатак професионализма, економија и нове представе.Needless to say, low quality design of business cards gives the impression of carelessness,lack of seriousness and lack of professionalism.
Suvišno je reći da nekvalitetan dizajn vizit karte ostavlja utisak nemarnosti, neozbiljnosti i,što je najbitnije za posao, neprofesionalnosti.Home building is different from professional,so you need to be aware of their lack of professionalism, and even with experience, act on the instructions.
Кућна зграда је другачија од професионалне, тако даморате бити свјесни њиховог недостатка професионализма, па чак и са искуством, поступати по упутствима.In other cultures such self-expression not only feels intrusive or surprising butmay even demonstrate a lack of professionalism.
U drugim kulturama takvo ponašanje ne samo da bi se smatralo nametljivim,već bi pokazivalo i nedostatak profesionalizma.By the way, sometimes the consequences of lack of professionalism of teachers or cruelty entire educational system may even exceed the damage caused by their peers.
Узгред, понекад и последице недостатка стручности наставника или окрутности целовитог система образовања могу чак већа од штете изазване од стране својих вршњака.Also, working very early in the morning orsuper late at night might be convenient hints to a lack of professionalism.
Исто тако, ради веома рано ујутру илисупер касно ноћу може бити погодан савети недостатка професионализма.To cover and justify the powerlessness, lack of professionalism and incompetence of those who are responsible for the upbringing, education of the child and social assistance for him.
Покрити и оправдати беспомоћност, недостатак професионализма и неспособности оних који су одговорни за одгој, образовање дјетета и социјалну помоћ за њега.This is the key problem of self-regulation here: lack of ethics and morality,in short- lack of professionalism.
I to je ključni problem naše samoregulacije: odsustvo etičnosti i morala,ili ukratko- neprofesionalizam.Poor management and lack of professionalism are undermining the health system and immediate reforms are needed, according to the country's newly-appointed health minister, Anna-Maria Borissova.
Loše upravljanje i nedovoljni profesionalizam podrivaju zdravstveni sistem i potrebne su neodložne reforme, izjavila je nova bugarska ministarka zdravstva Ana-Marija Borisova.But since most of his clients Were uneducated girls off the street, no one seemed to mind his lack of professionalism.
Ali pošto su njegove klijentkinje bile neobrazovane djevojke sa ulice nikome nije smetala njegova neprofesionalnost.A lack of professionalism and financing in the health care system continues to contribute to Kosovo's high infant mortality rate, as well as the deaths of many mothers during childbirth.
Nedovoljan profesionalizam i finansiranje sistema zdravstvene zaštite na Kosovu nastavlja da doprinosi visokoj stopi smrtnosti beba, kao i smrti mnogih majki prilikom porođaja.In other cultures such self-expression not only feels intrusive or surprising butmay even demonstrate a lack of professionalism.
U drugim kulturama takvo ponašanje ne samo da bi se smatralo nametljivim,već bi pokazivalo i ne dostatak profesionalizma.Participants in the visit whom we interviewed explicitly condemned a certain lack of professionalism, particularly regarding the taking of samples and the recording of scientific observations.
Људи који су учествовали у њој, а које смо интервјуисали, отворено су осудили недостатак професионализма, нарочито у погледу узимања узорака и бележења научних запажања.I am convinced that ignoring negative comments is unacceptable- it only reveals your doubts in your own words andactions and shows your lack of professionalism.
Увјерен сам да је игнорирање негативних коментара неприхватљиво- само открива ваше сумње у вашим ријечима идјелима и показује ваш недостатак професионализма.According to the report,politicians often disparage journalists for their lack of professionalism, yet try to influence editorial stands.(Zeri, Express, Koha Ditore, Kosova Sot- 21/07/10; Kohavision- 20/07/10).
Prema tom izveštaju,političari često omalovažavaju novinare zbog nedovoljnog profesionalizma, a opet pokušavaju da utiču na uređivačke stavove.( Zeri, Ekspres, Koha Ditore, Kosova Sot- 21/ 07/ 10; Kohavižn- 20/ 07/ 10).Aura Christi, who manages the foundation, claims the rejection is unjustified andblames"excess bureaucracy and a lack of professionalism" in the culture ministry.
Aura Kristi koja vodi fondaciju tvrdi da je odbijanje neopravdano ikrivi" prekomernu birokratiju i nedostatak profesionalizma" u ministarstvu kulture.Media are relatively free, while lack of professionalism and various kinds of economic and political bias are more a result of self-will(self-censorship) of owners, editors and journalists, rather than pressure from certain parts of society.
Mediji su relativno slobodni, a neprofesionalizam i razne vrste ekonomske i političke pristrasnosti su više rezultat samovolje( samocenzure) vlasnika, urednika i novinara, a manje pritisaka određenih sfera društvenog života.Ixhet Mehmeti: There has been more and more criticism of unsatisfactory efficiency, slow productivity,bias and lack of professionalism in the Macedonian courts lately.
Idžet Mehmeti: U poslednje vreme sve je više kritika zbog nezadovoljavajuće efikasnosti, sporosti,pristrasnosti i manjka profesionalizma u makedonskim sudovima.The way they conducted their entire attack is already a testimony of their gross lack of professionalism, and they only added insult to injury when they showed up in Moscow and looked the Russians straight in the eyes and lied about everything(even though they must have known that Russians had it all recorded second by second).
Način na koji su oni sproveli čitav svoj napad je već svedočanstvo njihovog ogromnog manjka profesionalizma, i samo su dodali ulje na vatru kada su se pojavili u Moskvi i pogledali Ruse pravo u oči i lagali o svemu( iako su morali znati da su Rusi imali sve zabeleženo iz sekunde u sekundu).
