Примери коришћења Laertes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How is't, Laertes?
Kako ste, Laerte?Laertes, was your father dear to you?
Laerte, je l' vam otac bio drag?How is it, Laertes?
Kako ste, Laerte?Laertes, was your father dear to you?
Лаерте, је л' вам отац био драг?What is't, Laertes?
Šta je to, Laerte?Laertes, you shall hear them.- Leave us.
Лаерте, да их чујете.- Остави нас.Calmly, good Laertes.
Polako, dobri Laerte.Oliver Laertes, Foreign Ministry.
Oliver Laertes, ministar spoljnih poslova.Calmly, good Laertes!
Polako, Laerte, dobri!And now, Laertes, What is the new with you?
А сад, Лаерте, шта је ново с вама?What wouldst thou have, Laertes?
Šta bi hteo, Laerte?And now, Laertes, what's the news with you?
А сад, Лаерте, шта је ново с вама?Let me be clear,Mr. Laertes.
Da budem jasan,gdine. Laertes.And now, Laertes, What is the new with you?
A sad, Laerte, šta je novo s vama?Sir, here is newly come to court Laertes.
Skoro je, gospodine, došao na dvor Laert.And now, Laertes, what's the news with you?
A sada, Laerte, šta je novo s vama?The servants prepared a bath for Laertes.
Sluškinje i sluge su spremili kupku za Laerta.And now, Laertes, what's the news with you?
A sada, Laerte, 1345. šta je novo kod vas?I'd be happy to play Laertes as bi-curious.
Biću srećan da igram Laerta kao bi-radoznalog.Laertes, believe me, is an absolute gentleman.
Laert je, verujte mi, savršen gospodin.The queen would like you to speak a few polite words to Laertes before the match begins.
Краљица жели да проговорите коју нежну реч са Лаертом пре него што почнете борбу.My Laertes is supposed to be a foil to Hamlet.
Moj Laert bi trebalo da osujeti Hamleta.He sends to know if your pleasure hold to play with Laertes, or that you will take longer time.
Он ме шаље да би дознао да ли вам је по вољи да се огледате с Лаертом, или ћете од- ложити за доцније.Laertes was asking the king… that he wanted to go to Paris and shit.
Laert pita kralja da ide u Pariz i tako to.Thought a slave, I am still in thishouse like a bride, even Laertes never looked at me like that because the other servants envy me.
Mada sam robinja, ipak sam u ovom domu… kao nevesta, ako me inije tako gledao Laert// otac Odisejev//… jer su druge žene zavidile mi.But, good Laertes, will you do this? Keep close within your chamber.
Ali, dobri Laerte, ako to želite, budite skriveni u svojoj odaji.What is the cause, Laertes, that thy rebellion looks so giant-like?
Dobri Laerte, iz kog razloga tvoja buna uzima taj džinovski stav?Laertes' sharp edge is harmed, just like the wine in a cup from which Hamlet is to drink.
Лаертов бодеж је отрован, као и вино из пехара из кога Хамлет треба да пије.What must thou beg, Laertes, that shall not be my offer, not thy asking?
Šta bi, Laerte, mog' o moliti, a da ti bez molbe ne bih dao?Laertes, was your father dear to you? Or are you like the painting of a sorrow, a face without a heart?
Laerte, je li vam otac bio drag, ili ste samo slika bola, lice bez srca?
